الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 36
حتى بعد عودتي إلى الغرفة ، لم أستطع إخفاء شعوري الغريب.
كيف عرف آلان ليوبولد عنواني؟
من المؤكد أن آلان في ذلك الوقت لا بد وأن يكون قد عرف اسمي. لقد كنت خبيرًا اجتماعيًا لفترة من الوقت لمجرد أنني رقصت معه.
حتى الأكاديمية ، التي لا علاقة لها بي ، كانت صاخبة تحت اسم ميليسا كولينز ، لذلك من الصعب القول إن اسمي لم يكن ليدخل في آذان الشخص الذي رقص معي.
ومع ذلك ، لنفترض أن آلان ليوبولد قد حملني في العربة واستفسر عن موقع كولينز هنا وهناك ، فهذا أيضًا مشكوك فيه إلى حد ما.
سمعت أن جسدي كان لا يزال باردًا عندما وصل معي إلى المنزل ، مما يعني أن الوقت الذي أمضيته في العربة لم يكن طويلاً. في ذلك الوقت ، انهارت في طريقي إلى المنزل ، لذلك سيكون من الطبيعي تفسير أن العربة متجهة مباشرة إلى منزلي على هذا الطريق.
أيضًا ، في ذلك الوقت ، كان الثلج يتساقط بغزارة لدرجة أنه كان من الصعب حتى العثور على المارة. ليس من المنطقي البحث عن شخص يعرف كولينز في ذلك الشارع الفارغ.
إذن ، كيف أتى آلان إلى منزلي في الحال؟ هل هذا يعني أنه كان يعرف بالفعل مكاني؟
“… لا ، ليس هناك سبب لذلك.”
جلست أمام المكتب وتمتم. كان تخمينًا سخيفًا ، لكن أطراف أصابعي كانت مخدرة بمجرد تخيلها.
“ألا يتناسب مع ما قاله لي الأمير بنتلي ……”
إذا كنت أفكر في الأمر بطريقة منطقية ، ألن يكون على هذا النحو؟ سألني آلان مرارًا وتكرارًا عن العنوان ، فوضحت موقع منزلي في حالتي التي كنت أحلم بها. مثل الحديث في نومي.
“…… لهذا السبب لا أتذكر.”
بالتفكير بهذه الطريقة ، شعرت أنني وجدت الفرضية الأقرب للإجابة. ربما يكون هذا قريبًا من الإجابة.
“فهيو …”
عندما يتعلق الأمر بآلان ليوبولد ، فإن عادتي في الانشغال باستمرار بأشياء تافهة نادرًا ما تظهر علامات على الإصلاح. لقد مرت الأيام التي قابلت فيه بالفعل منذ فترة طويلة.
كلمة الحب بلا مقابل هي كلمة طازجة وهشة بلا حدود. إنها جميلة مثل زهرة العشب مع ضوء الشمس ، كما أنها ثمينة للوهلة الأولى. ومع ذلك ، وبسبب هذا الشعور الجديد ، حتى الآن كشخص بالغ ، ما زلت أذهب ذهابًا وإيابًا بشكل محموم بين الشتاء والربيع.
أي نوع من السخرية هذه؟ هل سيأتي اليوم الذي أتحرر فيه من هذا الحب الأحادي الجانب؟
يومًا ما سأصبح زوجة لشخص ما ، وأصبح أماً ، وعلى الرغم من أنني أعيش أيامًا هادئة من العدم ، لسبب ما ، أشعر أنه سيستمر في العيش بداخلي.
لا ينحني ، بارد ، وحيد ، جميل. تماما مثل حبي الآن.
ومع ذلك ، بغض النظر عن كيف أن آلان ليوبولد هو مصدر حساسي الأدبي ، فهو ضار للغاية بالنسبة لي الآن. بالنسبة لي الآن ، من هو في عجلة من أمره للتشبث بالكتابة فقط.
تركت تنهيدة صغيرة وربطت شعري الضخم بدقة.
“… .. فلنكتب يا ميليسا.”
فتحت دفتر ملاحظاتي القديم. التلاوة كأنني واعد
“سأذهب بالتأكيد إلى لونوا.”
في مكان ليس فيه من العبث ولا الخطأ أن تصبح المرأة كاتبة. أريد أن أصبح كاملاً من خلال الكتابة. هذا طموح خالص بنسبة مائة بالمائة.
“أستطيع أن أذهب.”
تمكنت من الاستيلاء على قلمي. لبعض الوقت ، كنت قادرًا على كتابة الجمل التي أحببتها بسهولة تامة.
على الرغم من أنه كان قريبًا من الإكراه ، إلا أن عقلي تغيرت ، ربما لأن والدتي سمحت لي بذلك. شعرت بالحرية كما لو كنت قد خلعت زمام الأمور.
عبء عدم معرفة قلب تروي ، والذي لم يتم حله بشكل مؤلم طوال هذا الوقت ، تم إطلاقه أيضًا عندما توصلت إلى استنتاج مفاده أنه من المقبول بالنسبة لي ككاتب ألا أعرف كل شيء بالضرورة.
قررت أن أصوره كشخصية غامضة حتى النهاية. من خلال عدم إظهار كل شيء ، قد تصبح شخصية طروادة أكثر غموضًا وحنونة.
يخفي القمر جانبًا مظلمًا ، لكن لا أحد لا يحب ضوء القمر الخفيف في سماء الليل. آلان ، الذي أصبح فكرة طروادة ، هو نفسه أيضًا.
بعد التفكير إلى هذا الحد ، سار كل شيء بسلاسة بعد وقت طويل. بدأ رأس القلم في العمل بسلاسة على الورق الخام.
وفي مخيلتي ، أصبحت كاتبًا. بوجه سعيد للغاية ، كنت أركض ببراءة عبر عاصمة الإمارة حيث غروب الشمس. يد واحدة تحمل كتابًا عليه اسمي ، والأخرى تحمل باقة من الزهور لمن تحب.
سيتم وضع الباقة الطازجة على طاولة العشاء الهادئة لشخصين.
في خضم التأمل والكتابة لفترة طويلة ، كعادة ، تذكرت آلان ليوبولد. لأنه لم يكن يعلم أنني سأذهب إلى الإمارة في المستقبل القريب.
لم أستطع التخلص من أفكاري عنه وأبقيتها بين ذراعي. لو لم أفكر في آلان ، كان بإمكاني كتابة المزيد من القصص بشكل أسرع قليلاً.
عندما يتعلق الأمر به ، أصبح عاجزًا مثل الفراشة التي تتجول دائمًا في الضباب. هذه هي مشكلتي البحتة.
“تثاءب …”
امتد ببطء شديد ، تثاءبت لفترة طويلة. بعد ذلك مباشرة أغلقت دفتر الملاحظات.
لقد كان فجرًا مظلمًا قبل أن أعرف ذلك.
* * *
كان عصرًا ممطرًا عندما كانت هناك عاصفة مفاجئة من الرياح في حياة كولينز اليومية ، والتي بدت هادئة ومملة دون أي شيء آخر.
“أنا……”
أثناء تناول الغداء في وقت متأخر ، اقتربت جوليا بوجه قلق.
“أنا آسف ، سيدتي ……”
لم يكن من الشائع أن تقترب جوليا من المائدة في وقت الطعام لأنها اعتادت على أخذ نصيبها من وجبتها إلى الغرفة وتناولها بمفردها.
ومع ذلك ، جلبت كلمات جوليا المزيد من الصدمة.
“الشخص الذي أخذ المال من الخزانة …… هو أنا.”
لم أتحدث أنا ولا السيدتان لفترة.
“…….”
لقد فوجئت بأن والدتي والسيدة كيرني لم يوبخاها بعد. لا يمكن أن يعرفوا أن الشخص الذي أخذ المال من كلاهما هو جوليا.
“لماذا أخذت المال يا جوليا؟”
تنهدت أمي ، التي تركت السكين وهي تقطع البطاطس ، ببرود. بنفس الصوت الذي كانت عليه عندما عارضت دراستي بالخارج قبل أيام قليلة. السكين الموضوعة على المنضدة تومض بشكل مشرق في ضوء الشمعة.
“الذي – التي…”
كانت جوليا ترتجف بوجه يرثى له. كان التوتر المتدفق على المنضدة قوياً لدرجة أنني أمسكت بتنورتي بإحكام.
“…… الفستان الذي أرسله السيد لونجهورن …….”
ثوبي؟
“بعد تجربته على …… هذا النوع من العالم …….”
هذا النوع من … العالم؟
“هيك ، لقد كنت أتوق لذلك …”.
سرعان ما انفجرت جوليا في البكاء من الحزن.
“أنا آسف … أعلم أنه ليس العالم الذي يمكنني الوصول إليه. لقد خيبت آمال أولئك الذين يؤمنون بي … “
“…….”
لاحظت على الفور ما كانت تقوله. أشعر أيضًا بالألم من الإعجاب بالعالم الذي لا يمكن تحقيقه. كل لحظة يائسة.
توقفت والدتي ، وتركت أدوات المائدة جانباً ، والسيدة كيرني ، التي رفعت جسدها على عجل ، ربت وأعست أكتاف جوليا المستديرة بلا حول ولا قوة. ومع ذلك ، لا أحد ما زال يتحدث.
جوليا ، التي كانت تبكي لفترة طويلة ، بالكاد واصلت الحديث. ذات يوم عندما خرجت لشراء السمك ، بدأت تعترف برؤية مجموعة من النساء من الطبقة الراقية يرتدين ملابس براقة في الشارع.
حتى لو كانت تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا غير ناضجة ، فهي ليست صغيرة بما يكفي لعدم معرفة مكانها. كانت ظروف الفتيات النبيلات بعيدة مثل شؤون عالم آخر عن جوليا ، لذلك لا بد من التغاضي عنها. لكنها كانت حتمية.
ومع ذلك ، فإن الفستان الشتوي ، الذي كان رقيقًا وناعمًا لدرجة أنه يقترب من الكمال ، لذا فإن الفستان الأحمر الذي أرسلته لونجهورن كاعتذار ، كان منتجًا مفاجئًا بالنسبة لي ، الذي سئم من المجتمع.
إذًا ، كيف كان الحال في عيون جوليا؟ ربما كان مسارًا طبيعيًا بالنسبة لها أن تطمع سرًا في حياة فتيات الطبقة العليا الثمينات والمكلفة.
“إذن … لقد تصادف أن أكون هناك …….”
“أين هو ذلك المكان؟”
سألت أمي بصوت هادئ ولكن حساس.
“كان محل عطور …….”
“عطر؟”
سألت أنا والسيدة كيرني مرة أخرى في نفس الوقت. عطر؟ كان منتجًا معروفًا بأنه منتج باهظ الثمن بين العناصر الراقية.
يمكن الاحتفاظ بالجواهر إلى الأبد. السائل العطر الذي يأسر الناس في زجاجة رائعة ينتشر مثل التنهد.
“النبلاء بملابس جميلة …… رؤيتهن بالجنون لزجاجة العطر الصغيرة ……”
إنه مثل الوهم ، إنه مثال للرفاهية.
“أردت حقًا أن ……. لا أستطيع أن آكل أو أنام في الليل … “
“ذلك النوع من…..”
وسط تنهد السيدة كيرني ، أسقطت جوليا رأسها أخيرًا. سقط شعر القمح الداكن في ضوء بائس.
“لذا … أخذت نقودًا من الخزانة وعدت إلى هناك …….”
“ها.”
تنهدت والدتي. بعد فترة وجيزة ، بدأت قطرات الدموع الشفافة تتساقط عند قدمي جوليا. أضافت ، وهي تخرج بلطف الزجاجة الصغيرة التي كانت تختبئها خلف ظهرها.
“أنا آسف جدا ، السيدة كولينز …… اشتريت هذا في ذلك اليوم.”
“يا إلهي! بكل هذا المال …….! “
كان من الطبيعي أن تبدو السيدة كيرني متفاجئة. كانت الزجاجة الزجاجية الشفافة منقوشة بدقة بالورود والأوراق والفواكه ، مما جعلها جميلة كما لو كانت منحوتة من الجليد ، لكنها كانت صغيرة بما يكفي لإمساكها بإحكام في يد جوليا.
والدتي لديها وجه هادئ جدا.
“ما هذا؟”
ربما كانت تكبح غضبها. لأن ضغط دم أمي ليس جيدًا.
“إنه عطر السير آلان ، سيدتي.”
“ماذا؟”
هذه المرة ، سألت مرة أخرى بصراحة.
“السير آلان ليوبولد ……. إنه محب الجميع “.
“…….”
“لهذا السبب كانت الكثير من النساء متحمسات جدًا لهذا العطر …”
اضطررت إلى قمع رغبتي في فتح السدادة واستنشاق الرائحة على الفور. ومن المفارقات أن آلان في حلمي ليس لديه رائحة بعد.
بسبب والدتي شعرت فجأة بالخجل من رغبتي.
والدتي لم توبخ جوليا. لم تتحدث حتى بصوت محدود ، لكنها طلبت منها أن تخبرها إذا كانت بحاجة إلى أي شيء في المستقبل. وأضافت أن دخل كولينز ليس صغيرا كما تعتقد ، على الرغم من أنها توفر الكثير.
كما أنها لم تنس أيضًا أن تخبرها كم هو سخيفة العطور الفاخرة. قالت والدتي إن العطر الوحيد الذي كانت تملكه في حياتها هو ما حصلت عليه كهدية زفاف.
طوال القصة ، ذرفت جوليا الدموع وأومأت برأسها. بدت وكأنها تعرف بالفعل معنى ما قالته الأم.
ربما كان حادثا. لكن قيمة العطر لم تنخفض في عيني على الإطلاق.
“لن نتمكن من استعادتها ……. ماذا علي أن أفعل يا سيدتي؟ “
خدشت السيدة كيرني صدغها وسألت في حرج. لم يكن لدى أي منا هواية استخدام مثل هذه العطور باهظة الثمن.
“دعونا نضعها على رف غرفة المعيشة.”
قالت والدتي أن تضعها في مكان مرئي. على الرغم من أنها كانت صغيرة بعض الشيء ، إلا أنها كانت شيئًا جميلًا جدًا ، لذا فهي مثالية للزينة.
بالطبع ، استطعت أن أرى مباشرة أن الهدف من ذلك هو تحذير جوليا في المستقبل. بدت هبوب الرياح المفاجئة التي هبت في فترة ما بعد الظهيرة الممطرة وكأنها تهدأ من هذا القبيل.
بعد ثلاثة أيام بالضبط لم أستطع تحمله وفتحت قبعته.