الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 27
لم أتذكر مطالب المطارد إلا بعد أن غادرت مقهى ليبر بعد التحدث إلى توبياس.
[ لن تذهب للمنزل مع هذا الرجل. إذا لم تستمع إلي ، فسأدوسه.
أنا أكره الأشخاص الذين لا يستمعون ، ميليسا كولينز. ]
“لا ، سأذهب وحدي اليوم.”
لم يكن لدي خيار سوى رفض توبي ، الذي سيأخذني إلى المنزل. لا أريد أبدًا أن يحدث أي شيء رهيب لهذا الشخص.
“آنسة. ميليسا ، لماذا … “
ومع ذلك ، في اللحظة التي تواصلت فيها بالعين معه نظرت إليّ بوجه محبط ، شعرت بالعجز والرغبة في إخباره بكل شيء.
أردت أن يريح قلقي بواسطتك. أريد أن أعتمد عليك إلى ما لا نهاية. أخشى العودة إلى المنزل بعد رجل مشبوه.
“هذا ، في الواقع …….”
“…….”
اندفعت الرياح الشتوية أمامه وأنا عندما واجهنا بعضنا البعض. أيقظني البرد القارس.
هذا ليس هو.
إنه لأمر مثير للسخرية مني أن أضيق المسافة بين توبياس وأنا. لم نكن عشاق في البداية ، بحيث يمكنني الاعتماد عليه.
ليس لدي الحق في إيقاع توبي في المشاكل. هذه الحقيقة لا تتغير أبدًا حتى لو كان يحبني أو حتى إذا أصبحنا عشاق.
“……لا شئ. هذا لأنني أريد أن أمشي وحدي اليوم “.
“هل عليك أن تمشي وحدك؟”
“حسنًا ، ليس من المريح أن تكون مدينًا لك في كل مرة …….”
أردت فقط أن أتحمل هذا الموقف بأمان. حتى يغادر ذلك الرجل المجهول الهوية الذي يراقبني. أنا متأكد من أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً.
“ماذا تقصدين؟ أبدا…….”
ارتجف توبياس مثل اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
“ليس عليك أن تتبعني ، توبياس. حقا.”
قلت له ألا يتبعني. لم أكن أريده أن يتأذى بأي فرصة بسبب هذا الاضطراب الغبي المطارد.
“الجو بارد ، توبي. دعونا نفترق “.
“…….”
بدا توبي متيبسًا ومربكًا ، وكان يحدق في وجهي ، وتمكن من فتح فمه.
“وداعا يا آنسة ميليسا. بعد مقابلة السيد لونجهورن …… “
“نعم. اراك لاحقا.”
عندما أجبت بهدوء ، ابتسم أخيرًا.
* * *
لقد كتبت رسالة إلى السيد مالكولم لونجهورن.
لقد كانت رسالة معقولة تمامًا ، بما في ذلك دهشتي للحصول على الهدية غير المستحقة ، وكم أحببت الفستان ، واستنتجت أنني أردت أن ألتقي شخصيًا وأقول لك شكرًا.
المشكلة هي أنني لا أعرف إلى أين أرسل هذه الرسالة.
“أوه ، ميليسا! لقد كنت فى المنزل.”
“مرحبا سيد جريج.”
ابتسم السيد جريج ببرود ، وشد الحواجب مغطاة بعلامات اللحية الرمادية. في اللحظة التي رأيت فيها وجهه ، فكرت ، لا أعرف ما إذا كان سيتم حل المشكلة في وقت أقرب مما كنت أتوقع.
مدام كيرني ، كما هو الحال دائمًا ، بنظرة صارمة ، فتشت في الصندوق الذي يحتوي على اللحوم.
“كيف أحضرت الردف فقط اليوم؟ كنت سأصنع المزيد من لحم الخنزير المقدد “.
“أوه! حدث ذلك لأنني ارتكبت خطأ. إذا نضجت جيدًا وشويتها ……. “
نجح السيد جريج ، الذي كان منهكًا في إرضاء السيدة كيرني ، في تسليم صندوق لحمها إلى سيدتي.
بعد فترة ، سلمته صندوقًا فارغًا منتظرًا عند المدخل وتحدثت بصوت منخفض.
“السيد. جريج. “
“اوه شكرا لك. ثم في المرة القادمة – “
“أنا…! لدي سؤال لك.”
فتح السيد جريج عينيه على مصراعيه ونظر إلي. لقد كان رد فعل طبيعي لأنه لم أجرينا أي محادثة منفصلة بيني وبينه.
“هل تعرف مكان منزل السيد لونجهورن؟”
”لونجهورن؟ فرانك لونجهورن؟ “
“آه ، لا ، هذا مالكولم ……”
“أوه! تقصد الابن الأكبر؟ أنا أعرف.”
هذا يبعث على الارتياح ….. كما هو متوقع ، سيدرك السيد جريج ، الذي كان مشغولًا بالذهاب في جميع أنحاء فلورين ،.
“ولكن لماذا فجأة تبحث عن السيد لونجهورن؟”
“إنه فقط أنني تلقيت هدية رائعة منه ، لكن لا يمكنني إعادتها لأنني ارتديتها بالفعل …”
أنا حقا لا أعرف لماذا الأمر معقد للغاية.
“لذلك ، كتبت رسالة ، أريد أن أشكره شخصيًا …”.
“آها! أنا أعرف ما تعنيه.”
ضحك السيد جريج بسرور. أشار إلي بوجه مرعب وأغمض عينيه.
“أنا … هذا ليس ما تفكر فيه الآن.”
“حسنًا ، أحضر لي الرسالة.”
“ماذا؟ إنها في الحقيقة ليست رسالة حب! “
عندما لوحت بيدي ، عقد السيد جريج ذراعيه ببطء.
“بغض النظر ، لدي عمل مع لونجهورن هذا الأسبوع ، لذلك سأقوم بتمريره إليه.”
“اوه وبعد ذلك…!”
“أنا مشغول ، لذا سأكون ممتنًا لو استطعت إحضارها بسرعة ، ميليسا.”
“أوه ، سأحضره بسرعة ، سيد جريج! شكرا جزيلا.”
بعد الركوع بصوت حرج ، صعدت السلم.
* * *
رجل أعمال رائد ، إيان ليوبولد ، له تأثير كبير على مجتمع مملكة سورن ، بدءًا من الأعمال التجارية. أشعل غرفة الدراسة في أعمق جزء من القصر كالعادة الليلة.
الذي بدا أنه لا يعاني من ضعف ، كان يعاني من صداع نصفي حاد طوال الوقت. وبسبب ذلك ، بالكاد تمكن من الذهاب إلى الفراش بعد منتصف الليل كل يوم ، ولكن كانت حياته اليومية للعمل حتى ما قبل النوم مباشرة لأنه كان مدمن عمل رهيب.
كان من النادر أن يرى إيان ابنه آلان في القصر. حتى أكثر من ذلك في هذه الساعة المتأخرة.
لذلك ، بطبيعة الحال ، كان يشك في عينيه. ومع ذلك ، فإن مشهد رجل متلألئ يقف عند المدخل مع شمعدان فضي فوق زجاج شفاف لم يكن وهمًا بأي حال من الأحوال.
نظر إلى الوراء ليرى ما إذا كان قد ترك باب الدراسة مفتوحًا ، لكنه لم يستطع التذكر. كان صحيحًا أنه كان مستغرقًا في عمله لدرجة أنه بطريقة ما لم يلاحظ وجود آلان.
الحنفية ، الحنفية
“ما الذي يحدث ، آلان؟”
عندها فقط فتحت شفاه آلان الأنيقة بعد أن طرق مرتين على الباب المفتوح على سؤال والده.
“لدي شيء لأخبرك به.”
“…….”
بدا الوجه الخالي من التعبيرات ، المضاء بضوء الشمعة الناعم ، نبيلًا مثل الشعلة. كان صباحًا هادئًا * حتى أن صوت التنفس كان يُسمع.
(* الساعة 12 صباحًا الماضية)
“اقترب.”
أضاف إيان ، الذي خلع نظارته ووضعها في زاوية الطاولة ، وهو يفرك عينيه المتيبستين.
“هذا عظيم. كان لدي شيء لأخبرك به أيضًا “.
جلس الرجل الثري وجهاً لوجه أمام الطاولة في منتصف المكتب الواسع. كان هناك عدد قليل من الشموع تتمايل بصمت في الغرفة المظلمة. رائحة نفاذة للسيجار تطفو في الهواء.
“… اشتريت مقهى.”
“نعم.”
هاه – وألقى إيان نخرًا غريبًا.
“كيف تختلف عنك. لماذا ا؟
“لأنني مهتم.”
ابتسم آلان بصمت. بالطبع ، الشيء الوحيد الذي ابتسم هو الشفاه. كانت عيناه الشاحبة ذات اللون الأزرق الرمادي لا تزال مشرقة مثل الشتاء في الشمال.
“هل أصبحت مهتمًا؟ أنت تعلم أنه ليس الوقت المناسب لقول شيء من هذا القبيل على مهل “.
“لست مضطرًا لإضاعة وقتي لأن شخصًا أثق به يعتني به جيدًا. لا تقلق. “
لوى إيان جبهته وفكها استجابة للإجابة اللطيفة دون أي تردد.
“…… افعل الخير ، ولا تحرج الأسرة. يجب أن يكون هناك الكثير للاستعداد ، لذا قم بعمل جيد بدون استثناء “.
“بالطبع يا أبي.”
“جيد. أي شيء آخر ليقوله؟ “
حسب كلمات والده ، تشابكت يدا آلان ببطء على الطاولة كما لو كان ينتظر. سقط ضوء شمعة صغير على ظهر يده الأبيض ، حيث كانت عظامه بارزة.
“أريد أن أغادر المنزل.”
“ماذا تقصد يا آلان؟”
“كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني التركيز على عملي في مكان هادئ. لدي الكثير من العمل لأقوم به ، كما تعلم “.
“…….”
خفض إيان رقبته. واصل آلان حديثه بنبرة منخفضة وأنيقة مع عدم وجود ارتفاعات وانخفاضات.
“أنا في عجلة من أمري لأنه لم يتبق سوى أيام قليلة قبل أن أغادر إلى الإمارة.”
على عكس تلك الكلمات ، كان تعبير آلان هادئًا. شفاه بابتسامة لطيفة ، وذقن مرتفعة قليلاً ، وأكتاف عريضة لا تنحني. من المؤكد أنها بدت مستقيمة ، مع وجود ضغط طاغٍ.
يعتقد إيان. لن يكون هناك مخلوق آخر يمكن أن يتناسب مع اسم ليوبولد أكثر من هذا ، شخص أضاف إلى هيبة الأسرة يومًا بعد يوم.
“لقد استعدت شرفنا ، أنا سعيد بشكل لا يضاهى ، آلان!”
كان إيان هو من أنشأ آلان ليوبولد. كان الجهد لا يقاس ، لكن النتيجة كانت أكثر من مثالية. داخليًا ، أعجب إيان بصره الممتاز ، والذي لم يخطئ أبدًا.
ومع ذلك ، في قلبه ، كان القلق يتصاعد مثل الدخان. ذلك لأن الشاب الذي أمامه بدا وكأنه على وشك القفز فوق الجدار العالي الذي يحيط بإيان.
يجب أن أكون مخطئا هذه المرة. إنه مجرد وهم بسبب التعب.
“إلى أين تذهب؟ إذا لم يكن لديك مكان محدد في ذهنك ، فأنا – “
“آه.”
ضحك آلان قليلا.
“أنا لست هنا لطلب النصيحة.”
“…….”
“لقد حصلت بالفعل على فيلا صغيرة ، أبي.”
لم يولد آلان منه ، لكنه كان الطفل الوحيد الذي نشأ على يديه. متى بدأ آلان يشعر بالغموض أكثر فأكثر….
تذكر أن هناك أشياء كثيرة في الحياة من الأفضل لك ألا تعرفها
كما أنه لم يعلم ابنه كل شيء. كان الأمر نفسه بالنسبة لآلان بعد أن أصبح بالغًا ، ولم يقصد إيان أبدًا التحدث عن الحقائق الموجودة تحت السطح.
“كيف ذلك…”
لأنه يمكنك أن تصبح شخصًا رائعًا إذا لم تنظر إلى الوراء.
“…… لا ، فما باللك.”
“هناك أشياء كثيرة في الحياة من الأفضل ألا تعرفها.”
“…….”
“التعاليم التي أعطيتني إياها في اليوم الأول الذي جئت فيه إلى هنا دائمًا ما تكون محفورة في قلبي.”
حدق إيان للتو في قطع الضوء الباهتة المعلقة من الرموش التي كانت تتدلى بدقة تحت جفنيه البارد.
على الرغم من عدم ارتباطهما بالدم ، إلا أن رجلين ليوبولد كان لهما تشابه مذهل. لقد كانت بالفعل علاقة غريبة.
حتى لو لم يقابل آلان في دار الأيتام في ذلك اليوم ، كان إيان يعتقد دائمًا أنه كان سيقابله في مكان ما ويتبناه.
سيشعر ابنه أيضًا بنفس الشيء.
منذ زمن بعيد ، أخبرت ابنته الصغيرة الجاهلة آلان أنه ليس الطفل البيولوجي. الخادمة العاصية التي أخبرت مونيكا هذه الحقيقة عوقبت بشدة وأبقت فمها مغلقًا ، لكن الماء قد انسكب بالفعل.
تم حبس آلان في الغرفة لعدة أيام بوجه وكأن العالم قد انهار. في ذلك الوقت ، اعتقد إيان لأول مرة أن الروابط الأسرية قد تنقطع.
ولكن عندما فتح آلان الباب أخيرًا وخرج ، أصبحت العينان مصممتان.
ظهرت ابتسامة باهتة على وجه إيان المتعب وهو يتذكر ذلك اليوم. حتى لو وجد المزيد من الأحفاد المرتبطين بالدم ، فلن يكون هناك أحد يشبه إيان بقدر آلان الآن.
“متى ستغادر؟”
“أعتقد أن الأمر سيستغرق أقل من بضعة أيام.”
بعد إحضار آلان ، تخلص إيان من والديه البيولوجيين المفقودين ، في حالة ظهور من فقده. مثل رجل الأعمال الممتاز الذي كان عليه ، كان إيان دقيقًا ودقيقًا للغاية عندما فعل شيئًا ما.
لم تكن هناك طريقة لكي يعرف آلان الحقيقة لأنه لم يتبق أحد ليعرفها.
لذلك ، لم يكن لديه أي قلق من اختفاء العلاقة بين الأب والطفل. سيستمر هذا الأب والابن في التشابه مع بعضهما البعض إلى الأبد ، حيث سيقف في ذروة السلطة في المملكة.
همس آلان ببطء لوالده الذي كان يبتسم بسعادة
“سأتوقف كثيرا.”
كان ، كما هو الحال دائمًا ، ابنه المثالي.