الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 25
مرتديًا طبقتين من القميص الأبيض ، ارتديت فستانًا من البوبلين وسترة سبنسر عليها بإحكام. على الرغم من أنني قمت بلف كتفي وظهري بالكامل بشال سميك مصنوع من الصوف ، إلا أنني كنت أرتجف عندما غادرت المنزل.
اليوم هو أبرد أيام الشتاء حتى الآن هذا العام. لم أكن أريد أن أمرض مرة أخرى من الحمى الرهيبة ، فقمت بشد شالتي وسرعت في خطواتي.
قبل أن أتوجه إلى مقهى وسط المدينة ، توقفت عند منزل فيولا. كنت أنوي دعوة أعز أصدقائي ، الذي يشعر بحزن غير مسبوق على انفصال حديث ، للذهاب معي إلى انتريس.
في الواقع ، من الخطر أن تحبس نفسك في غرفتك عندما تكون حزينًا. خاصة بالنسبة لشخص مثل فيولا اللامعة بطبيعتها ومبهجة.
عندما يتعلق الأمر بأشياء من هذا القبيل ، شعرت بالمسؤولية تجاه فيولا لنمذجة طرق ابتهاجها منذ أن كنت أكبر سنًا وكنا أفضل الأصدقاء.
المكونات اللازمة للتغلب على الحزن أبسط مما كان متوقعا. الأصدقاء ، والمشي ، وكوب من القهوة الدافئة. لقد تم إثبات التأثير بالفعل من خلال العديد من تجاربي. هذه الأشياء الثلاثة مفيدة بالتأكيد.
ذهبت إلى هناك بهذه الثقة.
“أنا بخير ، ميل.”
رفضتني فيولا. بصوت أجش كأنما تبتلع الرمل.
“فيولا …”
ماذا تقصد بأنك بخير بعينين متورمتين؟ حتى مع هذا الفكر ، لم يكن هناك ما يمكنني فعله سوى إمساك يدي بإحكام.
“أنا فقط … أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير بمفردي. لا تقلق كثيرا “.
كان وجهها الجاف المنكمش يبتسم لي الآن بلا حول ولا قوة. كانت نغمة ناعمة ، لكنني حزنت لأنني لم أسمعها إلا وهي تطلب مني المغادرة. لقد أعددت بالفعل كتفي وأذني لكي تتكئ على …….
بالطبع ، قد تكون هناك لحظات تريد فيها أن تضيع في التفكير بمفردك. بدون أي تدخل. ومع ذلك ، لم يسعني إلا أن أشعر بالقلق على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك.
الأمر لا يتعلق بأي شخص آخر ، ولكن يتعلق بصديقي المفضل الوحيد ، فيولا جراهام.
“إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي ، فيرجى إبلاغي بذلك. أينما كان ومهما كان “.
“نعم…. مع ذلك ، من الأفضل أن ترى وجهك. شكرا لك.”
همست فيولا بصوت أجش. الآن ليس لدي ما أقوله. ليس لدي خيار سوى أن أعانق جسدها الذي هو نصف مسافة أصغر مني. كنت آمل فقط أن يصلها إخلاصي وأن تعود المرأة المشرقة والمبهجة في أسرع وقت ممكن.
* * *
عندما توجهت إلى المقهى بمفردي ، استنشقت الهواء البارد ، كنت مشغولًا دائمًا بفكرة الحب.
ما هو الحب؟
هناك أشياء أخرى ثمينة وثمينة في الحياة إلى جانب الحب. قد يبدو من السخف أن تقول فتاة صغيرة هذا ، لكن كجسد عانى من موت واحد ، يمكنني أن أقول ذلك بالتأكيد.
أن تكون على قيد الحياة أمر رائع في حد ذاته.
لذا ، حتى لو كان الواقع الحالي يشعر بالتعاسة والوحدة ، ما زلت أعتقد أنه يستحق العيش.
الأمر كذلك حتى الآن. لأنني على قيد الحياة ، يمكنني الاستمتاع بالمشهد حيث تختبئ الشمس خلف الغيوم وتخرج خيطًا فضيًا لامعًا ، ويمكنني أيضًا أن أشعر بإحساس فطري بالرياح الباردة التي تدخل وتخرج من رئتي.
يبدو صوت خطواتي المرحة في الشوارع الحجرية للمدينة مع كعبي القديم جميلًا مثل أغنية رقص. وشعري الخفيف المتموج الذي يتأرجح خلف ظهري يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
لذا ، فإن الحياة بدون حب لا يمكن أن تكون فاشلة. دون محاولة العثور على أي معنى كبير ، دون أن تكون متعطشًا للتعرف على شخص ما ، فأنت بالفعل ثمين لأنك على قيد الحياة.
في حياتي الماضية وحتى الآن ، كنت دائمًا عاديًا وخجولًا ، لكن هذا هو السبب الذي يجعلني على استعداد لتحمل نفسي والاعتزاز به مثل هذا.
“بالتأكيد ، لمجرد أنك لا تعرف الحب الحقيقي لا يعني أنك لا تعرف قيمة الحياة.”
مررت عبر الزقاق الفارغ ، تمتمت بصوت مكتوم. ليس لدي خيار سوى الاعتراف بمدى شعور الحب بالحب ، على الرغم من أنني لم أشعر به من قبل.
الكل موافق. عندما يتعلق الأمر بالحب ، فهو مذهل ومفعم بالنشوة ويجعلك تشعر كما لو كنت تمشي على الماء. لقد سمعت بالفعل مرات لا تحصى أن الناس وجدوا أخيرًا معنى الحياة من خلال الحب.
في النهاية ، لقد عادت إلى المربع الأول.
بفضل الشخص الذي أحترمه ، إذا شعرت أنني أشعر بالبكاء عدة مرات في اليوم وبعد ذلك أكون سعيدًا ، لقد تذوقته أيضًا بحب بلا مقابل. من المؤكد أنها سحرية. حتى لو لم تكن تجربة ممتعة للغاية.
ولكن ما هو شكل ولادتك في هذا العالم؟ انا لا اعرف.
“الحب…”
مما رأيته وسمعته ، اعتقدت فجأة أن الحب قد يكون مثل البحر العميق. شيء ساحر وجميل ومتواضع بلا حدود
في الوقت نفسه ، إذا تعمقت كثيرًا ، فقد تبتلعك ، أو قد تفقد نفسك إلى الأبد دون الخروج.
ولكن إذا كان هذا هو الحب حقًا ، ألن يكون ذلك جيدًا؟ إذا ضاعت في الحب ، فقد لا يكون هناك راحة كاملة.
لا ، ربما يكون الأمر عكس ذلك. قد تصاب بالجنون بسبب تلك السعادة المتدفقة ، أو بسبب القلق الذي يشبه الجحيم ….
“….. هاه؟”
عندما جئت إلى صوابي ، كنت أمام أنتريس. كنت قد مشيت بالفعل لمدة ساعة ، نسيت البرد.
لم أستطع أن أصدق أنني فكرت في الحب طوال الوقت لأفهم وأبعد اجتراري للطبيعة المثيرة للاشمئزاز للمطارد.
“…….”
إنها ترف.
* * *
الخادم ، الذي كان يرتدي قميصًا أبيض خالٍ من التجاعيد ، وسترة سوداء ، وشعر مرهم غير مشوه ، كان وجهه محيرًا. كانت هذه هي المرة الثانية التي فاجأه فيها.
“بالنسبة لي … لديك سؤال؟”
كان بالتأكيد في الخدمة ، لكنني قررت الاعتماد على اللطف وحسن النية اللذين أظهرهما لي حتى الآن.
“نعم.”
قبل كل شيء ، كنت متوترة بشأن مقابلته بشكل منفصل في الخارج لأنني لم أستطع استبعاد احتمال أن يكون المطارد.
“لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. لذا إذا كان بإمكانك الجلوس أمامي لثانية ……. “
ساد الهدوء شوارع فلورين التي أصابها البرد القارس. بطبيعة الحال ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الطاولات المشغولة هنا في انتريس. لذلك اعتقدت أنه سيقول نعم دون صعوبة.
“أنا آسف ، لكن لا يمكنني فعل ذلك يا آنسة.”
“آه…”
توقفت كل أفعالي بسبب رفضه الحازم غير المتوقع. لماذا يرفض؟ هل هو حقا …….
ثم أضاف الخادم.
“أنا في الخدمة الآن وأرتدي زيًا رسميًا أيضًا.”
“…….”
“بغض النظر عن عدد العملاء هناك ، فهذا ليس الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. بدلاً من ذلك ، سأقف هكذا وأستمع إليك “.
لقد رمشت عدة مرات في ملاحظاته غير المتوقعة.
“إذا كانت قصة حساسة ، من فضلك أخبرني بهدوء. سوف أتكئ وأستمع “.
في هذه المرحلة ، شعرت بذلك بالفعل. هذا الرجل لن يكون مطارد.
في لحن البيانو الناعم ، استمرت محادثة هادئة بيني وبين الخادم. استمع إلي وهو يتحدث عن اضطراب المطارد مع انحناء الجزء العلوي من جسده بدقة. في بعض الأحيان كان يهز رأسه ، وفي بعض الأحيان كان يتفاجأ ويسأل عنه مرة أخرى.
بدا محرجًا لأنني اعتقدت أنه ربما يكون هو المطارد ، لكن بعد سماع كل الظروف ، فهمني.
“أنا آسف حقًا إذا كنت وقحًا …”
“…… فهمت يا آنسة. تخيل كم كان الأمر مخيفًا. بدلا من ذلك ، من أجل التخفيف عنك من أي قلق ، أريد أن أؤكد لك أنني لست مطاردك “.
نظر إلي بعينيه الشاحبتين الشاحبتين. لم تكن هناك أكاذيب ، بل في عينيه هم وقلق.
“كما تعلم ، أنا أعمل هنا كل يوم من أيام الأسبوع. أوه ، لدي أيضًا حبيب أنا مخلص له. لمعلوماتك….”
حبيبي ليس امرأة.
عندما أضاف بصوت منخفض ، فوجئت. كنت ممتنا. لم أكن أعرف أنه سيكشف أسراره الخاصة التي يمكن استخدامها ضده – فقط للتخفيف من قلقي.
“ثم……!”
ومع ذلك ، فإن رد الفعل هذا لن يكون مهذبًا. جاهدت لإخفاء تعابير وجهي.
“… انت فعلت.”
“إذا كنت متوترة للغاية ، هل تسمح لي بمساعدتك؟”
“نعم كيف؟ لا لماذا؟”
ابتسم الخادم لي بهدوء ، عندما أعربت عن مدى دهشتي بجسدي كله.
“أنت عميل منتظم ، وبروح خدمة العملاء ، لا يوجد شيء لا يمكنني مساعدتك فيه كموظف هنا.”
“أوه…”
“إذا أخبرتني عن وصف المطارد ، فسأضع ذلك في الاعتبار دائمًا وأبحث عنه. كما قلت ، أقضي معظم وقتي هنا “.
إذا خرج بهذه الطريقة ، فلا داعي للرفض. فتحت شفتي بسرعة.
“لديه شعر أحمر طويل ومشرق.”
“انسة.”
قام الخادم بتضييق جبهته برفق.
“هذا ليس المطارد. الفتاة الصغيرة التي سألتني عنها من قبل – “
“… لا ، إنها ليست تلك المرأة.”
لا أصدق أنه ذكرني فجأة بحبيبتي. شعرت بالحرج قليلاً ، لكنني حاولت جاهدة الاستمرار.
“هذا المطارد رجل. إنه طويل القامة ويرتدي الأسود عادة. إنه لا يرتدي خرقة “.
“رجل طويل ذو شعر أحمر طويل.”
الخادم ، الذي تمتم بصوت منخفض ، نظر إلى الثريا المعلقة من السقف للحظة ثم استدار نحوي.
“حسنًا ، أعتقد أنني أعرف من الذي تتحدث عنه …..”
“…..أنت تعرف؟”
فتحت ردة فعله غير المتوقعة عيني على اتساع شديد بحيث لا يمكن أن تكبر.
ومع ذلك ، كان للخادم تعبير معقد بعض الشيء.
“ولكن إذا قلت إنه مطاردك … لا يمكنني أن أتفق معك.”
“لماذا؟”
“لأنه صاحب هذا المكان.”
“آه ……؟” (صاحب)
الرجل ذو الشعر الأحمر هو صاحب مقهى أنتريس؟
لقد لحست شفتي بوجه خالي كما لو أنني ضربت على رأسي بسلاح غير حاد.
“هناك أوقات يأتي فيها بهذه الطريقة ، ولكن بغض النظر عن موعد وكيفية قدومه ، لقد أُمرت بمعاملته كعميل عادي.”
“…….”
“بالطبع ، ليس لديه سبب ليكون مطاردًا.”
لم أستطع أن أفهم من أين أتت هذه الإدانة. كم هو عظيم ونبيل صاحب أنتريس.
“من هذا؟”
“أوه … ألا تعرف؟”
ومع ذلك ، بدا صوت الخادم غريبًا نوعًا ما.
“على الرغم من أنه كان الشهر الماضي فقط هو الذي اشترى فيه انتريس ، اعتقدت أنك كنت ستسمعه لأنه كان صاخبًا للغاية.”
“لم أسمع ذلك.”
بغض النظر عن مدى عزلة الاجتماعية – حتى في الآونة الأخيرة ، كان هناك العديد من الأيام التي كنت أخاف فيها من الخروج وحبس نفسي في المنزل – لم أعد أهتم بعد الآن.
الآن ، ليس هناك ما تخجل منه أو تخفيه. مع هذا العقل ، واصلت الحديث على الفور.
“هل يمكنك أن تخبرني؟”
“… .. إنه السيد ليوبولد ، آنسة.”
لكن إجابته لم تكن أي شيء توقعته.
“السيد. ليوبولد ، استولى على هذا المكان “.
***