الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 2
ابتسمت فيولا وقالت:
“سأخبرك عن الطريقة التي استخدمتها مع جاكوب.”
“…ما هذا؟”
سألت بصوت منخفض. تألقت عينا فيولا العسليتان بالحيوية.
“أولا ، اذهب أمامه وإلقاء الأشياء.”
“ماذا؟ أي نوع من الاعتراف هذا؟ “،
“ميل ، كل شيء له نظامه الخاص.”
كان صوتها واثقًا جدًا من أنني قررت الاستماع بهدوء. لم يكن الأمر الأكثر موثوقية ، لكنها جلبت يعقوب إلى جانبها.
إلى جانب ذلك ، ربما كانت نصيحة أفضل مما يمكن أن تقدمه حياتي المنفردة الماضية.
“يستمع. إذا أسقطت سيدة شيئًا ما ، فسوف يلتقطه ، أليس كذلك؟ ثم خذه وأخبره أين ستكون غدًا. فمثلا….”،
“سأكون في انتريس كوفي شوب طوال فترة بعد ظهر الغد”
“… فجأة؟”
“نعم ، هذا ما قلته وغمز!”
حملت أنفاسي لأن فيولا أغلقت وفتحت إحدى عينيها. كان من السخف أن ترى رموشها ترفرف مع حواجبها مرفوعة على طول الطريق.
“أنت سيء حقًا في الغمز. لم تفعل هذا ليعقوب ، أليس كذلك؟ “
“فعلت! سمعت أنه لطيف “.
“… أنا متأكد من أن جاكوب شخص فريد.”
هل هذا ما هو الحب؟ هزت رأسي ، واصلت الحديث بسرعة.
“على أي حال ، أليست هذه الطريقة قديمة جدًا؟ إنها طريقة ربما استخدمتها والدتي … “
“لماذا أحب الكلاسيكيات ، ميل؟”
تخيلتها للحظة. ماذا لو أسقطت شيئًا أمام آلان ، الذي كان دائمًا ، هذا الوجه البارد اللامبالي؟
الاحتمالات ، إن لم تكن مؤكدة ، أن يمر آلان دون النظر إليه ، ستكون قريبة من خمسة وتسعين بالمائة. لا توجد طريقة لم تستخدم السيدات في الدوائر الاجتماعية مثل هذه الطريقة الشائعة حتى الآن.
كانت السيناريوهات الأخرى ميؤوس منها بنفس القدر. الخمسة في المائة المتبقية هي فرصة أن ينظر إلى الشيء بازدراء ، ثم يفحص وجهي بنفس المظهر ، ثم يمشي أمامي.
… أعتقد أن الأول سيكون أفضل من الثاني.
تمتم بوجه قاتم.
“لا أعتقد أن هذا سيعمل من أجل سيدي آلان ، فيولا …”
“ميليسا”.
تحول تعبير فيولا إلى القلق ، ربما لأنني بدوت بائسة. الطريقة التي عبست بها شفتيها مع تجعد جبهتها جعلتها تبدو وكأنها بطة ممتلئة.
“نعم؟”
“ما رأيك، هل هو فكرة جيدة؟ هل فكرت فيه؟”
“حسنًا … أعتقد أنه قد يكون من الأفضل كتابة رسالة …”
“ماذا؟!”
قفزت فيولا كما لو كانت سخيفة.
“رسالة؟ أليس هذا أكثر مللًا وقديمًا؟ أي نوع من الرجال يرغب في شيء كهذا في الوقت الحاضر؟ “،
“لماذا لا ترمين فقط منديل وتغمز؟”
“ولكن إذا كان سيد آلان …”
تابعت ، التقيت ببطء بنظرة فيولا.
“فكرت في الأمر ، فيولا. من أين هو؟”
“همم.”
لم يظهر آلان ليوبولد في سطر واحد من القصة الأصلية ، في قرية ريفية هادئة. ومع ذلك ، فقد كان أكثر خصوصية بالنسبة لي من “بطل الرواية”. حتى الرجل الرئيسي الأصلي لم يتسبب في هذه الزوبعة العاطفية.
صحيح أن آلان كان يتمتع بمظهر جميل ، بما يكفي لجعل شخص ما يقع في الحب من النظرة الأولى ، ولكن إذا كان الأمر كذلك ، لما كنت سأعجب به لفترة طويلة. لولا الجو البارد والوحدة الذي يعيشه ، لما شعرت بهذا الشعور المحزن.
من المفارقات أن آلان ، الذي لم يكن يجب أن يفتقر إلى شيء ما ، بدا فارغًا كما لو كان يفتقر إلى شيء ما. ربما كان هذا هو ما حفز نفسية المرأة.
دائما قمع وجوده. سيظهر فقط في الحالات الضرورية ويندمج مع الآخرين بسلاسة. قد تكون شخصيته المتحفظة هي السبب في أنه نادرًا ما يظهر العاطفة في تعبيره ، ولكن بغض النظر عن تألقه دائمًا. بشكل جميل وعاجز.
من منا لا يحب رجلاً يشبه الشتاء الرائع؟
كأنها كانت تفكر مثلي ، تمتمت فيولا بصوت منخفض.
“هذا صحيح. قد يكون السير آلان هو الرجل الوحيد في العاصمة الذي يبدو أنه يفضل الحروف على الغمزات “.
“حق…؟”
“بادئ ذي بدء ، لا أعتقد أن الغمز هو الصواب ولكن ليس هناك أيضًا ما يضمن أن الخطاب سيفعل ذلك
الشغل.”
عندما ابتسمت دون أن أدرك ذلك ، قرصت فيولا خدي دون أن تتأذى وأضافت ،
“لكنك كاتب جيد ، ميل. قد تتمكن من كتابة رسالة من شأنها أن تذوب من برودة قلب السيد آلان “.
“… هذه الكلمات المتفائلة.”
في حياتي السابقة ، كنت أحب قراءة الكتب بمفردي أكثر من التسكع مع الناس. وبطبيعة الحال ، فإن هوايتي هنا هي القراءة أيضًا. نتيجة لذلك ، أخبرني أحد المدرسين أنني موهوب في الأدب ، ومن وقت ما ، طورت حلمي سرًا في أن أصبح كاتبًا.
“حتى لو كنت موهوبًا حقًا؟”
“من المستحيل أن تصبح امرأة كاتبة في سورن. ما الهدف من كونك موهوبًا؟ “
كانت فيولا هي الشخص الوحيد الذي يعرف حلمي. تألقت عيون عسلي لمشجعتي الوحيدة بشغف اليوم.
“أوه! غير ممكن؟ كما كتبت الشهيرة من قبل مؤلفة. إنها تحفة فنية “.
“هذا استثناء …”
“” أيضًا ، هل لديك شيء آخر تجيده؟ ستكتب رسالة حب رائعة “.
بجدية ، لن تمنحني لحظة لأقول أي شيء سلبي. من بين الأشياء القليلة التي تجعل حياتي مميزة هو أنني ، بصفتي هادئًا وحذرًا ، كنت محظوظًا بما يكفي لأحصل على فيولا المفعمة بالحيوية والبهجة كأفضل صديق لي.
فيولا ، التي تمددت ببطء ، نقرت على كتفي.
“أولاً ، لماذا لا تدون الجوانب المفضلة لديك من السير آلان وتكتبها في قصيدة؟ بخط يدك الجميل “.
*
*
*
شعر يشبه الكون البعيد وعيون صافية مثل سماء الفجر.
خليفة ليوبولد الوحيد ، الكلام الأنيق ، الصوت العميق وكأن نصفه مغمور بالمياه.
“ذات القامة الطويلة بشكل ملحوظ ، والوقوف دائمًا في وضع مستقيم ، وشخصية جميلة كما لو كانت مرسومة.
شخص تبدو رائحته وكأنها ليلة شتاء باردة عند اقترابه.
شخص مثل زهرة تتفتح في الظل.
وبخ ثاد فيولا وسألني عما إذا كانت لم تكن مثالية للغاية ، ولكن بمجرد أن عدت إلى المنزل ، أمسكت بقلم. ثم ، كما لو كنت ممسوسًا ، بدأت في الكتابة عنه.
بعد دحرجة رأس القلم على الورقة لفترة ، أذهلتني وفقدت القلم كما لو كنت أستيقظ من حلم.
“…يا إلهي.”
رائحة الحبر الصدأ جعلتني في حيرة من أمري. بنظرة عدم تصديق ، نظرت إلى عدد لا يحصى من الرسائل المكتوبة بخط اليد. كانت الورقة ، التي كانت بيضاء كالثلج ، مليئة بتقديري لآلان.
… لم أصدق أنني كنت أنظر إليه باهتمام شديد.
“ميليسا”.
“أرغ!”
ثم ، فجأة ، فتح الباب كاشفاً ، السيدة كيرني – التي تساعد في الأعمال المنزلية – وكدت أسقط من على كرسي.
أخفت على عجل الورقة التي تم لصقها ، مع الثناء على آلان بين صفحات الكتاب.
“آسف ، هل أخافتك؟ أنا هنا لتغيير ملاءات السرير “.
السيدة كيرني ، وهي تحمل لحافًا سميكًا بين ذراعيها ، ابتسمت ببراءة. كان الجو أكثر برودة بالتأكيد هذه الأيام … لا ، لكني قلت لك أن تطرق!
لكن حتى قبل أن أقول شيئًا ، أضافت بسرعة ،
“هل تكتب رسالة؟”
“نعم / لا…؟”
عندما رأتني وعيناها مفتوحتان على مصراعيها ، ابتسمت السيدة كيرني وهي تظهر أسنانها الأمامية البارزة.
“… .. كنت أكتب يوميات.”
“من يكتب مذكرات بهذا الوجه؟”
خفق قلبي. هل يمكن أن ترى ما كنت أفكر فيه في أعماقي؟
“ماذا تقصدي بهذا النوع من الوجه؟”
“ألا يبدو وجهك كما لو كنت تكتب خطابًا صادقًا جدًا؟”
“أنا فقط أقول.”
عندما لم أجب ، كانت تتجول وتقشر ، من ملاءة السرير الرقيقة. لم يكن لدي أي فكرة عن سبب تصرفي كمجرم.
“عفوا ، سيدتي. لقد قلت إنك كنت تقول ذلك للتو ، لذا من فضلك لا تخبر والدتي.”
بدت السيدة كيرني في حيرة عندما أصدرت صوتًا زاحفًا.
“أوه ، أعتقد أنها ليست مجرد يوميات.”
“لا ، هذا النوع من ………”
“ميليسا ، لقد قلت ذلك للتو لأنك تلقيت رسالة.”
… باختصار ، كان ذلك يعني أن السيدة كيرني كانت تضايقني. مثل هذا التوقيت الرائع.
دابغ بهدوء ،
“ما هو الحرف؟ هل أحضرته؟ “
“لا ، السيدة كولينز تفتحها بالفعل وتقرأها.”
“ماذا…”
ولكن ماذا يعني هذا؟ هذه المرة ، سيكون الأمر جيدًا إذا كانت تصطاد معي.
“لماذا سرقت أمي الرسالة التي أتت من أجلي؟”
“يجب أن يكون للمرسل اسم رجل. اعتقدت أن الربيع قد أتى أخيرًا لك يا ميليسا لأنها كانت تثير ضجة كبيرة. ‘أليس كذلك؟ الشخص الذي تكتب إليه الآن … “
“… اسم الرجل؟”
هذه الكلمات الغريبة جعلت عيني تتسع. لا عجب أنها تفتح الرسالة ، ذلك لأن ميليسا كولينز ليس لديها معارف ذكور. بالطبع ، لا يمكن أن يكون هناك رجل يرسل لي رسالة.
هزت السيدة كيرني كتفيها بينما كانت ترتدي قطعة قماش جديدة.
“انزلي هناك.”
“
رفعت كلماتها جسدي مثل تعويذة سحرية. ركضت للتو على الدرج.
في الواقع ، عندما طرحت السيدة كيرني موضوع الرسالة ، شعرت بالحرج من التفكير في آلان. ما كتبته عنه دون تفكير ، السيدة كيرني ، التي حضرت في تلك اللحظة ، كان مرسل الرسالة رجلًا … كل هذا بدا وكأنه قدر.
هناك لحظات في الحياة تصبح فيها مهووسًا بقناعات غريبة. قد يكون هذا وهمًا سخيفًا ، ولكن على الأقل كان الشعور الذي تم تلقيه شديدًا.
الحدس أن الرسالة ربما أتت من آلان ليوبولد.
“أمي ، الرسالة بالنسبة لي …”
“أوه ، ميليسا!”
ركضت أمي إليّ بنظرة سعيدة. كما قالت السيدة كيرني ، كان هناك في يدها مغلف ممزق وقطعة من الورق. حاولت أن أرى الاسم مكتوبًا على الظرف ، ولكن تم حظره من قبل أمي وبالتالي غير مرئي.
“قلت لم يحدث شيء في الحفلة الخيرية”
الحفلة!”
عانقتني والدتي فجأة ، لذا رمشت بصراحة.
“أنت لا تعرفين مدى قلقي بشأن ما إذا كنت تخافين من الرجال ولن تكوني قادرة على الزواج.”
“ماذا….؟”
على ما يبدو ، شخص جاء إلى الحفلة أرسل لي رسالة. كان هذا وحده مذهلاً بما فيه الكفاية ، ولكن إذا كانت والدتي سعيدة بهذا الشكل إذن …
بينما كنت أعانقني ، شعرت بقلبي ينبض بصوت أعلى وأعلى. كان حدسي صحيحًا. كان المؤلف بالتأكيد خليفة ليوبولد الوحيد ، آل …
“لكنه اسم لم أسمع به من قبل.”
… أ
لا أعتقد أنها تسمع اسمه للمرة الأولى رغم ذلك ، إنه أمر غريب.
“كيف لا تعرف اسم …….”
“توبياس ميللر؟ هل تعرفينه؟”