الرئيسية/ ?Who Do You Like More, Mom or Dad / الفصل 5
مشت الخادمة الرئيسية إلى الرف وفتحت الخزنة. عدت النقود بداخلها ووضعتها في كيس جلدي ، ويبدو أنها غير مبالية دفعت الحقيبة وألقتها باتجاه ديانا.
“هنا. إنه راتب هذا الشهر وراتبك التقاعدي. سيكون رائعًا إذا غادرت في أقرب وقت ممكن. متى تخطط لحزم أمتعتك؟ “
“سأفرزها اليوم.”
“على ما يرام. عن عملك…. سأعمل على حلها ، لذا اذهبي فقط “.
“نعم.”
”اذهب بهدوء. لا تثير ضجة ، اترك بصمت مثل الموتى. فهمت؟ “
أخذت ديانا الحقيبة الجلدية.
“شكرًا لك على كل ما فعلته من أجلي.”
تردد صدى صوت إغلاق الباب خلف ظهرها بهدوء. كان الردهة فارغة.
“ههه”.
تنهدت ديانا بعمق وفركت جفنيها.
“من كان يعرف أنني سأستقيل بهذه الطريقة.”
كانت تتألم بشأن الطريقة التي ستفعل بها ذلك ، ولكن مرة أخرى ، كان ألمها عبثًا.
‘لا بأس. عملت بشكل جيد إلى حد ما.’
فتحت ديانا الحقيبة وفحصت المبلغ بالداخل. يختلف راتب الخادمة حسب مناصبهم ، لكنه كان عادة حوالي 200 ألف سورنا في الشهر ، أي حوالي 10 عملات فضية.
ومع ذلك ، كان راتب ديانا لا شيء مقارنة بذلك. كان راتبها 20 ألف سورنا على الأكثر.
قالت الخادمة الرئيسية أن السبب في ذلك هو أنها كانت صغيرة ، لذلك لم يكن لديها خيار سوى إعطائها أقل. قالت إنها يجب أن تكون ممتنة حتى لو حصلت على راتب في مكان يوفر لها الإقامة بالفعل.
“لكنني عملت بنفس المقدار مثل البقية …”
لا ، بالأحرى ، منذ أن بدأت تتعرض لسوء المعاملة من قبل الآنسة ، كان عليها القيام بعمل أكثر من الخادمات الأخريات.
دلكت ديانا الندبة على ظهر يدها. كان الجرح الذي تشكل أثناء غسل الملابس في منتصف الشتاء.
كان غسل الملابس في البرد عملية مؤلمة. كان عليها أن تكسر الجليد وتغسل الغسيل في الماء العائم. في ذلك اليوم ، بحلول الوقت الذي انتهت فيه من غسيل الملابس ، كان الظلام بالفعل شديدًا. عادت ديانا متوقعة أن تحصل على قسط من الراحة ، عندما رمتها لورا فجأة بتنورة الآنسة وطلبت منها العودة للخارج وغسلها أيضًا.
والأسوأ من ذلك أن التنورة كانت بها بقع حبر تم وضعها هناك عن عمد. لم يفلح الحبر المتأصل بالفعل ، وبحلول الوقت الذي عادت فيه ، بالكاد أكملت المهمة ، تجمد حذائها الجلدي بقوة ، وتناثر الماء. أثناء خلع حذائها ، لم تستطع ديانا إلا أن تأوهت ، فقد انتفخت قدميها باللون الأحمر ، وتجمدت مثل التمثال.
كانت أمتعة ديانا بسيطة. كان عليها ببساطة أن تطوي ملابسها القليلة وتضعها داخل حقيبتها. كما أمسكت بمجموعة من الحروف كانت مربوطة بخيط ووضعتها في الحقيبة وأغلقتها.
لقد ألقت نظرة أخيرة حول الغرفة. انتقلت نظرتها من السرير القديم ، إلى منضدة السرير الصغيرة ، والخزانة الوحيدة.
“لم أكن أعرف أنني سأغادر هنا هكذا.”
كان لديها ما يكفي من كل شيء ، لكنها ما زالت تشعر بالحزن. بعد كل شيء ، كان المكان الذي عاشت فيه لأكثر من خمس سنوات. تنهدت ديانا وحملت أمتعتها.
***
“سأكتب إليكم عندما أستقر.”
“ما الهدف من كتابة خطاب؟ لا أعرف كيف أقرأ “.
استنكرت السيدة مارتن. كانت السيدة الوحيدة التي اهتمت بصدق بديانا في قصر بوردو. كانت أيضًا الشخص الوحيد الذي سأل عندما لم تعد بالأمس.
أرادت ديانا على الأقل أن تقول تحياتها الأخيرة للسيدة وأن تقدم لها تفسيرًا. بعد سماع الظروف ، شعرت السيدة بالغضب كما لو طُلب منها المغادرة ، بل وعرضت مرافقة ديانا للخارج.
ابتسمت ديانا وتوقفت عن خطواتها.
“السيدة. مارتن ، أنا بخير حقًا. يمكنك الدخول الآن “.
“ألم أقل أنني سأذهب معك؟ يجب أن أرى على الأقل أي نذل هو الذي يدعي أنه الوصي عليك “.
رفعت السيدة مارتن ذراعيها وعقدا ذراعيها ، وهي لا تثق في حقيقة أن ديانا لديها الآن وصي وأنها كانت تغادر القصر. كان لدرجة أن السيدة سألتها إذا تم طردها وهذا هو سبب مغادرتها. حتى عرض التدخل وسؤال الخادمة الرئيسية عن ذلك.
“لا يمكنني السماح لك بالرحيل لأنني قلق. ألا تعرف مدى خطورة العالم الخارجي …؟ “
في ذلك الوقت ، ظهر شكل عربة من الغابة.
“أعتقد أنني أرى عربة هناك. لا تقل لي ، هل هذه هي العربة؟ “
أدارت ديانا رأسها عند كلام السيدة مارتن.
‘آه ، أعتقد أن هذا صحيح.’
حدقت السيدة مارتن عينيها وتمتمت.
“العربة جميلة….”
توقفت العربة سريعة الحركة على التل. فُتح الباب ونزل هيرمان ، الذي كان يرتدي قبعة شديدة الضغط.
“شهيق!”
أطلقت السيدة مارتن ، التي كان فمها مغلقًا ، تعجبًا غريبًا. نظرت ديانا أيضًا إلى هيرمان بعيون كبيرة.
كان هيرمان يرتدي ملابس مختلفة تمامًا عن ملابس المسافرين العاديين التي قد يراها المرء في الصباح. كان يرتدي زي سكان المدينة ، مرتديًا بدلة أنيقة ، وعباءة سوداء لامعة ، ويمسك بعصا باهظة الثمن. كان الحرملة على وجه الخصوص باهظ الثمن بشكل لا يصدق.
“يبدو أنه أفضل من اللورد …؟”
بتعبير غريب ، همست السيدة مارتن لديانا.
“… بأي حال من الأحوال ، هل هذا الشخص نبيل؟”
جاء الجواب من الجانب الآخر.
“لا أنا لست كذلك. ديانا ، من هي؟ “
قدمت ديانا على عجل السيدة مارتن.
“هذه السيدة مارتن ، رئيسة الطباخين في قصر بوردو. لقد خرجت لتوديعني “.
“….”
خلع هيرمان قبعته وانحنى قليلاً دون أن ينبس ببنت شفة. السيدة مارتن ، التي كانت تحدق بهدوء لفترة من الوقت ، استقبلته في وقت متأخر.
“ا-ارجوك اعتني جيدًا بديانا.”
“لا داعي للقلق.”
تحدث هيرمان بأدب ، ومد يده إلى ديانا.
“إذن ، دعنا نذهب الآن.”
بعد أن أومأت برأسها ، استقبلت ديانا السيدة مارتن للمرة الأخيرة.
“السيدة. مارتن ، سأذهب الآن. شكرا لمرافقتكم لي طول الطريق إلى هنا “.
“نعم. كن حذرًا ، وحافظ على صحتك “.
عانقت السيدة مارتن ديانا بشدة.
“هل هذه كل أمتعتك؟”
“نعم.”
“طريقة جيدة في التفكير ، من الأفضل التخلص من كل الأمتعة غير الضرورية.”
حمل هيرمان حقيبة أمتعة ديانا.
“آه؟ يمكنني أيضًا الاحتفاظ بها … “
تجاهل هيرمان ببساطة ديانا ووضعت حقيبتها داخل العربة. ثم أمسك بخصر ديانا ورفعها.
“…!”
قبل أن تتمكن من الصراخ بدهشة ، كانت بالفعل في العربة.
“ماذا حدث للتو؟”
تبعه هيرمان ، وقام بضرب رأس ديانا بشكل عرضي عند دخوله. استقر في المكان ، وجلس بلا مبالاة على المقعد المقابل لها. تركت ديانا في حيرة ولمس الجزء الذي لمسها هيرمان.
أقلعت العربة ببطء. هرعت ديانا إلى النافذة ، ولوّحت مرة أخرى للسيدة مارتن.
لوحت ديانا للسيدة مارتن حتى لم تعد مرئية قبل الجلوس. سأل هيرمان ، الذي كان يحدق بها ، بصراحة.
“ما هذا؟”
أشار هيرمان بطرف ذقنه. كانت باقة الزهور البرية التي كانت تحملها ديانا.
“آه.”
نظرت ديانا على عجل إلى الباقة. لقد ضغطت عليه عن طريق الخطأ عندما صعدت ، لكن لحسن الحظ كانت الزهرة على ما يرام لأنها كانت تمسك بجزء الجذع. تركت الصعداء.
“هذا لأنني سأذهب لرؤية أمي.”
للحصول على الزهور ، كان على المرء أن يخرج من المدينة. والأكثر من ذلك ، كانت الزهور باهظة الثمن ، لذا لم تتمكن من إدارة مثل هذه الرفاهية إلا مرة واحدة في السنة ، في ذكرى وفاة والدتها.
بدا هيرمان على حين غرة. أدار رأسه ونظر من النافذة وكأنه يخفي وجهه. بعد فترة طويلة ، فتح فمه مرة أخرى.
“… فيليبا لم تحب الزهور.”
“فيليبا …. آه ، لقد قلت إنه اسم الأم “.
تذكرت هيرمان متأخرة قولها لديانا اسم والدتها الحقيقي أمس. كان لا يزال من المحرج أن تسمع ديانا الاسم.
“كان الأولاد يرسلون لها الزهور دائمًا كهدايا ، لذلك قالت إنها تعبت من التعامل معها”.
“هل حقا؟ لم أكن أعرف “.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها تلك القصة.
لذلك ، لم تحب الزهور …
عبثت ديانا مرة أخرى بالقلادة التي كانت على صدرها ، وهي عادة التقطتها. نظر هيرمان إلى مظهرها وقال ،
“حول تلك القلادة ، لا تخبر أي شخص عنها ولا تعرضها أيضًا. “
“نعم؟ أه نعم.”
“هل هناك الكثير من الناس الذين يعرفون أن القلادة هي من بقايا والدتك؟”
تألمتها ديانا بأصابعها ثم هزت رأسها. السيدة مارتن ، الآنسة أتيشيا وصديقة في الأكاديمية. هؤلاء كانوا الوحيدين. أومأ هيرمان برأسه عند عدد أصابع ديانا المطوية.
“إنه أمر يبعث على الارتياح أن هناك ثلاثة أشخاص فقط. حقيقة أنها بقايا ليست هي الشيء المهم. المهم هو حقيقة أن هناك روحًا فيها “.
“روح؟”
“نعم.”
“لقد قلت آخر مرة أنه تم إلقاؤها من خلال تعويذة سحرية.”
“بالطبع ، تم وضع الروح باستخدام السحر.”
تم وضع الروح بواسطة ثيسيفيتز ، وهو على الأرجح والدك البيولوجي.
ابتلع هيرمان الكلمات التالية.
لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن لذا لا ينبغي له أن يتوصل إلى استنتاجات بهذه السرعة. على الرغم من أنه كان متأكدًا بنسبة 100 في المائة تقريبًا بسبب التوقيت والأعراض التي تعاني منها.
ومع ذلك ، فقد كان من حسن الحظ وجود تلك القلادة. بدون آثار الروح ، حتى لو كان هيرمان هو الذي كان يبحث ، لما وجد فيليبا ، لا ، ديانا.
كانت المشكلة أن الروح التي كانت نائمة لفترة طويلة في القلادة بدأت تتحرك فجأة.
فحص هيرمان القلادة عندما سقطت ديانا نائمة ، لكن الأرواح لم تكن تخصصه.
“هل هذا شيء ثمين للغاية؟”
خافت ديانا من شحوبها. شعر هيرمان بالفزع ، وهو يحاول تهدئتها ، قال باعتدال ،
“بالتأكيد هذا ليس شائعًا ، لكنه ليس ثمينًا جدًا.”
كانت تستحق قلعة ، لكنها ليست ثمينة لأن والدك هو دوق نوهيبادين الأكبر.
ابتلع هيرمان مرة أخرى الكلمات التالية. لحسن الحظ ، بدت ديانا مرتاحة إلى حد ما من كلمات هيرمان.
“بهذا المعدل ، في المستقبل كيف ستكون ابنة فيليبا …”
نظر هيرمان إلى ديانا بقلق.
طرق الفارس باب العربة ، مشيرًا إلى وصولهم. أصبحت تعبيرات هيرمان ، التي كانت قد خفتت ، متيبسة مرة أخرى. قال هيرمان بصوت حازم.
“يبدو أننا وصلنا. فلننزل “.
وصلوا إلى مقبرة آخن العامة. مكان دفن فيه أشخاص بلا صلات. كان مكانًا هادئًا مع عدد قليل جدًا من الزوار ، حتى الآن ، كانوا هم الوحيدون هناك.
مزيج من شواهد القبور الخشبية الضعيفة وشواهد القبور الحجرية التي لا تزال على شكلها أعطت المنظر إحساسًا بالوحدة.
سارت ديانا بشكل مألوف بينهما ، وتبعها هيرمان مباشرة. بعد المشي لفترة طويلة ، وصلوا. وضعت ديانا باقة من الزهور أمام أفضل شاهد قبر.
[أبريل]
لقد كان شاهد قبر خشن يحمل اسمًا صغيرًا واحدًا محفورًا عليه.
“انتظر لحظة….”
دفن هيرمان وجهه بين أصابعه الطويلة. وبينما كان يتنفس ، قال هيرمان دون أن يرفع وجهه من يده.
“ديانا. للحظة ، ها…. هل يمكنك أن تتركني وحدي لبعض الوقت؟ “
تظاهر هيرمان بالهدوء ، لكنه ارتجف في نهاية كلامه. تناوبت ديانا بين النظر إلى قبر والدتها وهيرمان. كانت تعلم أن هيرمان لا يريد أن يظهر لها حزنه.
“سأكون في العربة.”
توجهت ديانا إلى العربة وهي تنظر إلى الوراء بين الحين والآخر بقلق.