الرئيسية/ ?Who Do You Like More, Mom or Dad / الفصل 6
لم يعد هيرمان طويلا وكان الفارس الشخير دليلا على ذلك. انتظرت ديانا في العربة وحدها جعلها تشعر بالكآبة. شعرت بالاختناق دون سبب ، ففركت أنفها ، وتركت باب العربة مفتوحًا لبعض الهواء.
كانت جنازة والدتها بسيطة. لم تكن ديانا تعرف شيئًا عما كان يجب القيام به لكنها بالكاد تمكنت من إقامة الجنازة بمساعدة كاهن من آخن. إذا كان هيرمان هناك في ذلك الوقت ، فهل كانت الأمور ستختلف؟
مر وقت طويل قبل عودة هيرمان. عندما عاد ، كانت عيناه حمراء ومليئة بقلق عميق.
“جئت.”
عندما رأى هيرمان ديانا ، ضغط على أسنانه ، وهي طريقة لمقاومة الاندفاع القادم من المشاعر.
“نعم ، ابنتها على الأقل لا تزال هنا …”
هل هو مريح؟
في النهاية ، لم تُسمع الكلمات التي تمتم بها هيرمان.
لكن في قلبها ، تمنت ديانا بطريقة بسيطة أنه سيكون أمرًا رائعًا لو كانت الراحة. مد هيرمان يده إلى ديانا.
“… لنذهب.”
***
هزت العربة بصوت عالٍ على الطريق الترابي.
“اين تذهب الان؟”
“آخن.”
“هل تعيش هناك؟”
“لا ، أنا أقيم عادة في برج العالم.”
“برج العالم ….”
لقد سمعت عن ذلك المكان. برج من السحرة ، حيث حكم اثنا عشر رجلاً حكيمًا كممثلين من خلال التصويت.
“تعال والعب لاحقًا. إنه يستحق المشاهدة مرة واحدة على الأقل “.
“ح- حقا؟ يمكنني أيضا الذهاب هناك؟ هل يمكنني حقًا الذهاب؟ “
“بالطبع.”
“واو …”
برج العالم … أليس هذا هو المكان الذي رأيته فقط في القصص الخيالية؟
“ليس هناك الكثير لتراه في برج العالم. إنه ليس شيئًا يجب أن تتوقع الكثير منه “.
“بالرغم من ذلك.”
نظر إلى عيون ديانا المتلألئة ، ابتلع هيرمان كلماته ، محرجًا جدًا من سحق أحلام فتاة صغيرة.
“أولاً ، سنزور بنك أوري اليوم.”
“مصرف؟”
“نعم. هل كنت هناك من قبل؟”
هزت ديانا رأسها.
البنك مكان تذهب إليه ثروة الناس ، لكن ثروة ديانا بأكملها كانت بالفعل داخل الحقيبة الجلدية الصغيرة التي كانت تحملها.
“أوهري بنك هو بنك مملوك من قبل الكونت أوهريد.”
فرك هيرمان وجهه ثم واصل.
“كان يطلق على الكونت أوهريد طريقة” سيد الذهب “قبل تأسيس هيمباردين.”
نظر هيرمان إلى ستارة النافذة.
“أنت تعلم أن العملات الذهبية تسمى القصب ، أليس كذلك؟”
“نعم انا اعرف.”
على الرغم من أنها لم ترَ قط قطعة نقدية ذهبية….
“سميت على اسم الكونت أوهريد.”
“رائع. حتى العملات الذهبية؟”
“نعم. “ريد بنك” هو القيمة الأساسية لعملة ذهبية. العملات الأخرى تصنع بعدها ببساطة ثم يتم تحديد أسعار السلع “.
أوهري ، ريد. تم تسميتهم جميعًا باسم أوهريد. ضحكت لأنها بدت وكأنها تورية مضحكة. ترددت هيرمان بعد سماعها لكنها استمرت.
“بالنسبة لعائلة أوهريد ، لا شيء مستحيل. كل ما يمكن القيام به بالمال يمكن القيام به وكل ما لا يمكن القيام به بالمال سوف يصبح ممكناً. إنه مجرد كونت ، لكنه يتفوق على المستويات الأخرى التي تحمل نفس اللقب “.
قام هيرمان بسحب الستائر مرة أخرى ونظر إلى ديانا. تنهد بعمق ، وبدا كما لو كان لديه شيء في ذهنه.
“إذا كنت … إذا … فهذا مجرد مثال. تمام؟”
بالنظر إلى حذره ، لم تستطع ديانا تخمين ما كان يحاول قوله.
“نعم ، من فضلك قلها فقط.”
“بماذا ستشعر إذا أصبحت جزءًا من أسرة أوهريد؟”
تراجعت ديانا.
“… هل هذا نوع من الاستعارة للفوز باليانصيب؟”
لقد كان سؤالا غريبا جدا. لم تستطع ديانا ، طوال حياتها ، معرفة سبب طرح هيرمان مثل هذا السؤال. نظر إلى ديانا التي كانت تتألم من المشكلة ، لوح بيده.
“لا لا. فقط انس الأمر “.
هز هيرمان رأسه.
“سنتوقف عند البنك ونجد منزلاً يمكنك الإقامة فيه.”
“… ابحث عن منزل؟”
لم يعودوا إلى منزل هيرمان؟ آه ، تعال إلى التفكير مرة أخرى ، لقد قال بالفعل إنه عاش في برج العالم. يمكن أن تشعر ديانا أن مستقبلها يتحول إلى الظلام.
“سأجد ابيك البيولوجية الخاصة بك – أعني صديق. لا بد لي من الذهاب للعثور على صديقي. هذا الشخص موجود في قارة أخرى الآن ، لذا فإن الذهاب إلى هناك شخصيًا هو أسرع طريقة ، ولا يمكنني اصطحابك إلى هناك “.
“إذن ، ماذا عني -“
“إنها ثلاثة أشهر على الأكثر. حتى ذلك الحين فقط ، ستكون بمفردك “.
“وحيدة؟”
“سيكون لدي شخص أعرفه ليراقبك ، لذلك لا داعي للقلق.”
“أوه….”
تعبيرات ديانا غاضبة.
بعد فترة وجيزة ، توقفت العربة. لبست ديانا قبعة ورداء ونزلت من العربة. لقد كان شيئًا أهداه هيرمان.
تحرك عدد لا يحصى من الناس داخل وخارج المبنى العاجي. وقف بعض الأشخاص الذين يشبهون الحراس في زي رسمي عند المدخل.
انحنت ديانا وقرأت اللافتة.
[أوهري بنك ، فرع آخن]
فوق اللافتة المعدنية ، كان هناك تمثال لطائر يطير فوق فرع.
“هيا ندخل.”
تأكد هيرمان من أن قبعته كانت على ما يرام ومضى قدمًا. تبعت ديانا على عجل ، خشية أن تفقده.
في الداخل ، كان الموظفون يتنقلون حول محاولتهم إنهاء مهامهم ، وجلس بعض الأشخاص بجوار النوافذ ويتحدثون ، وانتظر البعض بصمت.
سار هيرمان عبر القاعة المزدحمة وسار باتجاه الزاوية حيث فتح بابًا بني اللون ثقيل المظهر.
كان داخل الباب مشهدًا مختلفًا تمامًا عن المشهد الخارجي. امتصت السجادة الحمراء في الردهة الصامتة صوت الخطوات. غير منزعج من التغيير المفاجئ في الجو ، صعد هيرمان الدرج الحلزوني وسار في الردهة في الطابق الثاني. نظر إلى اللافتات ووقف أمام أحد الأبواب. طرق ، وبلا تأخير تقريبًا جاء “تعال”.
“ما الذي أتى بك -“
قفز الرجل الجالس على مكتب خشب الماهوجني فجأة ، دون أن يواصل كلماته.
“… السيد هيرمان ريتشيف؟ هل أنت حقا السيد هيرمان ريتشيف؟ “
نظرت ديانا إلى هيرمان في مفاجأة. نقر هيرمان على لسانه.
“لا تحدث ضجة.”
“…أنا أعتذر. تفضل بالدخول.”
وجّههم الرجل بطريقة مهذبة. أحضرهم إلى غرفة الرسم الملحقة بالمساحة السابقة وجلس كل من هيرمان وديانا على أريكة جلدية يوجهها الرجل.
“من يكون الشخص الذي بجانبك؟”
سأل الرجل بأدب.
‘شخص؟’
لا تعرف ماذا تفعل باللقب الدافئ ، تراجعت عينيها بسرعة.
وضع هيرمان قبعته على الطاولة وقال.
“لست بحاجة إلى الاهتمام بمن هي”
سرعان ما جذب صوت هيرمان البارد انتباه الرجل.
“هل يعلم رئيس البلدية أيضًا أن السيد ريتشيف موجود في آخن؟”
“هو يعرف. لكني طلبت منه أن يكون هادئًا “.
السيد العمدة؟ ألم يكن ذلك منصبًا رفيعًا جدًا؟
“أرى. هل لي أن أعرف ما الذي أتى بك إلى فرعنا في آخن؟ “
“أريد إجراء محادثة هادئة تتعلق بالممتلكات التي يديرها الوكيل.”
نظر هيرمان إلى ديانا. قام الرجل السابق من مقعده ، على ما يبدو يعرف ما الذي كان يتحدث عنه هيرمان. خلع هيرمان رداءه وعبس بينما حاولت ديانا أخذه.
“آه … أنا آسف.”
“… إنه ليس شيئًا يجب أن تندم عليه. ومع ذلك ، حاول تصحيح مثل هذا السلوك من الآن فصاعدًا ، وإلا فسوف يتم النظر إليك باستخفاف “.
تحدث هيرمان بحزم وهو يعلق العباءة على الأريكة ويتبع الرجل خارج غرفة الرسم.
“لا أعرف ما إذا كان شخصًا لطيفًا أم مخيفًا …”
وبهذه الطريقة ، تُركت ديانا وحدها في غرفة الرسم. في محاولة لقتل الوقت ، هزت ديانا ساقيها. لاحظت أن هيرمان لم يظهر أي علامات على العودة ، قامت بحذر.
“لا يهم إذا نظرت حولي قليلاً ، أليس كذلك؟”
كان على أحد جدران غرفة الرسم خزانة كتب مليئة بالكتب ذات الأغلفة الكرتونية ، وعلى الجانب الآخر كانت خزانة ذات زخارف فاخرة.
على الجانب الآخر ، تم وضع شمعدان ملون بزخارف على شكل أوراق الشجر وبجانبه مقياس برونزي وقياس وزن إضافي.
ضغطت ديانا قليلاً على جانب واحد من الميزان.
“أوه ، تحركت.”
ضغطت عليه ديانا بشكل رائع عدة مرات ثم نظرت إلى الزخارف الأخرى. في الصورة الكبيرة المعلقة على الحائط ، كانت هناك امرأة ذات شعر كحلي رفعت يدها كما لو كانت تحيي طائرًا طائرًا.
في الأسفل كانت الكلمات [إلباسها أوهريد] مكتوبة بأحرف صغيرة.
عيون قرمزية؟
على الرغم من أن عينيها وعينا والدتها كانتا قرمزية ، إلا أنهما لم يكونا بأي حال من الأحوال لونًا شائعًا.
“حسنًا ، أخفت أمي أيضًا زوجها لأنها قالت إنها كانت بارزة للغاية.”
بمجرد انتهائها من مشاهدة معالم المدينة ، اقترب صوت هيرمان.
“… تمام. ثم إذا وجدت وكيل عقارات جيد ، فيرجى تقديم الشخص لي “.
رأى هيرمان ، الذي دخل غرفة الرسم ، ديانا واستعاد رداءه.
“لنذهب. علينا الذهاب لرؤية منزلك “.
“… هل نشتري منزلًا حقًا؟”
“بالطبع نحن كذلك. هل تعتقد أننا سنبحث عن منزل مزيف؟ “
“آه ، لا ، أم …”
نظرت ديانا لفترة وجيزة حولها.
“ما هي المشكلة؟”
“أم …”
ترددت ديانا.
على الرغم من أن الأمر كان صعبًا بدون المال ، إلا أنها لم تشعر بالحرج حيال ذلك. ولكن الآن ، في مكان مليء بمثل هذه الأشياء الباهظة الثمن ، كانت تشرح فقرها لهيرمان ، التي بدت أنها صديق والدتها الغني جدًا ، تعيسة للغاية.
“بسبب ماذا؟ قل لي بسرعة “.
بإلحاح من هيرمان ، أمسكت ديانا بحافة تنورتها ، وتحول وجهها إلى اللون الأحمر بسبب الحرج.
“أنا … أم ، المال … لا أملكه. من الصعب بعض الشيء الحصول على منزل … “
“ماذا قلت؟”
“… ليس لدي المال.”
لم تكن مناسبة هنا.
عبس هيرمان ، كما لو كان مرتبكًا بشأن كلمات ديانا ، وتنهد ، وفرك جبهته.
“عن ماذا تتحدث؟”
وضع الأوراق التي كان يحملها مع تعبير مضحك على وجهه. كانت حزمة من المستندات.
“اقرأيها.”
التقطت ديانا الوثائق على الطاولة وبدأت في قراءتها.
“لمن كان هيرمان يستولي على ممتلكاته؟”
كانت هناك العديد من الكلمات التي لم تستطع فهمها بسبب المصطلحات الصعبة ، لذلك كان عليها فهم المحتويات فقط من خلال السياق.
“لماذا تطلب مني قراءة هذا -“
توقفت عيون ديانا التي كانت تقرأ مباشرة هكذا.
[… هيرمان ريتشيف ، الوصي ، يعطي ديانا ميراثًا قدره سبعمائة مليون وستمائة ألف سورنا.]
“…؟”
فركت ديانا عينيها.
[… يعطي ميراث سبعمائة مليون وستمائة ألف (701،600،000) سورنا إلى ديانا.]
لم تكن ترى الأشياء. نظرت ديانا إلى الوثيقة ثم نظرت إلى هيرمان مرة ومرتين ومرة أخرى.
“م- ماذا … أنا-أنا-أنا-هل هذا؟”
“ميراثك”.
ميراث؟
“إنه شيء تركته والدتك لي.”