الرئيسية/ ?Who Do You Like More, Mom or Dad / الفصل 4
“ما الذي تتغاضى عنه؟ هل انت بخير؟”
كان هيرمان جالسًا هناك على الأريكة. كانت أسفل عينيه سوداء كما لو أنه لا يستطيع النوم طوال الليل.
“سيد هيرمان؟”
تجعد جبين هيرمان.
“ماذا قلت؟ السيد هيرمان؟ “
“… أنا أعتذر. أنا لا أعرف تمامًا … كيف يجب أن أخاطبكم؟ “
حك هيرمان جبهته عند رؤية نظرة ديانا المترددة.
“لست بحاجة إلى الاعتذار … فقط اتصل بي هيرمان.”
“هل هذا صحيح … هل سيكون على ما يرام؟”
هز هيرمان رأسه مرارًا وتكرارًا.
“هل جسمك على ما يرام؟”
“نعم. أنا لم أتأذى على الإطلاق “.
“هذا مريح. على الرغم من أنه يجب توقع ذلك لأنني ألقيت عليك السحر “.
“شكرا جزيلا.”
سحر الشفاء. بالنسبة لها ، التي لم تكن نبيلة ، كان ذلك شيئًا فخمًا للغاية. في قلبها ، أضافت بضع نقاط أكثر امتنانًا لهيرمان.
أثناء قيامه من الأريكة ، نظر إليها هيرمان.
“عليك أن تأكل. هل لديك أي شيء تريد أن تأكله؟ يمكنك الطلب من هنا ويمكنك أيضًا الخروج لتناول الطعام. آه ، عليك أن تغسل وجهك أولاً. سأتصل بالموظفين هنا “.
عند هذه الكلمات ، عادت إلى رشدها. الآن لم يكن الوقت المناسب للتحدث على مهل مثل هذا.
“السيد هيرمان! أعني ، هيرمان! بأي فرصة ، هل رأيت ملابسي؟ يبدو أنني لا أستطيع العثور على الملابس الأصلية التي كنت أرتديها “.
“ملابس؟ آآآه…. “
تثاءب هيرمان وفرك وجهه. أحرق مظهره المريح دواخلها.
“لقد كانت ممزقة وقذرة بالفعل ، لذا رميتها بعيدًا.”
“اعذرني!؟ لا ، أعني ، هل قلت للتو أنك رميتهم بعيدًا؟ “
“نعم. آه ، لقد طلبت من الموظفين هنا تغيير ملابسك ، لذلك لا داعي للقلق “.
كان من حسن الحظ أن تعرف أنه لم يكن عليها أن تسأل ، لكنه ألقى بملابسها بعيدًا!
ماذا تفعل؟
سألت ديانا ، التي كانت قلقة ، بعناية. لم تستطع تحمل إضاعة الوقت مثل هذا.
“ثم ، هيرمان. هل يمكنك إقراضي الملابس التي أرتديها الآن؟ فقط لفترة من الوقت ، فقط حتى أعود إلى القصر. سأغسلها ثم أعيدها إليك لاحقًا “.
“لأنك اتصلت بي هيرمان ، فقط أحضرها. ماذا سأفعل بملابس النساء حتى لو أعيدتها؟ “
“آه….”
كان هذا صحيحًا بالفعل …
حنت ديانا رأسها لأسفل بشكل محرج.
“شكرا لك.”
لوح هيرمان بيده بفتور.
الملابس التي كانت ترتديها الآن أفضل بكثير مما كانت ترتديه.
“هذا يبدو باهظ الثمن ، هل هو بخير؟”
“ولكن ، هذا هو ثوب النوم؟ هل ستخرج مرتديًا ذلك؟ ” سأل هيرمان كما لو كان الأمر غريبًا.
“ثوب النوم؟”
عندها فقط قامت بفحص الملابس بشكل صحيح. تعال إلى التفكير في الأمر ، بدا مشابهًا للملابس التي كانت السيدة أتيشيا ترتديها أثناء النوم.
“لأنني اشتريت الملابس بالفعل لتغييرها ، فقط غيري ذلك.”
أشار هيرمان إلى الرف المجاور للباب الذي خرجت منه ديانا. كانت ترى الملابس المطوية بدقة في السلة.
كان الجزء العلوي الذي كانت في يدها ناعمًا مثل الذي كانت ترتديه. كانت قمة بيضاء وتنورة زرقاء عميقة ، ناعمة للغاية وجيدة الملمس.
“يبدو من الصعب غسلها”.
عندما كانت ديانا تعجب بالملابس الجديدة وتفحصها ، لاحظت هيرمان بجانبها.
“… إذن ، هل يمكنك إقراضي هذه الملابس؟”
“هآآآه …”
تنهد هيرمان بعمق.
“احتفظ بهذا أيضًا. أنا لست بحاجة إليها “.
اقترب هيرمان بخطوات ثقيلة وأمسك بكوب من الماء على الرف.
”اشرب وتهدأ قليلاً. إلى أين أنت ذاهب في العالم وأنت تندفع بدون غسل وجهك؟ “
كان وجه ديانا يبكي.
“أنا أعتذر. ولكن ، إذا تأخرت كثيرًا عن هذا ، فسوف يتم توبيخي من قبل الآنسة. لا ، حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فإن الآنسة ستوبخني أيضًا ، ولكن مع ذلك – “
“انسة؟”
قطع هيرمان كلمات ديانا.
“ما الانسة؟”
“إنها آنسة أتيشيا. السيدة الشابة لأسرة البارون بوردو. الشخص الذي أخدمه “.
“هل قلت للتو… خدمة؟
أصبح صوت هيرمان منخفضًا. لم تفهم ديانا سبب ذلك ، حنت كتفيها.
“أنا أعمل هناك كخادمة.”
“… ها!”
***
دلكت ديانا بعصبية يديها المتعرقتين بحافة فستانها. كان أمامها الباب الخلفي لقصر بوردو.
تنظف حافة التنورة راحة يدها بلطف. أخذت ديانا نفسًا عميقًا أخيرًا ، ودخلت القصر.
في الطريق إلى غرفة الخادمة الرئيسية ، صادفت بعض الموظفين ، لكنهم جميعًا تجاهلوها. لم يؤثر ذلك عليها ، لكنها تعودت على ذلك.
طرقت ديانا الباب الذي كانت توجد فيه الخادمة الرئيسية.
“من هذا؟”
رد صوت صارم من الجانب الآخر من الباب. ركود تنفس ديانا لثانية ، لكنها سرعان ما ردت.
“إنها ديانا ، سيدتي.”
“… ادخل.”
لم تكن الخادمة الرئيسية الشخص الوحيد في الغرفة. في الداخل ، لورا ، كانت أقرب خادمة الآنسة أتيشيا تنتظر معها. قطعت لورا حالما رأت ديانا.
“ماذا كنت تفعل طوال الليل؟”
كان الصوت مليئا بالضيق.
“هل تعرف مقدار معاناة الآنسة في محاولة للعثور عليك؟ سمعت أنك وصلت إلى ليلي أوف ذا فالي الليلة الماضية! “
“أنا آسف لأنني جعلتك تقلق -“
“من سيقلق بشأن شخص مثلك؟”
“لورا”.
اتصلت رئيسة الخادمة لورا لتوقفها.
“أليس من الأفضل ألا تعود؟ جاء خطيب الآنسة. ألم تأت لتغويه؟ “
“لورا!”
صرخ رئيس الخادمة.
“لا تتحدث بتهور عن اللورد هوزن.”
ديانا عضت شفتيها. لم تكن أبدًا مهتمة بخطيب الآنسة. كانت في الواقع مشغولة جدًا بتجنبه ، لكن الجميع ما زالوا يلومونها.
ألا ينبغي أن يكون ذلك خطأ الخطيب بسبب النظر بشكل غير أخلاقي بعيدًا عن خطيبته أثناء وجوده في منزل خطيبته؟
“لا أعرف لماذا يريد أن يلاحق مثل هذا الشخص مثلك. ستكون الآنسة أكثر راحة إذا تم طردك على الفور “.
“لورا ، توقف وعُد إلى الآنسة. وديانا ، أنت….”
على عكس ما حدث عندما نظرت إلى لورا ، كان تعبير رئيس الخادمة باردًا.
“أنت تعرف عقوبة البقاء بالخارج دون سابق إنذار ، أليس كذلك؟ سأقطعها مباشرة من راتبك “.
“آه ، أم ، رئيسة الخادمة. لقد كان في الواقع بسبب حادث – “
لم يكن لدى الخادمة أي اهتمام بكلمات ديانا وقامت بقطعها.
“صحيح … عندما عاد اللورد هوزن ، نظف الملحق في الطابق الثاني. تأكد من القيام بذلك في غضون أسبوع “.
“استميحك عذرا؟”
“ما رد الفعل هذا؟ هل أنت غير راضٍ؟ “
كان ملحق الطابق الثاني مكانًا لا ينظفه الناس عادةً. إذا كان عليها تنظيف هذا المكان بمفردها ، فسيتعين عليها قطع وقت نومها وتناول الطعام لمدة أسبوع.
“الأمر ليس كذلك ، رئيس الخادمة. بالأمس ، عندما كنت عائدًا ، كان هناك اتفاق – “
“لا تختلق الأعذار.”
“لا ، الخادمة الرئيسية ، من فضلك استمع لاهتمامي -“
“انتبه إلى فمك. ما زلت لا تصمت ؟! “
قطعت الخادمة الرئيسية كلمة ديانا بحدة.
“من علمك الرد؟ أين تعلمت مثل هذه الأخلاق؟ “
كانت ديانا عاجزة عن الكلام. تحول وجهها إلى عبوس. وفجأة أدركت حقيقة موقفها.
إذا لم تعد ، فهل سيحاولون حتى العثور عليها؟
“لا أجرؤ على أمل أن يقلقوا.”
لكن ، إذا كان هناك شيء ، ألا يمكنهم أن يسألوها لماذا تأخرت؟ لا ، ألا يمكنهم على الأقل الاستماع إليها؟
“ما هذا المظهر؟ هل أنت غير سعيد بما قلته؟ “
“….”
“إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ، يمكنكالاستقالة. حتى بدونك ، هناك أشخاص على استعداد للعمل “.
قالت لها رئيسة الخادمة بغيظ ، كما لو كانت تضيع وقتها بمجرد التحدث إلى ديانا.
عضت ديانا شفتيها حتى أصبحت بيضاء. ضحك رئيس الخادمة ساخرا على تعبيرها.
“أفهم.”
“تسك. لقد أهدرنا الكثير من الوقت لأنك غبية جدًا. اذهب ونظف بسرعة! “
ضغطت ديانا على يديها بقوة ، ثم زفقت بصوت عالٍ قالت ،
“سوف أستقيل.”
“….”
“….”
صمت الخادمة الرئيسية ولورا.
“م- ماذا قلت للتو !؟ سوف تستقيل؟ “
طلبت الخادمة الرئيسية بتلعثم طفيف.
“نعم. سأستقيل “.
تذكرت ديانا محادثتها مع هيرمان.
[لماذا لا يمكنك الاستقالة؟ ما هي المشكلة في العالم؟]
[لا أستطيع! إذا تركت وظيفتي هناك ، فلن يكون لدي مكان أسكن فيه ، ولأنني لا أملك وصي …]
[عن ماذا تتحدث؟]
كانت نبرة صوته الساخرة وتنهده وكلماته متعصبة. لكن بالنسبة لديانا ، كان هذا شعاعًا من الضوء.
[بالطبع أنا الوصي عليك الآن.]
لم تعد وحدها.
‘نعم. هذا للأفضل.
حاولت ديانا تهدئة نفسها.
“هل أنت لست على حق في العقل؟ إذا استقلت ، فهل لديك مكان تذهب إليه ؟! “
صرخت لورا مرتبكة للحظة.
“لورا ، توقف واتركها تذهب.”
“لكن ، رئيس الخادمة! هذا الشيء – “
“قلت توقف.”
عابث لورا في تحذير رئيس الخادمة. تحت التهديد ، غادرت لورا الغرفة ، وهي تدفع كتف ديانا أثناء تواجدها فيها. فركت ديانا كتفها اللاذع. بالمرور عبر الجانب حيث كانت في مثل هذه الغرفة الفسيحة ، كان من الواضح أنه كان مقصودًا.
“يجب أن تكون شاكراً لأنك أُعطيت سريرًا وأطعمت على الرغم من كونك يتيمًا. لا أعرف السبب ، ولكن دعونا نرى إلى متى يمكنك الاستمرار “.
فتحت لورا الباب بشراسة.
“لا تركعي وتطلب منا أن نعيدك مرة أخرى لاحقًا ، حسنًا؟”
إلى جانب صوت الغلق العالي ، أغلق الباب. نقرت الخادمة الرئيسية على لسانها وقفت من على الكرسي.
“حقا. قلت أنك ستستقيلين “.
اقتربت الخادمة الرئيسية من الرف وأخذت حزمة سميكة من الورق.
“حتى لو لم تستقيل بهذه الطريقة ، فإنني سأعاني بالفعل من الصداع. خاصة وأنك أغوت اللورد هوزن “.
في البيان المضحك ، استجوبتها ديانا دون وعي.
“بحقك ماذا يعني هاذا؟ أنا أغويه !؟ “
“لماذا؟ هل كلماتي خاطئة؟”
“أنت تعرف ذلك جيدًا ، الخادمة الرئيسية.”
رفعت الخادمة رأسها. الطريقة التي نظرت بها إلى ديانا كانت باردة بشكل لا يصدق. نظرت إليها عيناها كما لو كانت مجرد حشرة. مجرد النظر إلى تلك العيون جعلها تشعر بأنها غير مهمة.
شدّت ديانا يديها معًا.
لا بأس ، اهدئي ، ديانا.
“لم أفعل أي شيء. أنت تعرف براءتي أكثر من أي شخص آخر “.
“وبالتالي؟ ماذا علي أن أفعل؟”
“….”
“ماذا يمكنني أن أفعل ، هكذا ولدت. حسنًا ، لديك وجه لائق ، لذا إذا عملت بجد ، فربما تكون قادرًا على مقابلة رجل لائق. إلا إذا كنت تتبع طرق والدتك.”
“رئيس الخادمة!”
صاحت ديانا.
“لا تصرخ من أجل لا شيء. هل كلماتي خاطئة؟ أليس صحيحا أن والدتك أنجبتك بدون زوج؟ “
“….”
عضت ديانا شفتيها حتى تحولتا إلى اللون الأبيض.
“كيف يمكن لأم عزباء أن تحمل وجهها بفخر هكذا؟ مصدر إزعاج لا يعرف مكانه. على الأقل لا يجب أن تعيش هكذا “.
شبكت يديها معًا حتى أصبحت أطراف أصابعها بيضاء. لم ترفع رأسها عن قصد ، لأنها إذا نظرت إلى وجه الخادمة الآن ، فلن تكون قادرة على كبح غضبها.