الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 55
「# 4. بيت الشاي من عائلة جيلدر
مع اقتراب فصل الصيف ، يقام حفل شاي في الحديقة المظللة لتجنب الحرارة.
تشامبرلين: سيدتي ، هل تشاركين هذا الشيء الثمين حقًا؟
فاساجو: لقد كان الجليد الذي لم أتمكن من استخدامه بمفردي على أي حال.
اندهش جميع النبلاء عندما قامت المضيفة ، فاساجو ، بإخراج الجليد الذي قدمه قريبها.
أموري: كما هو متوقع ، السيدة مختلفة لأن اللورد بريتا والدوق يحبك. سمعت أنك تلقيت مؤخرًا كمية كبيرة من الثلج كهدية ، لكنني لم أكن أعرف أننا سنحصل عليها أيضًا.
نوبل 1: هذا صحيح
نوبل 2: شكرا جزيلا لك!
نوبل 1: علاوة على ذلك ، في الحفلة قبل أيام قليلة ، طلب حتى نافيريوس الوسيم من السيدة فاساجو أن ترقص. هناك الكثير من الأشخاص الرائعين من حولها ، لذا من الممتع مشاهدتها.
أموري: (عبوس) ولكن لماذا تتسكعي مع رجل مثل نافيريوس؟ أعلم أنك تبقيه إلى جانبك بسبب عائلته … لكن عائلته مجرد أقاربك البعيدين. هذا النوع من العلاج هو مبالغة.
تضع فاساجو فنجان الشاي الذي تحمله.
فاساجو: سيدة أموري ، لقد احترمت بشدة قدرة نافيريوس واعتبرته صديقًا مقربًا. طالما أعتقد أنهم بخير ليكونوا صديقي ، فهم شخصيتي منذ ذلك الحين. يرجى الامتناع عن الحديث عنه بالسوء.
أموري: أنا آسف.
نبيل 1: باستثناء عائلته ، فإن نافيريوس رائع حقًا. لا أعتقد أنك ستجد رجلاً أكثر جمالاً منه في الحفلة. لن أتمنى أي شيء آخر إذا تلقيت طلب رقص من شخص كهذا!
نوبل 2: لكني قلق قليلاً. تلك المرأة مرتبطة بنافيريوس.
فاساجو: تلك المرأة؟
نبيلة 1: تلك المرأة هي خطيبته. كانت إشاعتها سيئة لفترة طويلة. حتى أن نافيريوس قام بالعديد من الأعمال وخدعها عدة مرات. ومع ذلك ، أرادت أن يكون لها رجل وسيم ، لذلك أجبرت عائلتها على خطوبتها له.
أموري: لقد سمعت ذلك من قبل.
نوبل 2: أوه ، نافيريوس المسكين. بعد كل شيء ، لفت انتباه مثل هذا الشخص!
فاساجو: هل رأيتم ذلك بأعينكم؟ ليس من الصواب رفع صوتك بقصة غير مؤكدة.
نوبل 1: لكنني قلق. أنا متأكد من أن المرأة ستحطم أسنانها بعد رؤية السيدة فاساجو قريبة من خطيبها. كانت تعتقد أنها فقدت زوجها 」
「# 1. غرفة فاساجو (مساءً)
بعد حفل الشاي ، فقدت فاساجو ، التي ارتدت ملابسها الداخلية ، تفكيرها وحدها في غرفتها. هذا لأنها كانت قلقة مما حدث خلال النهار.
فاساجو: لطالما كان نافيريوس مترددًا في الحديث عن خطيبته. فهل هذا صحيح؟
في تلك اللحظة كان هناك طرق على الباب.
بتلر (VO): سيدة. اللورد نافيريوس هنا.
فاساجو: في هذا الوقت؟ سأكون هناك قريبًا ، لذا اصطحبه إلى الصالون.
# 2. ردهة (مسائية)
عندما وصلت إلى الغرفة ، أخفض نافيريوس رأسه بوجه أحمر.
فاساجو: هل كنت تشرب؟
نافيريوس: فاساجو ، فاساجو. أرجوك إسمعني. أشعر بالإحباط الشديد هذه الأيام … أنا في طريق عودتي للتو من شجار مع خطيبتي. إنه أمر محزن ومخيف للغاية لدرجة أنني لا أستطيع أن أتحرر بسبب هذه الأغلال ، على الرغم من أن لدي شخصًا أحبه.
فاساجو: أنت …
نافيريوس: قلت ذات مرة. ما فائدة القوة إذا كان الزواج صعبًا حسب إرادة المرء؟
فاساجو: …
نافيريوس: ومع ذلك ، فإن حقيقة المملكة كاسيوس هي أن شخصًا ولد لعائلة ضعيفة مثلي لا يستطيع حتى أن يحلم بها. هل يجب أن أتزوج من شخص لا أحبه؟
فاساجو: لم أكن أتوقع أن تعاني … إلى هذا الحد. سوف آتي شخصيا إلى الشابة سيليسيوس …
فاساجو يمسك بيد نافيريوس. ثم توقف نافيريوس عن البكاء.
نافيريوس: أحبك يا فاساجو.
فاساجو: (مندهشة)
نافيريوس: الشخص الذي أحببته لم يكن سواك! لقد تحملت ذلك لأنني وقعت في حبك. قلبي يشعر الآن وكأنه طعن بواسطة خنجر!
فاساجو: عمّا تتحدث؟
نافيريوس: أليس هذا واضحًا؟ أنت جميلة جدًا ، وفي كل مرة تبتسم في وجهي ، لا يسعني إلا أن أقع في حبك. ألم يكن لديك شعور واحد بإعجابي؟ إذن لماذا عاملتني بلطف؟
فاساجو:!
نافيريوس: أنت فقط ، أنت فقط لم تنظر إلي كشخص من عائلة ديمانغدوي ، ولكن كشخص يدعى نافيريوس.
فاساجو: أنا ، أنا …
نافيريوس: أنا معجب بك. يشعر قلبي بانسداد شديد لدرجة أنني يجب أن أخبرك بهذه الكلمات الآن.
فاساجو: أنت ثمل جدًا. هدء من روعك.
نافيريوس: نعم. أنا في حالة سكر! لا أستطيع التحكم في نفسي. لذا ، إذا لم تعجبك ، فقط ابتعد.
يمسك نافيريوس بكتف فاساجو ويحاول تقبيلها.
يقع فاساجو في لحظة من الذكريات.
# 3. مونتاج (ذكريات)
في الليل في الصالون ، يلتقي فاساجو مع نافيريوس بناءً على طلب قريب من بعيد.
أعرب نافيريوس عن آرائه السياسية وأعلن أنه سيقف إلى جانب فاساجو.
شخصية من شخصيات نافيريوس التي تتفضل برعاية فاساجو كلما التقوا في حفلة.
# 4. ردهة (مسائية)
يكشف نافيريوس أخيرًا عن مشاعره.
تتفاجأ فاساجو عندما أدركت أن نافيريوس ، التي جندتها لزيادة الفصيل الذي انضمت إليه ، شعرت بهذه الطريقة. إنها تشعر بالضيق بشأن اللطف الذي أظهره لها نافيريوس في الماضي. ولكن في نهاية ذكرياتها ، يظهر وجه Aloken ، مما يجعلها تدفعه بعيدًا بكل قوتها.
نافيريوس: فاساجو…!
فاساجو يغلق الباب دون أن ينبس ببنت شفة 」
“لذا حدث شيء من هذا القبيل.”
بعد الأسبوع الماضي ، أنا ، الذي أنهيت كتابة مشهد اليوم حيث اعترف نافيريوس لفاساجو ، وضعت قلمي بعيدًا وأغمض عيني.
كان من الجيد أن تكون قادرًا على معرفة جانب من العالم لم تكن تعرفه.
“فانورا …”
فانورا سيليسيوس.
سرعان ما تتبعت اسمي على الورق.
رواية منتصف الليل مع سرد لهذا العالم. كان محتوى الصفحة التالية حياً في ذاكرتي ، حتى لو لم أضطر إلى إلقاء نظرة عليه.
“بطلة هذا العالم ، فاساجو … أتساءل كيف رأتني عندما تم دفعي من فوق منحدر.”
تذكرت الماضي دون فتح جفوني.
أقيم مهرجان الصيد في اليوم الذي لم يمض وقت طويل بعد أن اعتدى علي نافيريوس ، الذي اعترف لفاساجو ، بقوله إنني الجاني وراء الشاي. ما زلت أتذكر لون زهور الخريف التي أزهرت في ذلك اليوم.
* * *
منذ عدة سنوات. مهرجان صيد الخريف في مملكة كاسيوس.
“كيف تجرؤ على الأميرة!”
بعد انتهاء كل الصيد ، كانت الحفلة على وشك البدء. عندما ركضت المرأة ذات الشعر الأسود إلى فاساجو ، واقفة في قاعة الحفلات ، وطلبت محادثة مع وجه يائس ، أومأ الرجل ذو الشعر الأخضر برأسه بهدوء.
“اتركها. لدي شيء لأتحدث معها عنه “.
عندما أمرت ، تراجع الفرسان الذين أوقفوا المرأة ذات الشعر الأسود بسرعة. بعد فترة ، بقي الاثنان فقط على جانب واحد من قاعة المأدبة ، لذلك فتحت المرأة ذات العيون السوداء فمها أولاً.
“تحية طيبة ، يا أميرة. لدي صالح أن أسألك! إستمع من فضلك.”
“ما هذا؟”
واستمر الحديث بينهما طويلا ، بدءا من إجابة المرأة الجميلة.
“خطيبي ، نافيريوس ، يطالب بأنه يريد إنهاء خطوبتنا لأنه كان في حبك منذ يوم واحد.”
“ما الخطأ فى ذلك؟”
“نعم؟ ال … المشاركة ليست بالأمر اليسير. وسأكون في الكثير من المتاعب إذا تم كسر خطوبتنا. من الصعب أن أجد … خطيب جديد … لهذا السبب يجب أن أتزوجه … “
“أعني ، ما علاقة ذلك بي؟”
في ذلك الوقت ، أعطتها فاساجو موقفًا حادًا ، لذلك حاولت فانورا تصحيح موقفها الغريب وقالت ،
“سبب وجودي هنا … هو أن نافيريوس أساء فهم لطف الأميرة. تعامله الأميرة جيدًا لدرجة أنه يعتقد كما لو أن الأميرة لديها قلب له ، لذلك إذا قمت بتصحيح ذلك ، فسيكون كل شيء على ما يرام … “
“…”
“لك-لكن الأميرة لا تحبه! صحيح؟”
في الكلمات التي تلت ذلك ، جفلت فاساجو عينيها.
“إذا أرادت الأميرة حقًا إبقاء خطيبتي بجانبك ، فربما تكون قد كسرت خطوبتنا في أي وقت ، لكنك ستبقى ثابتًا ، مما يعني أنه ليس لديك هذا النوع من الدافع.”
“…هذا صحيح. بغض النظر عن مدى ارتفاع موقعي ، لن أقطع الارتباط بين العائلات دون أي سبب “.
“لذا ، يا أميرة! يرجى الابتعاد عن خطيبي بعض الشيء. يرجى توضيح أنه ليس لديك أي مشاعر تجاهه “.
بعد ذلك بوقت قصير ، بكت فانورا وأثنت رأسها ، وأسرتها عيناها تمامًا.
“حتى الآن ، قال نافيريوس فقط إنه يفضل أن يفقد عينيه أو أن يصبح محظية لشخص آخر بدلاً من الزواج بي. علاوة على ذلك ، مع مرور الوقت ، ندم على الغش واعتذر كثيرًا. لكن الأمر مختلف هذه المرة “.
“مختلف؟”
“لا يمكن لرجل نبيل مثله أن يكون محظي لشخص ما ، لذا فإن نافيريوس يعذبني عندما تحدث لأول مرة عن الانفصال ، وأنا أعارض ذلك … قال إن ذلك سيتحرر مني ويشكل رابطة معك.”
“هو”.
“لا يمكنني الانفصال عنه أبدًا. لذا أرجوكم لا ترقصي مع خطيبي بعد الآن. من فضلك قل له أنك لا تحبيه … “
توسلت فانورا يائسة كما لو أنه مهما كانت أقوال وأفعال خطيبها قاسية ، فإنها لا تستطيع الانفصال عنه أبدًا ، كما لو أنها لن تكون قادرة على العيش أكثر من ذلك إذا انفصلا.
“أخبري نافيريوس أنكي لا تحبيه … وحافظي على مسافة …؟”
“!”
هل كان فاساجو على استعداد للموافقة على طلب فانورا؟
عندما كررت فاساجو طلبها ، أومأت فانورا بوجه يبكي. لكن الكلمات التالية لم تكن ما كانت تأمل فيه.
“لماذا يجب ان افعل ذلك؟”
تشددت فانورا في مقعدها لأنها لاحظت أن عيون فاساجو قد تحولت إلى البرودة.
“هل تقول أن نافيريوس نظر بعيدًا عنك لأنني كنت ودودًا معه؟”
“نعم؟ هذا ، هذا ليس كل شيء “.
“إذن ، هل تقول أنه في المستقبل لا ينبغي أن أتحدث إلى النبيل الذي لديه خطيبة؟”
لماذا ، لماذا تتحدث بمثل هذا الموقف البارد؟
لم تكن فانورا تريد هذا الجو. إنها فقط في موقف صعب ، لذا فقد جاءت لتطلب الخدمة الأخيرة ، كما لو كانت تمسك بحبل.
“انها ليست التي. في هذه الأيام ، يستمر نافيريوس في القول إن الأميرة تحبه في نومه … “
“هذا ليس وهم. أنا أحب نافيريوس “.
“…نعم؟”
“إنه لطيف معي ، وما يريد تحقيقه مشابه لي. أنا أحبه كصديق “.
تاك.
وضعت فاساجو الزجاج الذي كانت تحمله في يدها واقتربت من فانورا.
“لا يمكنني إيذاء صديقي بمجرد الاستماع إلى طلبك. لا يمكنني قطع علاقتنا فجأة وإيجاد بعض المسافة “.
“…”
عندما تحدثت فاساجو بثقة ، فقدت فانورا كلماتها للحظة ثم أجابت بوجه أحمر قليلاً. كان ذلك بسبب تدفق الدم على وجهها دون أن تدرك ذلك.
“إنه خطيبي. خطيبي … يحاول إقامة علاقة غرامية مع الأميرة الآن … “
بدت الدموع الساخنة في عينيها وكأنهما على وشك التدفق في أي لحظة ، لكنها كافحت لإعاقتها. ومع ذلك ، سقطت الدموع من عيون فانورا على الكلمات التالية لفاساجو.
“إذا كنت لا تحبي أن يخونك خطيبتك ، فعليك تحسين نفسك. فلماذا تطلب مني الابتعاد عنه؟ “