الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 54
“شهيق …”
“ليس هذا فقط.”
قعقعة.
وضع فنجان الشاي برشاقة ، وارتفعت الابتسامات في زوايا شفتيه. لكنها تتناقض مع عينيه اللتين لم تتحركا مما خلق أجواء غريبة.
“أنا حزين حقًا لأن الناس يسيئون فهم حبي هذه الأيام.”
تحدث ألكين بهذه الكلمات ونظر إلى نافيريوس الذي جلس مقابله.
“اللورد ديمانغدوي؟”
“…!”
“حسنًا ، سمعت أنك تستمتع بجميع أنواع الحفلات دون أن يفوتك أي شيء. يجب أن يكون لديك الكثير من المعارف. هل تعرف من يثرثر على خطيبتي؟ “
في خضم ذلك ، عندما تم استدعاء اسمه ، أصبحت نظرة نافيريوس غير مستقرة.
“…لا أعلم.”
“آه.”
عند سماع رد نافيريوس السيئ ، كما لو كان يحاول إخفاء شيء عنه ، ابتسم ألكين أكثر.
“لقد كنت فظيعًا في فهم مشاعر الآخرين من قبل … لذلك لا أعرف كيف يشعر الأشخاص الذين ينشرون الشائعات. أتمنى أن أجري معهم محادثة وجهًا لوجه يومًا ما “.
“…”
“إذا سمعت المصدر حتى في وقت لاحق ، فيرجى إبلاغي بذلك.”
ثم وضع نافيريوس فنجان الشاي الذي كان يشربه وظل صامتًا. كان الأمر مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما شتم بفخر شخصًا في بدايته.
ماذا؟
بالطبع ، لقد شعرت بالحرج من ذلك. في تلك الزاوية ، كنت أركز على كارل ، وعندما حاولت العودة إلى الموضوع الرئيسي بعد الانتباه إليه ، كان الجو هنا ميتًا جدًا.
“ألكين ، لا تلتفت إلى مثل هذه الشائعات التافهة. أخشى أن أكون في طريقك لأنك كنت مشغولا في العمل من أجل عائلتك هذه الأيام “.
أخرجت الكلمات من فمي متأخرًا لتسوية المحادثة.
“كل شيء عنك لم يزعجني أبدًا. أنا ممتن لك وللبارونة بوربون للسماح لي برؤية مثل هذه الحديقة الرائعة – “
رد ألكين كالمعتاد ، ولكن بعد فترة وجيزة ، اقترب منه خادم يرتدي ملابس سوداء وتهمس.
“حصلت عليه.”
ثم هدأ ألكين وجهه المبتسم وأخذ عصاه.
“الكونتيسة ، أنا آسف ، لكن علي المغادرة بسرعة.”
“يا إلهي ، لا بأس. لا داعي لأن تكون آسفًا “.
“سأحييك مرة أخرى في المرة القادمة التي أراك فيها.”
وسرعان ما قال وداعا للمضيف بأدب. ثم انحنى لي وتهامس في أذني قبل أن يغادر الطاولة.
“من الأفضل أن تجيب على الحرف التالي على الفور.”
لقد تجاهلت بالفعل رسالته.
أنا هزت رقبتي فقط بتعبير هادئ.
“الآن ، بما أن الجميع ممتلئون ، هل يمكنني أن أقدم لك هدية أخيرة صغيرة؟”
“لا أطيق الانتظار لأرى ماذا سيكون.”
“هل فتحه ممنوع حتى نصل إلى المنزل؟”
الآن ، الشخص صاحب أعلى رتبة ترك بالفعل التقدم بعد ذلك كان سريعًا. مع غروب الشمس واقتراب موعد العشاء ، أعلن المضيف انتهاء الحفلة وقدم هدايا صغيرة للمشاركين واحدًا تلو الآخر.
انتهى.
مع هذا ، سارت جدولي الأول بسلاسة.
أعجب معظم المشاركين بمفرداتي ، والتي أثنى عليها الآخرون بشكل طبيعي. لكن عملي لم ينته بعد.
“كارل”.
“آه ، سيدة فانورا!”
استفدت من الفوضى حيث بدأ الآخرون في المغادرة واحدًا تلو الآخر للانفصال مع خادمي والاتصال بكارل. بعد ذلك ، أتحدث مع تعبير عن مجرد إلقاء التحية عليه.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“نعم؟”
“هل أتيت لرؤيتي يا كارل؟”
ثم فتح كارل عينيه المتفاجئة وهز رأسه.
“لا ؟ لقد فعلت ما طلبت مني ليدي أن أفعله ، لذلك لا يمكنني أن آتي إليك بلا مبالاة “.
“هاه؟ لذا ، لماذا أتيت إلى هنا وأنت لا تحب الحفلات؟ “
اعتقدت أنه جاء إلى هنا لأنه كان لديه ما يقوله. تحول تعبيري إلى وجه مشكوك فيه عندما اكتشفت أنه ليس لديه أي عمل معي. ثم غمغم كارل بطريقة محبطة.
“حسنًا ، البطريرك … أخبرني أنه بما أنني نبيل ، فلا تتدرب فقط وتزور أماكن مثل هذه في بعض الأحيان …”
“آه…”
“لذلك كنت أفكر في المكان الذي يجب أن أذهب إليه ، وقالت المضيفة هنا إنه إذا أراد أي شخص الانضمام إلى حزبها ، فسوف تقبل ذلك بكل سرور …”
“أرى.”
“لقد فوجئت برؤيتك! لا أصدق أنني صادفت لقاء السيدة فانورا “.
لقد تم دفعه من قبل عائلته.
بعد التأكد من أنه لا علاقة لي بي ، تنهدت بارتياح. لكن لا يزال لدي أسئلة لطرحها.
“بعد ذلك ، عندما كنت تتحدث إلى الشخص المجاور لك في وقت سابق ، كان لدى كلاكما تعبير غير مريح فجأة.”
“هل كنت تشاهد؟”
“كيف لا يمكنني مشاهدته عندما تكون في الحفلة؟”
عبس كارل قليلاً لأنني نطقت بالكلمات التي كنت أفكر فيها دون نية. لقد كان سعيدًا إلى حد ما لأنني قد اهتممت به.
“لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لكنت جلست بالقرب من سيدة فانورا منذ البداية.”
قال كارل بخجل.
“لحسن الحظ ، طرح الحديث أولاً. ثم حدث أننا تحدثنا عن الهوايات “.
“لا تخبرني …”
“يجب أن يتفاجأ عندما يسمع إجابتي.”
عندما سئل عن ماهية هوايته ، كان من الواضح ما سيقوله كارل. التقيت بكار كثيرًا بسبب دروس فنون الدفاع عن النفس ، وسمعتها عدة مرات في الشتاء الماضي.
هوايته القتال ، وعرفت مدى تفصيل وصفه لمدى متعة ذلك ، خاصة عندما هزم عدوه.
لا بد أنها كانت قصة مخيفة للنبلاء من العاصمة ، الذين لم يعتادوا على جرح صغير ، ناهيك عن القتال.
لابد أنه كان هناك الكثير من المحتوى القاسي الذي لا يرغب الناس العاديون في سماعه. لدرجة أنهم يشعرون بعدم الارتياح عند سماع قصته.
ما الذي كان يعتقده الشخص الآخر في النهاية عندما تحدث كارل عن هوايته العنيفة التي تميز عائلة أندراس؟
أخبر كارل قصة هواية عنيفة وفريدة من نوعها لعائلة أندراس ، فما الذي كان يمكن أن يفكر فيه الشخص الآخر في النهاية؟
أنا متأكد من أنهم اعتقدوا أنه تم تجاهل كارل من قبل عائلته أو أن كارل كان وحشًا مثل بقية أفراد عائلته.
“…”
بهذا المعدل ، سيتم عزل كارل عن المجتمع …
كنت قلقة عندما سمعت سبب ظهورهم هكذا ، لكن كارل ابتسم على نطاق واسع كما لو أن الأمر لا يهم.
“عندما التقيت بالسيدة فانورا ، كان من الطبيعي أن أقول أي شيء ، لذلك أعتقد أن لساني انزلق دون أن أدرك ذلك.”
“كارل”.
“سأكون حذرا من الآن فصاعدا.”
كن حذرا؟ لماذا فجأة؟
عبست في كلماته. ثم استجاب كارل ، الذي لاحظ مزاجي ، من تلقاء نفسه.
“كما وعدنا مؤخرًا ، سوف ننضم إلى نادي حقوق الحيوان. في المستقبل ، أنا متأكد من أنه سيكون هناك العديد من الأشخاص الذين يتصلون بي بصفتي صديق السيدة فانورا ، ولكن إذا ترددت شائعات بأنني غريب ، فسوف تتعرض السيدة فانورا للعار أيضًا “.
عندما سمعت الإجابة ، تذكرت جملة قصيرة في رأسي.
الإله غير مبال.
لماذا سكب دم أندراس على هذا الشخص الطيب؟
على الرغم من أن كارل بطبيعة الحال يجب أن يكون مثل الشيطان ، إلا أنه كان يتصرف أحيانًا كملاك.
“ليس عليك القيام بذلك.”
بعد أن قلت هذه الكلمات ، أدرت جسدي في منتصف الطريق كما لو لم يكن لدي ما أقوله وعادت إلى عربة عائلتي.
“…”
مشيت إلى عربة سيليسيوس. وفي اللحظة التي كنت على وشك ركوب العربة ، تمكنت من رؤية لون شعر مألوف في الخارج. عندما نظرت إليها ، رأيت أن نافيريوس كان يستعد للعودة عن بعد.
“سيد كوتشمان ، سنغادر الآن. لقد ركبت السيدة فانورا “.
“تعال ، سيسيل. تأكد من إغلاق النافذة عندما تدخل! “
نافيريوس ، نافيريوس.
عندما بدأت العربة في التحرك ، أرتحت ذقني على النافذة ووقعت في التفكير بهدوء.
* * *
لماذا أسعى للانتقام من نافيريوس ديمانغدوي؟
لماذا أكره فاساجو جيلدر؟
لم يكن سبب غضبي هو نفسي ، بل بسبب ثلاثة أشخاص أو أكثر مترابطين.
وهذا الأسبوع وصل أخيرًا. كان بعد أسبوع من حفلة الشاي الأخيرة.
“…”
من الآن فصاعدًا ، بدأ سبب انتقامي يظهر في الرواية بطريقة مفصلة للغاية.
「# 1. قصر ديمانغدوي (ليلاً)
نافيريوس وخطيبته يتجادلان في الردهة الكئيبة.
نافيريوس: توقف الآن. لقد تعبت من النظر إلى وجهك!
ألقى نافيريوس الكأس الذي كان يمسكه بالأرض بكل قوته. فوجئت خطيبته بهذا الأمر ، فتلتقط سرواله وتتوسل.
فانورا: من فضلك ، لا تقل لي ذلك. 」
حدقت بهدوء في اسمي الذي كان يطفو في الهواء. لكن ما يجب القيام به لم يتغير. أخرج قلما وأكتب الرواية معتمدا على الشمعة المضيئة. بما أنني عشت تلك الرواية بالفعل مرة ، لم أذرف الدموع الآن. لم يكن هناك سبب لإفساد الورقة في اليوميات.
* * *
19. خليفة الدوق
「نافيريوس: لقد سئمت من هوسك. كم مرة أخبرتك أننا انفصلنا ، لكنك ما زلت لا تستطيع الاستسلام ؟! ما الذي ستحصل عليه مقابل الزواج مني الآن!
فانورا: قلت إنك تحبني. أحببتك حتى الموت.
نافيريوس: انظر إليك! لو كنت أعرف كم ستكون قبيحًا ، لما كنت مخطوبًا لك ، حتى لو اضطررت إلى عض لساني!
فانورا: سأصلحها من الآن فصاعدًا! سوف أتصرف كما قلت …
يصفع نافيريوس خطيبته بخشونة
نافيريوس: لقد فات الأوان. لقد كرس قلبي بالفعل لفاساجو.
فانورا: نافيريوس!
نافيريوس: إذا كنت تهتم بي حقًا ، كنت ستسمح لي بالذهاب من أجل سعادتي وتتمنى لي حبًا حقيقيًا. أنت منافق!
الفانورا: (تبكي)
نافيريوس: إذا كنت تؤمن بقوة عائلتك وتعتزم تقييدني إلى الأبد ، فلن أقف مكتوفي الأيدي.
عندما يغادر نافيريوس الغرفة ، تجلس خطيبته على الأرض.
# 2. غرفة فانورا (الفجر)
طُلب من فانورا الانفصال عن نافيريوس. إنها تقف في الجوار بوجه قلق.
فانورا: فاساجو؟ خطيبي لديه معجبة بفاساجو؟ كما لو أنه لم يكن كافيًا أن أجعل المبتدأ مثل ذلك الشخص ، فقد فقدت كل ما أملكه لهذا الشخص. كيف يحصل هذا لي!
فانورا ، الحزينة ، تجلس على السرير مبللة بالدموع.
فانورا: لا يمكنني الانفصال عنه. نعم ، لا توجد طريقة تسمح لأميرة المملكة بالزواج من شخص في وضع مثل نافيريوس. سيكتشف نافيريوس قريبًا أنه لا طائل من ورائه.
# 3. قاعة (ليلاً)
في اليوم التالي.
فانورا ، الذي شارك في الحفلة المجدولة ، وجدت فاساجو ترقص مع نافيريوس. رأت ذلك فركضت بوجه محير.
فاساجو: أعتقد أن خطيبتك كانت حاضرة أيضًا اليوم. هل من المقبول حقا أن أرقص معك؟
نافيريوس: لا أريد أن أرقص مع شخص لا أحبه حتى.
فاساجو: إذن ، هل أنتما منخرطان بترتيبات سياسية؟ إنها علاقة بلا حب في هذا العالم الاجتماعي. ألا تستخدمك عائلتك كأداة؟ ما فائدة القوة إذا كان الزواج صعبًا حسب إرادة المرء؟
نافيريوس: (مخجل) ل- لماذا لا تسألني شيئًا غير ذلك؟
فاساجو: عفوا؟
نافيريوس: معنى أن أرقص معك …
فاساجو: آه! لم أكن معتادة على الحذاء الجديد ، لذلك داس على حافة ثوبي. إنه ممزق ، لذا سأصلحه. لكن ماذا قلت للتو؟
نافيريوس: آه ، لا شيء!
(اللقطات المتتابعة)
فانورا ، تنظر إليهم بوجه قاتم في زاوية الصالة. كان فاساجو و نافيريوس يشربان ويضحكان معًا بعد الرقص.
فانورا: لماذا… فاساجو! لديك كل شيء. في غضون ذلك ، ليس لدي شيء من البداية … 」