الرئيسية/ The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / الفصل 33
أنا أقول الحقيقة. كان القتل مثل التنفس بالنسبة لي. لا أتحلى بالصبر لتعذيب الناس للحصول على المعلومات منهم. ليس لدي الطاقة للقيام بذلك. شعرت بالأسف لهذه الفتاة. ليس لديها خبرة على الإطلاق. لو كانت رجلاً ، لكنت قتلتها بالفعل.
كان هذا الجسد البالغ من العمر خمسة عشر عامًا مرنًا وقويًا لكنني لم أكن أمارس الرياضة في هذا الجسم. لم يقم النبلاء بعمل بدني. حتى الآن ، كانت يدي ممسكة بدبابيس الشعر تتعب. أنا حقا بحاجة إلى الحصول على الشكل. هل يجب أن أقنع أليكس بتدريبي؟ أفضل منه من هارون.
لقد كنت في حيرة من أمري الآن. ماذا علي أن أفعل؟ أنا عادة لا أمسك ضحاياه بهذه الطريقة لفترة طويلة. لم أكن أعرف حقًا كيفية اقتناص المعلومات. الأميرة غريبة وكان هارون يتصرف بغرابة ، وربما يساعد وجود مخبر …
لم افعل هادا من قبل. هل يمكنني إدارتها؟ سمعت طرقا على الباب. تجمدت أنا والخادمة عند سماع الصوت.
“من هذا؟” انا سألت.
“سيدتي” ، قال صوت رجل من الجانب الآخر من الباب. “هل انت بخير؟ يبدو أنك خادمة في الحديقة. وقد ذهبت طويلا. هل تريد مني الاتصال بها هنا لمساعدتك؟ “
واسمحوا لي من تنفس الصعداء. كنت مخطئًا في الاعتقاد بأنه لم يكن ليتبعني هنا. يمكن أن يكون له بعض المساعدة …
قلت “تعال”.
ارتجفت الخادمة. شاهدت الباب عندما دخل الدوق الأكبر غرفتي. حتى أنه لم يغمض عينيه على مرأى مني ممسكًا بخيط ملفوف حول رقبة فتاة أخرى. رفع حاجبيه قليلا فقط.
“من هذا؟” سأل.
“كانت تفتش غرفتي. تقول أن الملكة أرسلتها للتجسس علي “.
“آه” ، تمتم ، كما لو كان يفهم. مشى نحونا وجلس على الأرض بشكل عرضي. أنا عبست.
قلت: “يدي تتعب”. “هل يجب أن أقتلها فقط؟”
ارتجفت الخادمة وبكت. أردت أن أنتهي منها فقط ، لكن التنظيف سيكون مصدر إزعاج. سأحتاج إلى التفكير في التخلص من الجثة دون أن يكتشف أحد ذلك. أحببت الأيام التي كان فيها المبيض. ألا يمكنني العثور على أي مكونات لصنع شيء مشابه في هذا العالم؟
قال الدوق الأكبر: “إنه لأمر مخز أن أقتلها”. “إذا أرسلتها الملكة ، فهذا يعني أنه لا بد أنها كانت في القصر لفترة طويلة لتُكلف بمثل هذه الوظيفة.” التفت إلى الخادمة. “لمن تعمل حقًا؟ الأميرة أم الملكة؟ “
احتجت: “مرحبًا ، أنا من أمسك بها”.
“الاستجواب ليس من اختصاصك ، أنت تعرف ذلك.”
كان هذا صحيحًا. صرخت على أسناني ونظرت إليه.
“قالت إنها تعمل كإحدى خادمات الأميرة. لقد كانت تفعل ذلك لمدة ثلاث سنوات “.
نظر إلي الدوق العظيم. “هذا جيد. يمكنك معرفة المزيد عن الأميرة منها “.
قلت: “فقط ليوم أو يومين بينما نحن هنا”. “ثم ماذا؟”
قال “حسنًا … ليس من الصعب جدًا إرسال رسائل إلى خارج القلعة”. “العائلة المالكة ليست ذكية جدا ، كما تعلم. إنهم لا يتحققون حقًا من المراسلات التي تغادر الأراضي الملكية “.
طريقة غريبة لوضعها. بدا أكثر شحوبًا من المعتاد. هل كان ذلك بسبب الإضاءة؟ قال وهو يتجه إلى الخادمة: “دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة”. “إذا كنت ترغب في إرسال معلومات إلينا عن الأميرة ، فسنقوم بالدفع لك بسخاء. كيف يبدو هذا؟”
قبل أن تجيب الخادمة ، تنهدت. “ماذا حتى تتحدث عنه؟” قلت: “كيف تتوقعين منها أن تعمل معك فقط مع وعد بدفع أجر؟ ألا يجب عليك دفع دفعة مسبقة قبل أن تبدأ العمل؟ “
عبس. “معظم الناس يفعلون ذلك فقط.”
قلت: “ربما ، ولكن إذا دفعت لها نوعًا ما مقدمًا ، فهذا يدل على أنها يمكن أن تثق بك لدفع المزيد إذا وافقت على العمل معك.”
“إذا دفعت لها سلفة ، فيمكن استخدامها كدليل لإثبات أنني أتعامل معها”.
“هذا فقط عندما تكون هناك آثار رقمية لإثبات أنك دفعت لها!” قلت محبط. “هل ترى أي نوع من الحسابات المصرفية هنا؟ ما الدليل المادي الذي ستتركه وراءك؟ هذه هي الخزينة. كل المال هو نفسه في المملكة كلها. “
نظر إلي لفترة من الوقت وانفجر في الضحك. “أنت على حق، بطبيعة الحال! أعتقد أنني ما زلت عالقًا في حياتي القديمة “.
كانت الخادمة لا تزال ترتجف تحت الخيط الذي أحمله حول رقبتها. تركت تنهيدة مرهقة وخففت الخيط. قلت: “توقف عن الارتعاش ، يجب أن تعلم أنه عندما تفعل شيئًا خطيرًا مثل هذا ، فقد تموت.”
“لقد ظننت أنني أستطيع أن أتفقد الغرفة وأن أهرب قبل أن يراني أحدهم” ، تبكي.
ما نوع أحلام اليقظة الغبية التي تعيش فيها؟ “حقًا؟” قلت بسخرية. “مع وجود جنود على أهبة الاستعداد؟ خادمتي يمكن أن تأتي إلى هنا في أي وقت. ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث لك إذا تم القبض عليك؟ أنت خادمة تسللت إلى غرفة النبلاء. هل تعتقد حقًا أن الأميرة ستأخذ جانبك في هذا الأمر؟ “
لم أكن أعرف ما إذا كانت الأميرة على علم بهذا ولكني كنت متأكدًا من أن الأميرة لن تنحاز إلى جانب الخادمة عندما يتورط أحد النبلاء. لقد أظهر سوء النية وكان أفراد العائلة المالكة بحاجة إلى كل الولاء الذي يمكنهم حشده. بكت الخادمة.
قلت “فقط أجب على هذا السؤال.” “ماذا تريد الأميرة مع هارون وارويك وإيثان دوبلو؟ كيف هم متصلون؟ “
ابتلعت الخادمة عدة مرات قبل أن تجيب. “لا يُسمح لأحد بالتواجد معهم عندما يتحدثون ، لذلك لا أعرف الكثير”.
“ربما لا تعرف التفاصيل ولكن لا أعتقد أنك غافل عنها تمامًا أيضًا. ماذا تعرف عن الوضع؟ ” سأل الدوق الأكبر بهدوء.
مسحت الخادمة عينيها وأخذت نفسا عميقا. سمو الأميرة تعتقد أن هارون وارويك مهم. لا أعرف ما الذي قصدته بالضبط لكنها قالت إن ارتباطها بهارون وارويك كان ذا أهمية بالغة للمملكة. قالت أيضًا شيئًا عن … الساقين. لا أعرف ماذا يعني ذلك لكنهم تحدثوا عن الساقين عدة مرات “.
أرجل؟ ما الذي تتحدث عنه الأميرة؟
“إذا اكتشفت المزيد ، فأخبرنا. قال الدوق الأكبر: “سأدفع لك على الفور أثناء وجودك هنا وبعد ذلك أيضًا إذا واصلت إبلاغنا”. يمكنك ترك ملاحظات في غرفتي عندما تكون هنا وترسل لي رسائل عندما تعود إلى القصر الملكي. اسمحوا لي أن أعرف العنوان وسأرسل لك المال أينما تريدني. أنت ، أو ربما عائلتك “.
ابتلعت الخادمة وأمسكت حلقها. نظرت إلى الدوق الأكبر وفي وجهي. “بيتي. قالت بصعوبة.
ابتلعت الخادمة مرة أخرى وفركت حلقها. نظرت إلي. ثم نظرت إلى الدوق الأكبر. ربما اعتقدت أنه أكثر جدارة بالثقة. قالت “أنا … لدي طفل”. “كنت أحاول فقط كسب القليل من المال لطفلي. لم تتوقع الملكة أي شيء ضخم. لقد أخبرتني للتو أن أجد شيئًا يكفي لإحداث فضيحة. يكفي فقط لإحراجك “. نظرت إلي. “أنا آسف. لم أكن أعتقد أنه سيضر كثيرًا “.
ضحكت. ابتسم الدوق العظيم.
قلت: “الأسرار ، مهما كانت صغيرة وغير مهمة ، تنتهي دائمًا بإيذاء شخص ما”. “الأغبياء فقط هم من يأملون في البقاء بأمان أثناء القيام بشيء كهذا. تذكر ذلك. قد ينتهي بك الأمر بالموت ، كما تعلم. ثم ماذا سيحدث لطفلك بعد ذلك؟ “
نظرت الخادمة بيني وبين الدوق الأكبر بارتباك. “إذا قمنا بتسليمك ، فمن سيصدقك إذا قلت أن الملكة جعلتك تفعل ذلك؟” انا سألت. “أنت مجرد خادمة. قد تفقد وظيفتك. هل تعتقد أن أي شخص سيوظفك بعد طردك من القصر الملكي؟ “
وجهها شاحب. ربما الآن فقط أدركت أن ما فعلته لم يكن ضارًا كما اعتقدت. لماذا يوجد الكثير من الحمقى الساذجين في هذا العالم؟
قال الدوق الأكبر: “إذا أبلغتني عن الأميرة والملكة ، وإذا أمكن ، الملك ، فسأكافئك”. “إذا تم طردك من القصر الملكي ، فسأحرص على العثور على وظيفة هنا في جلوستر. يمكنك حتى إحضار طفلك إلى هنا إذا أردت “.
اتسعت عيون الخادمة. بوضوح! أنا ، بنفسي ، لن أتخلى عن مثل هذا العرض أبدًا. وظيفة ومكان للعيش فيه. كنت سأهددها للتو بإعطائي معلومات ، لكن الدوق الأكبر قدم لها أكثر من مجرد الحياة ، فقد قدم لها مصدر رزق لنفسها ولطفلها. كما هو متوقع من المحقق. إذن ، هكذا حولت شخصًا ما إلى مخبر! من خلال منحهم شيئًا لا يمكنهم رفضه.
“ما اسمك؟” انا سألت.
“ماييف كوراسون ، ابنة بارون يس.”
كان لقب البارون يكاد يكون فخريًا. لكن لم يكن لديهم ممتلكات لأنفسهم وفقط قدر ضئيل من الثروة. للأسف ، العنوان لم يكن وراثيًا. كان على نسل المستقبل أن يجدوا طريقتهم الخاصة في الكسب. لا عجب أن ميف كانت في أمس الحاجة إلى دخل معقول. لقد أصبحت خادمة في القصر الملكي واعتبرت أمر الملكة فرصة لتحقيق النجاح.
قلت “حسنًا يا ميف”. “لذا ، ستكون مهمتك هي إبلاغنا بما تفعله الأميرة ومن تلتقي به. عندما تعود إلى القصر الملكي ، يمكنك الاستمرار في إبلاغنا بذلك. أخبرنا بكل شيء عما يحدث داخل القصر. فهمت؟ “
“نعم.”
قال الدوق الأكبر: “سأرسل لك شخصًا الليلة”. “أخبرهم بعنوانك بالمكان الذي ترغب في تسليم الأموال إليه.”
أومأت الخادمة برأسها وقفت. جعلت كما لو أنها تغادر. قطعت أصابعي. قلت: “يجب أن تعيد ما هو لي قبل أن تذهب”. “لا تضاعف من عبورنا إذا كنت تقدر حياتك.”
وجه الخادمة شاحب. كشفت عن حزمة من المخطوطات من ثنيات تنورتها وسلمتها لي. انحنى وغادرت على عجل.