الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 196
على الرغم من أن دولارات العفاريت لم تكن موثوقة فورًا، طالما كان من الممكن استبدالها بالدوكات في جميع الحالات، إلا أنها لم تكن صفقة سيئة لغولدمان.
“إذا حددنا ذلك بوضوح في العقد… فلن نخسر الكثير. فالثقة أساس هذه المهنة.”
علاوة على ذلك، وبصفته الرابح في حرب عروق الذهب، كانت الإمبراطورية تتوطد.
بالطبع، كانت فكرة اقتراض دولارات العفاريت بدلًا من الدوكات فكرة مقززة، لكن غولدمان لم يعتقد أن روكفلر سيقرضهم الدوكات أيضًا.
“لا أعرف إن كان ذلك سمًا أم ترياقًا.”
حسم غولدمان أمره.
“ليس لدي خيار سوى أن أفعل شيئًا أو أموت.”
“حسنًا. دولارات العفاريت تلك. إذا كنت تضمن إمكانية استبدالها بالدوكات، فلا يوجد سبب يمنعنا من اقتراضها.”
أكد روكفلر على هذه النقطة.
آمل أن تتذكر قصدي جيدًا. من الآن فصاعدًا، يجب دفع الفوائد بدولارات العفاريت.
سأحتاج إلى دولارات العفاريت لأدير أعمالي. كيف يُفترض بي أن أجعلها تدفع الفوائد؟
إذن، عليك أن تأتي إليّ وتأخذ دولارات العفاريت، بعد دفع المبلغ المناسب من الدوكات.
“……”
مع أن الاعتماد على دولارات العفاريت كان محرجًا،
لم يكن أمام غولدمان خيار آخر بسبب فشليه.
“لا يعجبني ذلك، ولكن ليس لدي خيار آخر.”
“حسنًا، لنفعل ذلك. لكن عليك ضمان الدوكات بالتأكيد.”
عندها، أجاب روكفلر، مبتسمًا.
من المؤسف أن يقول شخصٌ يعلم أن الثقة هي أساس حياتنا مثل هذا الكلام. لا تقلق. عائلة روثسميديتشي لدينا تمتلك أكبر كمية من الذهب في القارة، لذا يُمكننا استبدال الدوكات بكم دون أي مشكلة.
46. العملة القارية المشتركة (1)
مع فوز الإمبراطورية في حرب عروق الذهب، عاد غولدمان، الذي دفع تعويضًا ضخمًا، إلى بنك العفاريت واستلم مبلغًا هائلاً من دولارات العفاريت من الإمبراطورية.
في البداية، كانت هناك معارضة شديدة داخل بنك العفاريت لقبول العملة الورقية الغريبة للإمبراطورية بدلًا من الدوكات، ولكن مع الكشف عن تفاصيل المفاوضات مع الإمبراطورية، خفّ الاستياء تدريجيًا.
وسرعان ما بدأوا بتوسيع نطاق أعمالهم الإقراضية على نطاق واسع، مستخدمين دولارات العفاريت بدلًا من الدوكات.
“ما هذا؟ إنه ليس ذهبًا، ولا يبدو كسند إذني أيضًا. ما هذا؟”
زار ماريون، زعيم الجان الظلام الذين كانوا يعانون من ضائقة مالية بسبب الحرب مع الجان العليا، بنك الغيلان لتأمين تمويل الحرب بسرعة.
لكن هل تصدقون؟ كان الغيلان يعرضون عليه نقودًا ورقية غريبة بدلًا من الدوكات التي أرادها.
“هاها، هذا سند إذني جديد. يُسمى دولارات الغيلان، ويمكنك اعتباره نوعًا من العملات.”
“عملة؟”
“نعم، مثل العملات الذهبية. يقولون إنهم في الإمبراطورية يستخدمونها كالنقود. من المرجح أن تستخدم القارة بأكملها هذا السند الإذني كعملة، كما تفعل الإمبراطورية.”
لم يستطع ماريون إلا أن يعبس عندما عُرضت عليه العملة الورقية الغريبة بدلًا من الذهب الذي أراده.
بانج!
بقبضته المشدودة، ضرب المكتب أمامه بقوة وصرخ في وجه غولدمان، رئيس بنك الغيلان الذي كان يواجهه.
“هل تمزح الآن؟ ما هذا؟ هل تعطيني هذا كمال؟”
كان رد فعله طبيعيًا.
كان رد فعل جميع من جاءوا إلى بنك العفاريت لاقتراض المال هو نفسه.
“لماذا أنت منزعج هكذا؟ إنه المال الذي ستقترضه.”
“هل تقرضني هذا كمال الآن؟ ما أحتاجه هو دوكات ذهبية. ليس قصاصات ورق، بل عملات ذهبية مصنوعة من الذهب، دوكات! أعطني دوكات. لن آخذ سوى الدوكات.”
عندها، عبس غولدمان.
“كنت أعرف أنه سيكون كذلك. حسنًا، كنت سأكره ذلك أيضًا. لكن ماذا عساي أن أفعل؟ ليس لدينا الكثير من الدوكات. لذا خذ هذا.”
“أفهم. أفهم كل شيء. لا بد أن الأمر محير جدًا أن أقرضك شيئًا كهذا فجأة.”
كان مزاج ماريون سيئًا للغاية، وبدأت الطاقة المظلمة والسلبية تتصاعد من جسده وهو يواجه غولدمان. “بالتأكيد! فقط أقرضني الدوكات كما ينبغي. وإلا ستقع في ورطة كبيرة.”
أقرضه دوكات؟
أود أن أفعل ذلك أيضًا.
لو كان لديّ ما يكفي من الدوكات.
“همم… لكن هل تعرف هذا؟”
ماذا كان يحاول قوله؟
ردّت ماريون على مضض بتعبير غير مريح.
“عن ماذا تتحدث؟”
“سبب عرضنا دولارات العفاريت هكذا هو أننا نريد أن تُستخدم دولارات العفاريت على نطاق واسع في جميع أنحاء القارة. لماذا؟ لأننا من الآن فصاعدًا، نخطط للتعامل مع دولارات العفاريت في بنك العفاريت الخاص بنا.”
قبل أن ينطق بأي شيء، تابع غولدمان.
“ودولارات العفاريت هذه. والمثير للدهشة أنه يمكن استبدالها بالدوكات في أي وقت وفي أي مكان. يمكنك استبدالها في بنك العفاريت الخاص بنا أو في أي بنك نقابي تابع للإمبراطورية.”
عند أول ذكر لهذا، سألت ماريون عابسة.
“عن ماذا تتحدث؟ هل يُمكن استبدال هذه القصاصات الورقية بدوقات في أي وقت؟”
سمعتَ ذلك جيدًا. اقتراض دولارات العفاريت هذه أشبه باقتراض الدوكات.
عندها، سخر ماريون.
“إذن عليّ أن آخذ الدوكات أكثر. إذا كانت ستُستبدل بالدوكات أصلًا، فلماذا آخذ دولارات العفاريت تلك؟”
إذا اقترض دوكات، فسيستخدمها فورًا كأموال حرب.
أما إذا اقترض دولارات العفاريت بدلًا من الدوكات، وهو ما لم يره من قبل، فسيواجه صعوبات جمة لأنه لن يستطيع استخدامها بفعالية.
كان من المزعج جدًا تقديمها للآخرين كعملة.
“كيف لي أن أستخدمها؟ لا أعرف حتى إن كان الآخرون سيقبلونها أم لا.”
“أليس كذلك؟”
عند كلماته، ابتسم رئيس بنك العفاريت، غولدمان، ابتسامة عريضة.
نعم، أتفق معك تمامًا. إذا كان سيتم استبدالها بالدوكات على أي حال، فلماذا تقبل دولارات العفاريت؟ لكن عليك أن تعلم هذا.
في هذه اللحظة.
كان هناك سبب واحد فقط وراء توصية غولدمان بدولارات العفاريت.
كان ذلك لأنه كان من الصعب عليهم توفير الكمية التي يريدها من الدوكات.
“علينا إقراض المال لمواصلة أعمالنا كما في السابق، وليس لدينا خيار سوى استخدام دولارات العفاريت لأنها كل ما لدينا.”
“أسعار الفائدة مختلفة.”
عندها فقط صمت ماريون.
بصراحة، ما كان مهمًا بالنسبة له هو أموال الحرب.
لكن سدادها لاحقًا كان مهمًا أيضًا.
“فائدة؟”
عندما أبدى ماريون اهتمامه، اتسعت ابتسامة غولدمان.
“جيد، لقد أصبح مدمنًا. حسنًا، أمثالك جميعًا سواء.”
إذا اقترضتَ دوكات، فسيكون سعر الفائدة 6.5%. أما إذا اقترضتَ دولارات العفاريت، فلدينا حاليًا فترة عرض خاص حيث يمكنك الحصول على سعر فائدة ذهبي قدره 5.5%.
واصل غولدمان كلامه، متلهفًا للنصر.
“ما رأيك؟ هل ما زلتَ تكره دولارات العفاريت؟”
حقيقة أن فرق سعر الفائدة كان 1% بالكامل كانت اقتراحًا مثيرًا للاهتمام لماريون، التي كانت تقترض مبالغ كبيرة من المال.
“هل تقول إن فرق سعر الفائدة هو 1%؟”
“هذا صحيح. وإلا فلماذا يقترض الناس دولارات العفاريت بدلًا من الدوكات؟”
تذكر غولدمان قائدًا مرتزقًا زارنا من قبل، وتابع حديثه.
“لا أعرف أي مجموعة مرتزقة كانت، لكن قائدهم اقترض أيضًا أموالًا هنا وأخذ دولارات العفاريت. لقد وصفونا بالحمقى.”
ابتسم غولدمان.
هل تعلم لماذا وصفونا بالحمقى؟ سواءً أخذوا دولارات العفاريت أو الدوكات، فالأمر أشبه بأخذ الدوكات. لكن هناك فرق ١٪ في أسعار الفائدة، لذلك اعتبرونا حمقى. نحن نعمل بجد لتفعيل دولارات العفاريت في جميع أنحاء القارة.
الطرف الآخر كان بنك العفاريت، مؤسسة موثوقة قائمة على الائتمان.
مع أن دولارات العفاريت كانت غير مألوفة وغريبة، إلا أن ماريون، التي تعاملت مع بنك العفاريت عدة مرات من قبل، لم تكن تكرهها تمامًا.
إذا كان سعر الفائدة منخفضًا، فلماذا نأخذ الدوكات الأغلى؟
“هل يجوز اقتراض دولارات العفاريت واستبدالها فورًا بالدوكات؟”
“هذا غير ممكن. سعر الفائدة منخفض فقط عند اقتراض دولارات العفاريت. إذا استبدلتها فورًا بالدوكات، فسيتم تطبيق سعر الفائدة الأصلي على القرض.”
“كيف عرفت ذلك؟”
“هذا لأننا نقبل فقط رأس المال والفائدة بدولارات العفاريت لاحقًا. إذا أعدتها بالدوكات، فسيتم تطبيق سعر الفائدة الأصلي البالغ 6.5%. لذا، تذكر هذا. العرض الذهبي بنسبة 5.5% ينطبق فقط عند اقتراض دولارات العفاريت.”
“همم…”
تقديم دولارات العفاريت للجميع كعملة مقابل فرق 1% في أسعار الفائدة؟
كان هذا النوع من الإزعاج ممكنًا تمامًا في ظل فرق 1% في أسعار فائدة القروض.
“1% مبلغ ضخم. خاصة وأنني أقترض مبلغًا كبيرًا.”
“حسنًا. لكن أريد توضيح شيء واحد.”
كان السؤال التالي شيئًا توقعه غولدمان بسهولة.
“هل صحيح أنه يمكن استبدال دولارات العفاريت بالدوكات في أي وقت وفي أي مكان؟”
عند هذه الكلمات، ابتسم غولدمان بثقة أكبر من أي شخص آخر في العالم.
بالطبع. حتى لو لم نكن نحن، فإن عائلة روثسميديتشي في الإمبراطورية، التي تفتخر بكونها أغنى عائلة في القارة، تضمن ذلك. يمكنك محاولة استبدالها هناك. إذا استبدلوها، فأنا محق، وإذا كنت مخطئًا، فسيتعين علينا إغلاق أعمالنا هنا اليوم.
كانت حقيقة معروفة أن الفائز في حرب عرق الذهب هو الإمبراطورية وعائلة روثسميديتشي، التي تنتمي إليها.
وهكذا، استطاع ماريون أن يثق بدولارات العفاريت أكثر من الشك.
“لا يوجد سبب يدعوهم للكذب هنا. لكن من الغريب بعض الشيء أن الإمبراطورية تضمن أيضًا استبدال دولارات العفاريت بالدوكات. كانت الإمبراطورية تستخدم في الأصل الدالانت… حتى هم لا يريدون العملات الذهبية الممزوجة بالنحاس.”
بينما غادر ماريون بنك العفاريت بعد موافقة على القرض، ضحك زعيم الجان الأسود وهو ينظر إلى مبنى بنك العفاريت الواقف خلفه.
دولارات العفاريت… هؤلاء العفاريت دائمًا ما يُلصقون أسماءهم على أشيائهم.
حيث كان ينظر، رأى لافتة كبيرة كُتب عليها “بنك العفاريت”.