الرئيسية/ The Extra Decided to Be Fake / الفصل 65
قبضت ليليان على قبضتها وأرختها. يمكنها أن تشعر بالضمادة التي لفها ثيو حول أطراف أصابعها.
“فقط حافظ على ثباتك خلال هذا.”
مع هذا التقدم الكبير الذي تم إحرازه، إذا تمكنت من معرفة كيفية تغيير وجوههم، فيمكنها فضح المحتال. لن يتم أخذ موقف سوان بعيدا.
“لا شيء من سوان…”
في تلك اللحظة،
دفقة!
عادت ليليان إلى الواقع عندما سمعت صوت رش الماء.
وعندما نظرت للأعلى، رأت أوديل، غارقة في الشاي، وترتدي ملابس مبللة. كانت أوديل قد رشت نفسها بالشاي. عقدت ليليان جبينها.
“ماذا تفعل؟”
“ماذا يمكن أن يكون سوى شيء فعلته السيدة ليليان؟”
“ماذا؟”
تمامًا كما شعرت ليليان بشيء غريب في النغمة المتغيرة، ابتسمت أوديل ثم حطمت كوب الشاي على الأرض، مما أدى إلى تحطيمه.
يتحطم!
بمجرد صدور الضجيج العالي، صرخت أوديل.
“آآآه! ح-مساعدة! سيدة ليليان!”
“ماذا يحدث هنا!”
“الآنسة أوديل!”
عند سماع الضجة، هرع الخدم إلى الدفيئة. رأوا أوديل مغطاة بالشاي، وأجزاء مكسورة من كوب الشاي متناثرة على الأرض، وليليان واقفة أمامها.
بكى أوديل بصوت عال، كما لو كان مندهشا للغاية.
“لقد كنت أشرب الشاي للتو، وغضبت السيدة ليليان وطلبت مني المغادرة بعد رش الشاي عليّ…”
“لا بأس يا آنسة أوديل. يا! خذ الآنسة أوديل إلى الداخل وأحضر لها ملابس بديلة.
“من أرسل الآنسة ليليان إلى الدفيئة؟ كان عليك أن تخبرنا أن الآنسة أوديل كانت هنا!»
“أوه… لقد قالت إنها تريد القراءة. لم أكن أعلم أن الآنسة أوديل كانت هنا.»
من ناحية، كان هناك ضجة حول من أرسل ليليان إلى هنا بينما قام بعض الخدم بتنظيف الفوضى ومساعدة أوديل في الداخل، وعلى الجانب الآخر، كان هناك خدم يسدون طريق ليليان، ويمنعونها من الاقتراب من أوديل.
“يا آنسة، لقد حدث هذا الحادث بالأمس، وهو أمر مزعج بالفعل إذا تسببت في مثل هذا الحادث.”
“حتى لو كنت غاضبًا، من فضلك ضع في اعتبارك سمعة عائلة ماينارد. أنت وجه مايناردز، أليس كذلك؟ يمين؟”
“…تنهد.”
عند رؤية الخدم يفترضون أن ليليان ستتفاعل بهذه الطريقة، فقدت ليليان حتى الرغبة في الاستجابة. حدقت بهدوء في شظايا فنجان الشاي المكسور المتناثرة على الأرض.
لم يكن بوسعها إلا أن تستاء من حقيقة أن جسدها لم يكن هشًا مثل فنجان الشاي.
“فقط لو…”
عند هذا الارتفاع، مجرد إغلاق عينيها كان من الممكن أن يحطمها إلى أشلاء.
* * *
في النهاية، تم استدعاء ليليان من قبل سيدريك. نظرًا لأن التسبب في ضرر لضيف يقيم رسميًا في ماينارد كان مشكلة خطيرة، فلا يمكن حلها ببساطة مثل حادثة الأمس.
وبطبيعة الحال، كانت كلمات ليليان محدودة.
“لم أفعل ذلك.”
“كف عن الكذب.”
نظر سيدريك إلى الطفل الذي ظل يكرر نفس الكلمات بتعبير صارم.
لقد كانت طفلة نشأت بهدوء وبشكل سليم دون أن تمر بمرحلة المراهقة المعتادة، وكانت تعترف بأخطائها بطاعة وتومئ برأسها عندما يقال لها إنها مخطئة.
ومع ذلك، لم تستطع ليليان أن تفهم لماذا كانت حادة جدًا تجاه أوديل فقط.
بالأمس، حاولت تدمير الغرفة، واليوم، قامت برش الشاي الساخن مباشرة على أوديل، وكسرت فنجان الشاي، ونفست عن غضبها.
هل كانت تحاول أن تأخذ مكانها؟ كانت ليليان في السابعة عشرة من عمرها وكانت ناضجة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من طرح مثل هذه الأفكار الطفولية. يتصرف بطريقة لم تستطع حتى ليليان فهمها، ويبدو أن سيدريك لم يكن يخدع أيضًا.
«من حسن الحظ أن الشاي كان باردًا؛ لو كان الجو حاراً، لكان من الممكن أن تحترق أوديل».
“سيئة للغاية.”
“ليليان. أريدك أن تفهم مدى خطورة أفعالك “.
ليليان لم ترد لسبب ما، قامت بتعليق رأسها، وإخفاء يديها خلف ظهرها. لقد كان موقفًا لم يظهر أي علامة على الندم على الإطلاق.
عندما تنهد سيدريك مرة أخرى، عندها فقط تحدثت ليليان.
“… سأعترف. لكن ألا تشعر بالفضول لماذا فعلت ذلك؟”
“بالطبع أنا فضولية يا عزيزتي. ألا تعلم؟ أنا دائما أسألك عن الأسباب. لا بد أن لديك أسبابك، وأنت طفل ذكي جدًا.
تعبير ليليان ملتوي قليلاً، كما لو أنها تحبس الدموع.
“لكن لماذا-“
“لكن يا ليليان، مثل هذا السلوك غير مقبول تحت أي ظرف من الظروف. أشعر بخيبة أمل شديدة بسبب أفعالك بالأمس واليوم. لقد كان سلوكك غير لائق تمامًا لسيدة ماينارد.
“أوديل دعاك يا أبي.”
أصبح وجه سيدريك متصلبًا. لم يسمح أبدًا لأوديل باستخدام هذا اللقب.
“لابد أنه كان هناك سوء فهم. أوديل لا يدعوني بأبي.
“لكنني سمعتها.”
أغلق سيدريك عينيه وقرص جسر أنفه. كان مناداته أوديل بأبي ضمن نطاق إمكانيات سيدريك. وبالنظر إلى الأدلة الواضحة وحقيقة أنها عاشت طوال حياتها بدون أبوين، كان من المفهوم أنها قد تشعر بهذه الطريقة.
“حسنا هل هذا هو السبب؟ لأنها نادتني بأبي؟”
“ليليان”.
تسلل التعب إلى صوت سيدريك وهو ينادي الطفل.
يمكن أن تشعر ليليان بذلك أيضًا. لم يثق سيدريك بكلماتها على الإطلاق، معتقدًا اعتقادًا راسخًا أن أوديل هي ابنته بلا شك. مع العلم أن هذا أمر طبيعي، شعرت ليليان بالحزن قليلاً.
ربما يصدقها سيدريك قليلاً.
دفعت ليليان كتلة القلق العالقة في حلقها إلى الأسفل.
“لدي شيء أريده كهدية عيد ميلاد.”
“ليس بشأن أوديل.”
“لا تقلق، الأمر ليس كذلك.”
حاولت ليليان أن تبتسم، لكنها فشلت.
“سأبقى في دار الأيتام من الآن فصاعدا.”
“ماذا؟”
“هل من المقبول أن لا يكون الأمر متعلقًا بأوديل كينيس؟”
بقي سيدريك صامتا، وتصلب تعبيره. وعلى الرغم من رغبته في احتجاز ليليان، إلا أنه لم يجد سببًا للقيام بذلك، لذلك ظل صامتًا. نظرت ليليان إلى تعبيره قبل أن تبتعد بهدوء.
“إذا كان علي الاستمرار في الإقامة في دار الأيتام، فيرجى إخباري بذلك.”
كان لديها شيء أخير لتقوله.
* * *
هذا يدفعه حقًا.
“أنا طفل سيء.”
إذا اعتبرت المعروف الذي قدمه سيدريك لها، كان ينبغي عليها أن تبقى هادئة بغض النظر عما فعله سيدريك. الرحيل بهذا الشكل، بهذا التحدي..
اعتقدت ليليان أن هذه قد تكون المرة الأخيرة لها مع سيدريك. لذلك، كان عليها أن تأخذ كل ما في وسعها معها.
“ماذا يمكنني أن آخذ؟”
عادت ليليان إلى غرفتها وحزمت أمتعتها.
تم وضع الأموال التي ادخرتها على المكتب أولاً. لقد كان سدادًا بسيطًا لكل ما تلقته ليليان من سيدريك على مر السنين. لقد سحبت الأموال التي ادخرتها للذهاب إلى وكر القمار، ولكن بفضل استعادة ثيو المبلغ الرئيسي في لعبة البلاك جاك، تمكنت من تجديده. لقد كان مبلغًا كبيرًا. ربما يكون ذلك كافيًا لبدء محل لبيع الفاكهة في وسط المدينة، لكن ليليان لم تأخذ فلسًا واحدًا.
’’اترك كل هذه الأشياء هنا لأن أبي اشتراها.‘‘
بدءًا من الأدوات المكتبية مثل الأقلام والدفاتر وحتى دمية البجعة التي تلقتها عندما دخلت القصر لأول مرة في سن العاشرة.
نظرًا لأنها كانت جميع الأشياء التي اشتراها سيدريك، لم يكن هناك أي شيء يمكن أن تأخذه ليليان معها.
“ربما أستطيع أن آخذ مجموعة واحدة من الملابس.”
منذ أن تركت الكثير من المال وراءها.
معتقدة ذلك، أخرجت ليليان أكثر الملابس المحتشمة التي كانت لديها. وكان ثوبا من الكتان بدون أي زخارف. بعد إخراج كل شيء، أدركت ليليان أن كل ما يمكنها أخذه معها هو دفترين.
المذكرات التي تركتها سوان والمذكرات التي كانت ستعطيها لسوان.
حتى في السابعة عشرة من عمرها، حتى كسيدة من ماينارد، لم تكن ليليان تمتلك شيئًا.
مسحت ليليان عينيها بيديها الجافتين، وأخذت الدفترين، ثم نزلت الدرج.
“عندما أغادر، يجب أن أثبت أن أوديل مزيفة.”
ولكن كيف؟