الرئيسية/ The Extra Decided to Be Fake / الفصل 52
وبالبحث عن أوجه التشابه الأخرى، كانت هناك أشياء تافهة مثل عادات الأكل، وحتى تغييرات كبيرة في لون شعر ليليان وعينيها. اقترب ستيفان بحماس وابتسم ابتسامة عريضة عندما رأى التغير في لون عين ليليان.
– أخبرتك. عيناها تشبه عينيك. أنظر إلى شعرها أيضاً. وبما أن اللون أصبح أفتح بهذا الشكل، فسوف يبهت أكثر عندما يكبر.
– …هل هذا مهم حقا؟
– حسنًا، ألم تسمعني؟ حتى شعر السيدة الراحلة كان بني اللون عندما كانت صغيرة.
على الرغم من ندرتها، إلا أنه كانت هناك حالات تغير فيها لون الشعر، إما أن يصبح أفتح أو أغمق مع تقدم العمر.
كان سيدريك قد رأى أغنيس ذات الشعر الأشقر فقط، لذلك لم يكن يعلم أنه يمكن أن يتغير. عندما كانت صغيرة، كان لدى أغنيس شعر بني. إذا كان الأمر كذلك، فسيكون من الصعب الحكم على كل شيء بناءً على مظهرها عندما كانت صغيرة.
“في الواقع، لا يهم حتى لو لم يكن صحيحا.”
منذ البداية، كان يفكر بهذه الطريقة. حتى لو ذهبت القلادة إلى المالك الخطأ وتبين أن ليليان ليست طفلته الحقيقية، فقد أصبحت ثمينة بالنسبة له، وكان ينوي تربيتها لتكون ابنته حتى النهاية. وبطبيعة الحال، لم يفكر سيدريك حتى في إمكانية التخلي عن ليليان بعد ظهور طفل حقيقي.
ومع ذلك، لأي شخص ينظر، فقد ظهر طفل حقيقي. تذكر سيدريك الوجه الذي نسيه لفترة طويلة جدًا.
“أغنيس.”
الشخص الذي علمه الحب، أول شخص أحبه.
لكي يتحمل الشوق، كان عليه أن يقطع الخسارة بأكملها ويدفنها في الأرض.
“صاحب السعادة، ماذا ستفعل بشأن أوديل؟”
“…هيا لنقابلها.”
لا يمكن لسيدريك أن يتخلى عن أغنيس أبدًا.
“إذا كانت تلك الطفلة هي طفلتي حقًا… فسيتم إحضارها إلى عائلة الدوق.”
“ويفتقد…؟”
قام الجميع في قصر الدوق ماينارد بتربية ليليان، معتقدين أنها ابنة سيدريك الحقيقية. ولكن عندما ظهر طفل حقيقي، كان من الواضح أن موقف ليليان سوف ينهار في لحظة.
“على الرغم من أنها واجهت شيئًا مشابهًا في حفلتها الأولى.”
لم تكن قد رقصت حتى الرقصة الأولى، لذلك كان على ليليان أن تقوم بأول ظهور لها مرة أخرى. علاوة على ذلك، نظرًا لأنه كان حفل عيد ميلاد حيث تجمع جميع النبلاء، فمن الطبيعي أن يطالب النبلاء بالاعتراف بأوديل وريثًا.
عرف إسحاق ما لم يعرفه سيدريك.
“سيدتي، هل أنت بخير؟”
“….”
كان إسحاق يأمل أن يقول سيدريك شيئًا ما، لكن لم يأت أي رد من سيدريك.
مجرد الصمت.
بعد صمت طويل، تحدث سيدريك أخيرا.
“تعال نفكر بها…”
“نعم؟”
“قلت إذا كان لديك أي شيء تريده كهدية عيد ميلاد، أخبرني. لكنني لم أسمع ذلك.”
“أوه، هذه المرة تريد مني أن أخبرك بما أريد؟”
“نعم. ليليان لا تطلب مني أي شيء أولاً.”
ولم تكن تقدم طلبات إلا عندما دفعها ميري، أو عندما شجعها ستيفان. فقط عندما عرض عليها شخص من حولها أو اقترب منها على مضض، وسحب جعبتها.
لم يستطع أن يتذكر بالضبط متى لاحظ ذلك.
– هل هناك أي شيء تريدينه، ليليان؟
– هاه؟ ليس حقيقيًا. لدي كل ما أحتاجه.
– حسنًا، إذا سألت الدوق، فسوف يوافق على أي شيء.
– أنا لا أطلب من أبي شيئاً.
كان ذلك عندما شاهد الأطفال وهم يتحدثون من مسافة بعيدة ذات يوم.
كانت ليليان تدس أنفها في الورقة أثناء ممارسة الكتابة، وفي مقابلها كان داميان أيضًا يكتب شيئًا ما. ومع ذلك، ربما كان داميان في حيرة من رد ليليان، فنظر للأعلى.
– من فضلك، أليس كذلك؟
– نعم. الديون تستمر في التراكم.
استجابت ليليان كما لو كان الأمر واضحًا وليس مشكلة كبيرة، ثم انغمست في ممارسة الكتابة. ابتسم داميان أيضًا، وبدا أنه يفهم، واستمر في ملء الملاحظات. ربما لأنهم كانوا أطفالاً، لا يبدو أنهم يفكرون بعمق في الأمر.
في النهاية، كان سيدريك هو الوحيد الذي صدم بهذه المحادثة.
الآن فقط أدرك سيدريك أن ليليان لا تريد أي شيء منه.
لم يكن ذلك لأن المناطق المحيطة بليليان كانت وفيرة بما فيه الكفاية.
– اه ماري . لقد نفد الحبر؛ هل يمكنني شراء واحدة جديدة بهذا المال؟
– ماذا؟ ماذا تقول! سوف أقوم بملئه مرة أخرى. من أين لك هذا المال؟
– أحياناً أساعد في تقشير البطاطس في المطبخ.
بدت ماري مندهشة من كلمات ليليان. بالطبع، كانت تعلم أن ليليان تتجول أحيانًا في المطبخ أثناء فترة استراحتها، محاولة المساعدة في الأعمال المنزلية.
لم تتلق تلك ليليان المجتهدة مهمات بسيطة من موظفي المطبخ اللطفاء فحسب، بل تلقت أيضًا بدلات وقصة في كل مرة. كان الجميع يعلمون ذلك، لكنهم لم يفكروا فيه بعمق. لأن ليليان، على الرغم من كونها ابنة القصر، كانت طفلة يتيمة، ولا يبدو أن المساعدة في العمل تُؤخذ بشكل سلبي.
بعد تلك الحادثة، مُنعت ليليان من القيام بالأعمال المنزلية.
– السيدة هي من يجب على الخدم أن يخدموها. فإذا فعلت ما يفعله الخدم، يصعب على الجميع معاملة السيدة. لذا، من الآن فصاعدا، وعد بفعل الأشياء التي تناسب السيدة فقط.
لم يكن الأمر خاطئًا تمامًا، لكنه كان مجرد سبب سطحي.
ربما كان سيدريك يأمل سرًا ألا تطلب منه ليليان بدلًا.
وبعد فترة ليست طويلة، طلبت مربية ليليان اللقاء.
– جلالتك. اعذروني على وقاحتي، لكن هل من الممكن أن تقوم السيدة الشابة بتوفير المال؟
– لا أعرف ماذا تقصد. سيكون الأمر غير مهذب للغاية إذا لم تشرح السبب بشكل صحيح.
– أعتذر يا صاحب السعادة. وأنا أيضاً لا أريد أن أسأل عن مثل هذه الأمور… هذه هي المهمة التي قدمتها لي الشابة.
سلمت المربية مجموعة من الأوراق.
وكانت الكتابة على الورق لها خاصية غريبة: كانت الكتابة جريئة بشكل مدهش، وكان الحبر ملطخًا في بعض الأماكن، كما لو كان الحبر يتسرب.
– تساءلت عما إذا كانت لا تستطيع السيطرة على قوتها، ولكن يبدو أن رأس القلم مكسور. ليس لديك طرف قلم جديد. لذا أحضرت قلمي أولاً… سيدتي، لن تسير ممارستك للكتابة اليدوية بشكل جيد دون سن قلم جديد. أليست هذه مشكلة مسلية؟
عندها فقط أدرك سيدريك سبب الإدلاء به من قبل المربية فجأة مثل هذا التصريح.
كان يعتقد أن سيدريك لم يكن يشتري سن قلمًا جديدًا لليليان لأنها كانت توفر المال.
– … لم أدرك. سأولي المزيد من الاهتمام.
في النهاية، أعطى سيدريك ليليان طوعًا عملة ذهبية واحدة شهريًا، وتوقفت ليليان عن مطالبة سيدريك بأي شيء آخر.
“اعتقدت أنني إذا تركتها، سيأتي اليوم الذي يقترب فيه الطفل مني أولاً. لذا، تركتها بمفردها، لكن لمدة سبع سنوات، لم تقل شيئًا أبدًا. لذا، هذه المرة، سألتها أولاً.
هذه المرة، أخبرني بما تريد، فأنا على استعداد لإعطائه لك.
لا يزال تعبير ليليان المحرج منذ ذلك الوقت لا يُنسى.
عادة، عندما أدلى ليليان بمثل هذا التعبير، كان سيدريك يتراجع بسرعة عن كلماته، ولكن هذه المرة، لم يفعل. لقد كان فضوليًا حقًا بشأن ما ستقوله.
“لكن… لم أتمكن من سماعها.”
وانتهى حفل عيد الميلاد في حالة من الفوضى.
كان عيد ميلاد ليليان السابع عشر يمر بهذه الطريقة.
* * *
اليوم التالي لعيد ميلاد ليليان.
“من فضلك جربي هذا يا آنسة. قام موظفو المطبخ بإعداد هذه الفطيرة لك. إنه يحتوي على مربى محلي الصنع، وهو لذيذ حقًا.”
“يا إلهي! انظري إلى الهدية التي أرسلتها السيدة هوبنسون، يا آنسة! إنها قطعة مجوهرات مصنوعة بدقة!»
كانت خادمات ماينارد يبذلن قصارى جهدهن لإسعاد ليليان.
في الواقع، اجتمعت الخادمات في وقت صياح الديك، وربطن مآزرهن، واجتمعن معًا للمناقشة.
الذي جمعهم هو نيشا.
– بالتأكيد، السيدة الشابة لن تظهر أي مشاعر.
– اعتقد ذلك. الشابة… صامتة دائمًا.
– لكن قلبها يجب أن يكون ثرثارًا حقًا! كنت سأبكي عيني!
– لهذا السبب علينا أن نكون أقوياء! دعونا نجمع قوتنا ونبتهج السيدة الشابة!
– هكذا… ثم هكذا…!
جمعت الخادمات رؤوسهن معًا وأنشأن منهجًا دراسيًا لـ “ابتهاج السيدة الشابة”، وبفضل ذلك، كانت الخادمات تقود ليليان، غافلات عن اللغة الإنجليزية التي كن يهتفن بها.