الرئيسية/ The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military / الفصل 251
تنحى الحاكم العام، ووقف مكانه آيرون، مُشيدًا به كبطل الإمبراطورية.
عندها، ابتلع جميع أعضاء البرلمان ريقهم بتوتر، وحدقوا به بتعبيرات متوترة.
“مرحبًا. أنا الجنرال آيرون كارتر، قائد جيش الميدان المتحرك حاليًا.”
عند تقديم آيرون لنفسه، صفق الجميع له تصفيقًا قصيرًا.
كانت لحظة تاريخية، إذ كانت المرة الأولى منذ تأسيس البرلمان التي يقف فيها أعلى قائد عسكري أمامه.
وحقيقة أن هذا الشخص كان بطل الإمبراطورية جعلتها أكثر استثنائية.
لولا الوضع الحساس الحالي، لكان بعض أعضاء البرلمان قد أطلقوا هتافاتهم.
“لقد سمعت اسمي يُذكر في أماكن مختلفة فيما يتعلق بحالة الطوارئ الوطنية هذه.”
عند سماع كلمات آيرون، ابتلع أعضاء البرلمان ريقهم بتوتر، واعلو وجوههم تعبيرات متوترة.
كان منظر أقوى محارب في تاريخ البشرية وهو ينظر إلى الأعضاء ببرودٍ مرعبًا لدرجة أنه جعل أرجلهم ترتعد.
ومع ذلك، لم يتراجعوا.
وخاصة أعضاء الاتحاد الحر، الذين انتقدوا آيرون بشدة، حدقوا به بعيونٍ متسعةٍ مُجبرة.
“لقد حدثت اضطراباتٌ مختلفة داخل الإمبراطورية بسبب حركة التحالف المقدس، ولما علم الحاكم العام بتورطي في تلك العملية، استدعاني شخصيًا إلى هنا لإعطائي فرصةً للشرح.”
قال ذلك، ثم نظر إلى أعضاء الاتحاد الحر.
“قد لا يُعجب بي بعضكم.”
عند سماع كلماته، ارتجف أعضاء الاتحاد الحر.
إلا أن زعيمهم، لينين كيموسيا، حدق مباشرةً في عيني آيرون.
عندما رآه آيرون، فتح فمه مرةً أخرى.
“أولًا، أنا لا أعارض مشاريع القوانين الرئيسية التي أُقرت في البرلمان حتى الآن.”
عند سماع كلمات آيرون، بدأت تعابير وجوه أعضاء البرلمان تشرق قليلاً.
وعندما رآهم على هذه الحال، واصل آيرون حديثه.
“أنا جندي، ولا أفقه الكثير في السياسة. لذلك، لستُ في وضع يسمح لي بتقييم مشاريع القوانين التي نوقشت هنا. مع ذلك، كجندي، لا يسعني إلا إعطاء الأولوية للتهديدات الخارجية القادمة، ولهذا السبب أقف هنا اليوم.”
وبينما قال آيرون هذا، عرض المواد التي أعدها على كرة الصورة.
وبدأ يشرح بناءً على المعلومات التي جمعها من خلال تحقيقاته الشخصية وتلك التي تراكمت خلال المعارك التي خاضها جيش الميدان المتنقل.
1. تتقدم نهاية العالم على مراحل.
2. يزداد الأعداء قوة مع كل مرحلة.
3. ربما يُهيئنا النظام الحالي لنهاية العالم الحقيقية عند حلولها.
هذه هي المعلومات الرئيسية الثلاث التي قدمها آيرون بشأن نهاية العالم.
لإثبات ذلك، كشف آيرون عن المعارك التي خاضها والمعلومات التي اكتسبها منها.
شاركهم المعرفة التي اكتسبها من الساحرة، والرؤى التي سمعها من شجرة العالم، والحقائق التي اكتشفها أثناء القضاء على شجرة الأشباح والتعامل مع الأنواع القديمة، كل ذلك مع شرحه لأسس معتقداته.
ربما بفضل جهود آيرون، كان أعضاء البرلمان يستمعون باهتمام.
“يا إلهي… هذا يختتم رأيي الشخصي بشأن نهاية العالم.”
عند كلمات آيرون، ساد الصمت في البرلمان.
أدركوا أن الوضع أخطر مما كانوا يظنون.
“بفضل تضحية جلالته الراحل، ضعفت قوة الآلهة العابرة إلى القارة. ومع ذلك، وكما هو الحال مع الأنواع القديمة، قد تخف القيود المفروضة على قوتهم بمرور الوقت… وفي أسوأ الأحوال، قد يستدعي التحالف المقدس بطريقة ما إلهًا خارجيًا شبه كامل.”
كان هذا أسوأ سيناريو فكر فيه آيرون.
كان نزول إله خارجي بكامل قوته سليمًا.
حتى هيوريمري المقيّد كان من الصعب التعامل معه، فماذا لو نزل الآلهة بكامل قوتهم؟
بمجرد ظهورهم، ستُدمَّر البشرية.
“في الختام، أعتقد أن الاستعداد للهلاك يجب أن يكون له الأولوية على أي شيء آخر.”
عند سماع كلمات آيرون، غرق جميع أعضاء البرلمان في تأمل عميق.
بصراحة، على الرغم من الأزمات العديدة التي شهدها الدفاع ضد هجمات الأنواع القديمة، إلا أن خبر نمو جيش البشرية بسرعة وصدّهم لهم جعلهم يشعرون بالرضا نوعًا ما.
على الرغم من بداية عصر الدمار، كانت الإمبراطورية لا تزال صالحة للعيش.
انهارت الحدود، ومع ظهور الوحوش في كل مكان، ظن الناس ذات يوم أنهم قد يُجبرون على العيش حول الحصون فقط، ولكن بالنظر إلى كل شيء، كانت الحياة محتملة.
ربما لهذا السبب، عندما بدأ التحالف المقدس بالتحرك، على الرغم من أنه قيل إن الإمبراطورية ستركز قوتها على مستوى استراتيجي كبير، إلا أن الحقيقة هي أن كل مجموعة حاولت تأمين مصالحها الخاصة ضمن هذا المسعى.
في حالة الاتحاد الحر، ذهبوا إلى حد التأكيد على وجوب حماية الحقوق الأساسية تمامًا، بغض النظر عن الحرب.
مع ذلك، بدأت تتشكل تصدعات في هذا التفكير.
كانت هناك لحظاتٌ عصيبةٌ ومحفوفةٌ بالمخاطر في المعارك ضدّ الأنواع القديمة، مع تضحياتٍ جسيمة. لكنّ الحرب مع التحالف المقدس قد تكون أسوأ.
بينما كان آيرون يتحدث، نظر حوله في القاعة.
“أولويتي القصوى هي بقاء البشرية في عصر الدمار هذا، ولهذا، أنا مستعدٌّ لفعل أيّ شيء. حتى لو بدا الأمرُ تزمّتاً مني، فأنا مستعدٌّ لتحمله.”
مع تحذير آيرون، تصلبّت تعابير الأعضاء.
أصبح الجميع جادّين في قول بطل الإمبراطورية إنّه سيُواصل مسيرته حتى لو كان ذلك على حساب شرفه.
“شكراً لكم جميعاً على استماعكم لكلماتي غير الكافية.”
عندما أنهى آيرون كلماته ونزل عن المنصة، نظر إليه الحاكم العام بنظرةٍ حزينة.
لكن آيرون، بدوره، رمقه بنظرة ثقة وانحنى قبل مغادرة البرلمان.
وهكذا، وبينما غادر بطل الإمبراطورية البرلمان، وكان الجميع لا يزالون غارقين في تفكيرهم بشأن خطابه، عاد الحاكم العام. قبل فترة وجيزة، عندما سمع القائد آيرون بتحرك التحالف المقدس، جاء لرؤيتي. وكان الاستنتاج الذي تم التوصل إليه آنذاك هو أن على الإمبراطورية استخدام جميع مواردها للاستعداد للحرب القادمة.
بكلمات الحاكم العام، نظر إليه جميع أعضاء البرلمان.
“لكلٍّ منكم رغباته الخاصة، وربما لديه أسباب لإقناع الكثيرين. ومع ذلك، أعتقد أنه قبل كل ذلك، يجب أن تكون الأولوية القصوى هي الاستعداد للحرب مع التحالف المقدس. لذلك، وبعد مداولات مطولة، توصل مكتب الحاكم العام إلى اقتراح تسوية من شأنه أن يُرضي الكثيرين منكم.”
بعد ذلك، عرض الحاكم العام البيانات المُعدّة على كرة الصورة.
1. ستكون الأولوية لتطوير السكك الحديدية لاتحاد التجار في المنطقة الغربية.
عند سماع ذلك، أطلق أعضاء اتحاد التجار هتافات.
من ناحية أخرى، عبس أعضاء اتحاد الحرفيين، وشعروا بالخسارة.
لكن عندما انكشف الجزء التالي من التسوية، بدأ اتحاد الحرفيين يبتسم ابتسامةً مشرقة.
2. ستُمنح الغولمات الأولوية في مشاريع بناء السكك الحديدية. وإذا ثبتت فعاليتها، سيُطلق مشروع لنشر الغولمات في جميع أعمال البناء على طول الجبهة الغربية.
مع المادتين 1 و2، حظي كلٌّ من اتحاد التجار واتحاد الحرفيين بتأييدٍ طفيف.
بتضييق نطاق العمل من الأمة بأكملها إلى المنطقة الغربية، دعم الاقتراح مشاريع القوانين التي طرحها كلا الاتحادين.
بدأ الفصيلان بالتشاور مع بعضهما البعض بتعبيراتٍ خفية حول اقتراح التسوية.
3. لن يُسمح بأي صراعات على السلطة حتى تنتهي الحرب. علاوةً على ذلك، سيتم تأجيل حقوق فصيل النبلاء مؤقتًا حتى تنتهي الحرب، وسيتم مناقشة مسألة إلغاء حقوقهم لاحقًا. ومع ذلك، يجب تطبيق التسلسل الهرمي للمناصب بصرامة بغض النظر عن المكانة.
٤. يُوصى بأن تُطبّق جميع مؤسسات الإمبراطورية الحقوق الأساسية التي اقترحها الاتحاد الحر، لكن تطبيقها محدود.
لم يرق البند الثالث لفصيل النبلاء، لكنهم وافقوا.
كانوا قد توقعوا مسبقًا أن تختفي حتى آخر حقوقهم يومًا ما، وكان معظم النبلاء ذوي الرتب العالية من خلفيات نخبوية، لذا فقد شغلوا مناصب عليا على أي حال.
بهذا المعنى، إذا فُرضت علاقة هرمية صارمة بناءً على المنصب، فقد كان ذلك في الواقع في صالحهم.
على عكس فصيل النبلاء، أعربت النقابات التي انفصلت عن الفصيل الثوري عن معارضتها دفعةً واحدة.
“إنّ مد خطوط السكك الحديدية في الغرب فقط أمرٌ لا معنى له. كان الاقتراح الذي قدمناه هو مد خطوط سكك حديدية في مناطق رئيسية في جميع أنحاء البلاد لبناء شبكة توزيع سريعة!”
وعندما اعترض بيير، رئيس نقابة التجار، على التسوية، أعرب رئيس نقابة الحرفيين عن رأيه أيضًا.
“خطتنا المتعلقة بالغولم هي نفسها. لم تكن مخصصة لقطاع البناء فحسب، بل لنشر أنواع مختلفة من الغولم في جميع المجالات وخفض تكاليف الإنتاج من خلال الإنتاج الضخم. وبهذه الوتيرة، سترتفع أسعار الغولم حتمًا.”
ردًا على ادعاءات زعيمي النقابة، أعرب أعضاء آخرون عن موافقتهم وخاطبوا الحاكم العام.
إلا أن الحاكم العام هز رأسه بحزم، وأكد مجددًا على أهمية الاستعداد للحرب.
في تلك اللحظة، نهض لينين كيموسيا، رئيس الاتحاد الحر، من مقعده.
“لديّ ما أقوله للحاكم العام.”
عند سماع لينين كيموسيا كلماته، نظر إليه الحاكم العام.
ثم، بنظرة باردة، تكلم لينين وهو يحدق في الحاكم العام.
“يبدو أنك أوليتَ بعض الاهتمام لمطالب النقابات الأخرى… ولكن لماذا تُتجاهل مطالب اتحادنا الحر تمامًا؟”
عند سماع كلماته، نظر ب. س. ويلش إلى لينين كيموسيا وقال:
“أليست المادة رقم 4 تسويةً اتُخذت مراعاةً للاتحاد الحر؟”
“هل تُسمّي ذلك قبولًا جزئيًا لمطالبنا؟”
“نعم.”
عند سؤال لينين، أومأ بيير وأجاب.
“هذا ليس قبولًا. إنه مجرد تلاعب بالألفاظ.”
بينما قال لينين هذا، حدّق في الحاكم العام. “توصية بحماية الحقوق الأساسية؟ من سيستمع إلى هذا الكلام؟ حتى لو ألقينا القبض على بعض من ينتهكونها بشدة، مع ضعف إنفاذ القانون، لن يكون هناك عقاب حقيقي!”
نظر لينين إلى الحاكم العام وضحك ضحكة غير مصدقة.
“أليس هذا عمليًا لا قيود على الإطلاق؟ والأهم من ذلك، مجرد حقوق أساسية؟ جميع مقترحات ميزانية الرعاية الاجتماعية التي قدمناها قد رُفضت، وهذا هو الشيء الوحيد الذي رُفض، وحتى هذا مجرد كلام فارغ…”
لحظة أن قال لينين ذلك، وقف جميع أعضاء الاتحاد الحر وحدقوا في الحاكم العام.
كانت إشارة واضحة إلى أنهم لا يستطيعون قبول التسوية.
عندما رآهم الحاكم العام، فتح فمه بهدوء.
“الرئيس لينين.”
عند اتصال الحاكم العام، حدق به لينين بهدوء.
حتى مع رفض لينين الرد، حافظ الحاكم العام على هدوئه وتحدث بصوت منخفض.
“إذا ما تم تطبيق جميع المقترحات التي قدمها الاتحاد الحر إلى مكتب الحاكم العام، فكم تتوقع أن يكلف ذلك من الميزانية الوطنية؟”
“ثلاثون بالمائة.”
أجاب لينين، كما لو أنه أجرى الحسابات مُسبقًا.
ثلاثون بالمائة فقط.
إنه ثمن زهيد إذا كان يعني ترسيخ الحقوق الأساسية للشعب وتوفير الحد الأدنى من الرعاية الاجتماعية.
وافق الحاكم العام على هذه النقطة أيضًا.
ولكن هذا لن يكون الحال إلا في زمن السلم.
“نعم. ثلاثون بالمائة. ولكن بما أنها ستكون المرة الأولى التي تُطبق فيها مثل هذه السياسة، فإذا ما أُخذت في الاعتبار التجربة والخطأ، فقد تصل التكلفة إلى ما يقارب أربعين بالمائة. إذا أنفقنا أربعين بالمائة من الميزانية على الرعاية الاجتماعية في هذا الوقت، فماذا تتوقع أن يحدث؟”
“حسنًا…”
عند سؤال الحاكم العام، عبس لينين.
تُشكّل العمليات الأساسية للإمبراطورية والنفقات الأساسية ما لا يقل عن أربعين بالمائة. علاوة على ذلك، يُخصّص أكثر من عشرة بالمائة للمنطقة الشمالية الشرقية.
عند كلام الحاكم العام، صمت جميع أعضاء البرلمان.
“بالمبالغ المتبقية، يُفترض بنا أن نستعدّ لمواجهة التحالف المقدس… لنفترض أننا حاولنا. لكن من هذه الأموال المتبقية، علينا بناء سكك حديدية وبناء منشآت إنتاج جديدة، بما في ذلك الغوليم ومركبات ماجيتك. ثم، بما تبقى بعد كل ذلك، علينا تجنيد الجيش؟”
نظر الحاكم العام حوله إلى جميع الأعضاء.
أضمن لكم أنكم ستواجهون غضب الجنرال آيرون والجيش.
بينما قال الحاكم العام هذا، نظر إلى جانب.
هناك، كان آيرون، الذي ظن الجميع أنه غادر، يحدق ببرود في القاعة.
“حتى الآن، يموت الجنود في الشمال الشرقي. حقوقهم الأساسية؟ بالطبع يجب حمايتها. بناء السكك الحديدية ضروري. غولمات ومركبات ماجيتك؟ إنها حيوية للمستقبل. ولكن قبل كل ذلك… ألا يجب أن يكون البقاء على قيد الحياة أولاً؟”
عند سؤال الحاكم تشيفارا، لم يستطع لينين النطق بكلمة.
ولم يستطع الرؤساء الآخرون الرد.
***