الرئيسية/ Surviving As An Obsessive Servant / الفصل 116
“…أموت هكذا؟”
حوالي الظهر.
أخيرًا، استعدتُ وعيي، وأمسكتُ رأسي بيأس.
ربما لأنني شربتُ كحولًا عالي الجودة، لكنني لم أُصب بصداع الكحول… بل كان رأسي يؤلمني لسببٍ مختلف تمامًا.
للأسف، تذكرتُ كل ما حدث الليلة الماضية.
خرجت مني أنين ندمٍ وهي تُغطي وجهي.
“لم أسكر هكذا من قبل…”
حتى الآن، كان السُكر أمرًا لا علاقة لي به.
في حياتي الأولى، في كوريا، كنتُ أشرب كثيرًا. كان والداي وأخي الأكبر، روبرت، يستمتعون بالشرب أيضًا.
لذلك لم أتخيل يومًا أنني سأرتكب هذا النوع من الأخطاء.
فركتُ وجهي وحاولتُ تذكر ما حدث.
أتذكر أنني شعرتُ بخير في البداية…
لكن المشكلة الحقيقية كانت…
كنتُ أشرب بمفردي مع السيد الشاب… لذا خففتُ من حذري تمامًا.
بما أنه كان هناك، لم أقلق كثيرًا.
ففي النهاية، هو أكثر شخص أثق به في هذا العالم بعد والديّ.
مع ذلك.
كنتُ في حيرة من أمري تمامًا.
سألته إن كان يتظاهر بالبراءة…
بصراحة… كنتُ أفهم وجهة نظر السيد الشاب إلى حد ما.
عندما كنتُ طفلًا، كنتُ أحاول أيضًا أن أتصرف بشكل أفضل عندما أقابل التجار الذين يُعجبون بي أو الأشخاص الذين أحترمهم.
أردتُ تلبية توقعاتهم، وأردتُ أن أبدو أكثر نضجًا.
من المرجح أن السيد الشاب كان يشعر تجاهي بشيء مماثل.
لقد علمته القراءة حرفًا حرفًا عندما كان صغيرًا. لذا ربما أراد أن يبدو جيدًا أمامي.
حتى لو كان لديه الآن مساعدون مقربون يعرفون أسراره، فإن الشخص الذي تعلق به في طفولته سيظل يحمل دائمًا معنى خاصًا.
“المشكلة الحقيقية هي أنا… لم أسأله ذلك فحسب، بل ذكرتُ أيضًا اسم ولي العهد دون قصد.”
كعقاب، صفعتُ خديَّ بصوت خافت.
أردتُ أن يلتقي السيد الشاب بشخصية جيدة، لكن في النهاية، كان اختياره متروكًا له تمامًا.
وبغض النظر عن عظمة ولي العهد، بدأتُ أشك في أنهما كانا يومًا ما ثنائيًا طبيعيًا.
بعد كل شيء، في القصة الأصلية، لا يمكن تجاهل تأثير اللعنة.
مع ذلك، من الجيد أن الدوق تجاهل مؤخرًا جميع الاستدعاءات الملكية.
هذا يوحي بأن لعنة دينكارت قد تُكسر قريبًا، لذا فإن ما سيحدث بعد ذلك سيكون متروكًا له تمامًا.
“في النهاية… كنتُ مجرد فوضى عارمة.”
صفعة، صفعة.
ضربتُ خدي بقوة، محاولًا التفكير مليًا في أفعالي، عندما دخل واين.
أخبرني أنه لا توجد خطط خاصة اليوم، لذا عليّ أن أرتاح.
في العادة، كنت سأذهب لرعاية السيد الشاب… لكنني اليوم قررتُ أخذ استراحة.
لتغيير مزاجي، جلستُ على مقعد في الحديقة الكبيرة وأعجبتُ بالمناظر الخلابة.
بدا أن النظر إلى هذه الأشياء الجميلة يُهدئ مشاعري المُعقدة… لكن هذا الهدوء لم يدم طويلًا.
“لوبيل! إذًا هذا هو مكانك!”
من بعيد، ركض ريمسون نحوي، ويبدو عليه الهلع.
“…لماذا يبدو يائسًا هكذا؟”
السبب الوحيد لبحث ريمسون عني هكذا هو السيد الشاب.
فنهضتُ على الفور، قلقًا من أن يكون قد حدث له شيء.
لكن في اللحظة التي وصل فيها إليّ، أمسك ريمسون بيديّ بقوة وبدأ يقول شيئًا غريبًا.
“أنا… ما زلتُ أدعمك!!”
“…؟”
“عليكِ أن تكسبيه!!! أعلم أنكِ قادرة على ذلك!!!”
…لماذا كان مُصممًا لهذه الدرجة؟
ثم، بمجرد أن قال ذلك، ركض نحو البوابة الرئيسية كما لو أنه ارتكب جريمة خطيرة.
ولم يعد.
لم يأتِ أحدٌ آخر يبحث عني أيضًا.
“…غرابة ريمسون ليست جديدة، لكنه اليوم يتصرف بغرابة أكبر.”
لم نشرب معًا حتى أمس، فما خطبه؟ هل تشاجر مع الأخت تيلي أم ماذا؟
لم أفهم في البداية.
لكن بعد قليل، عرفتُ إجابتي.
“تلك الخادمة الشبيهة بالدب تجرأت على الكذب عليّ!”
من نفس الاتجاه الذي أتى منه ريمسون، ظهرت دليلة.
رأتني مسترخية على المقعد فاندفعت غاضبة.
اضطرت خادماتها، اللواتي كنّ يُظللنها بالمظلات، إلى الإسراع لمواكبة خطواتها السريعة. رأيت وجوههم المألوفة تنظر إليّ بعيون متوسلة، وكأنها تتوسل إليّ لتهدئة الأميرة.
…لم أكن أعرف ما يحدث، لكن بطريقة ما، شعرتُ وكأنني أعرفه مُسبقًا.
حسنًا، فهمتُ الآن.
“كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان قرب النافورة في الحديقة الكبيرة!!”
وقفت الأميرة دليلة أمامي، ووضعت يديها على وركيها وعبّرت عن إحباطها.
لا بد أنها كانت تبحث عنكِ في الخارج طويلًا – كان جبينها الأشقر مُلطخًا بالعرق، وخصلات من شعرها الأشقر البلاتيني ملتصقة ببشرتها.
“سأعاقبه على إهانة الملك!”
بالنظر إلى غضبها وسلوك ريمسون الغريب سابقًا، يبدو أنه تعمد توجيهها في الاتجاه الخاطئ… لماذا يفعل شيئًا متهورًا كهذا؟
“ريمسون ليس من النوع الذي يفعل شيئًا خطيرًا كهذا.”
ومع ذلك، لو كانت الأميرة تتجول كل هذا الوقت، لأخبرها أي خادم آخر بمكاني.
لكن الغريب أن جميع البستانيين والخادمات والخدم كانوا يُشيحون برؤوسهم، متظاهرين بعدم الانتباه.
…انتظر، هل كان الجميع هنا على علم بالأمر؟
“لماذا؟”
حسنًا، على أي حال، كان التعامل مع الأميرة كلما ظهرت مهمة جانبية لي استمرت لسنوات.
لم يكن الأمر صعبًا حتى.
“الجو حار اليوم. ربما كنتِ ترى الأشياء فقط بسبب الحرارة.”
ابتسمتُ لها ابتسامة مشرقة – تلك التي تُحبها – ومددتُ يدي.
“لقد مرّ وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض، لذا بدلًا من إضاعة الوقت في الغضب، لمَ لا نشرب الشاي تحت الظل؟”
“مم! هذا يبدو رائعًا! أنا حقًا – حقًا أحب هذه الفكرة!”
وكأنها لم تكن منزعجة أبدًا، عادت إلى البهجة على الفور.
كان السيد الشاب والأميرة بسيطين جدًا في قلوبهما.
أحيانًا كان لديهم جانبٌ فظّ، لكن منذ صغرهم، لم يكونوا يومًا لئيمين.
في الواقع، كانوا حنونين معي بشكلٍ خاص، وما زالوا يتحدثون بطريقتهم القديمة الطفولية.
بينما كنتُ أرافقها تلقائيًا إلى ركن الشاي في الهواء الطلق، بدأتُ أفكر.
“إذا كانت قد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا في هذا الوقت، فمن المحتمل أنها هنا لرؤية السيد الشاب.”
ربما أرسلها الإمبراطور للاطمئنان عليه.
لذا، لتجنب إزعاجها، طرحتُ الموضوع بحذر.
“لا بد أنكِ واجهتِ صعوبةً في قطع كل هذه المسافة. كنتُ أتمنى أن أحضر السيد الشاب إليكِ فورًا، لكن للأسف، هو حاليًا…”
“لماذا تُذكرينه؟ لستُ بحاجة إليه.”
شاع أنها خطيبته، لكنها رفضته بسهولة.
نظرتُ إليها بدهشة، فابتسمت لي ابتسامةً خجولةً وحلوة.
“جئتُ اليوم من أجلك يا بيل! بيل، أردتُ رؤيتك!!”
يا إلهي، يا له من شرف عظيم…
لقد خفق قلبي لمعرفة أن أميرةً لطيفةً ومحبوبةً كهذه تُحبني إلى هذا الحد.
لكن ما قالته بعد ذلك قضت على ذلك الشعور السعيد.
“أنت أول رجل لي، على أي حال. بيل، ما نوع الشاي الذي سنشربه اليوم؟ حتى أنني أحضرتُ كعكاتك المفضلة!”
“…صاحب السمو. هل… أخطأتُ في شيء؟”
“همم؟ لا؟”
“إذن… من فضلكِ انتبهي لكلماتكِ. إذا سمع أحدٌ… سيفهم خطأً. وخاصةً إذا سمع جلالته، فقد يتقلب رأسي حرفيًا، لذا من فضلكِ، أتوسل إليكِ، انتبهي…”
مهما شعرتُ بالحرج هذا الصباح، لم أُرِد أن أُعدم إطلاقًا.
بينما كنتُ أتوسل إليها، لفّت شعرها الطويل المُنسدل حول إصبعها، وبدت عليها علامات الحرج.
“يا إلهي، إنها مجرد مزحة عابرة بيننا. علاوة على ذلك، لقد وجدتُ حبًا جديدًا بالفعل.”
بدأت دليلة تتحدث بحماس عن قرب زواجها وانتقالها إلى بلد آخر.
عيناها المتألقتان، وخداها المحمران، وابتسامتها الطبيعية – بدت تمامًا كشخص مغرم.
رؤيتها على هذه الحال أضحكتني أيضًا.
“إذن… خطيبها هو ذلك النبيل ذو الشعر الفضي. وهو من العائلة المالكة من بلد آخر.”
هذا يتوافق تمامًا مع القصة الأصلية.
في الرواية، انتشرت شائعات عن خطوبة دليلة للسيد الشاب، لكنها في النهاية تزوجت أميرًا أجنبيًا.
ولأنها مجرد شخصية ثانوية، لم تكن هناك تفاصيل كثيرة عن زوجها، لكن الأحداث الرئيسية ظلت كما هي.
“لكن في الرواية الأصلية، تأذت من كل ثرثرة النبلاء حول خطوبتها. كانت تعاني من كبريائها…”
ومع ذلك، لم يكن تعبير وجهها سوى مشرق وسعيد.
كان ذلك مُريحًا.
“سأرسل لك دعوة خاصة.”
“…دعوة؟”
وبينما كنت أشعر بالارتياح، قدمت لي الأميرة عرضًا غريبًا.
“حصلتُ على إذن والدي لإقامة وليمة فخمة جدًا. سيكون هناك أيضًا، لذا يُمكنني تقديمكِ.”
“سموّكِ، أعتقد أنكِ تنسين أحيانًا لأنكِ تُحبينني كثيرًا… لكنني مجرد خادمة لدنيكارت. حتى لو دُعيتُ، لا يُسمح لي بحضور مثل هذه المناسبات.”
“لا تقلقي! هناك قواعد، بالتأكيد، لكنني سأطلب من أخي تغييرها فورًا!”
“….”
“ههه. لماذا تبدين هكذا؟ لا تقلقي يا بيل! لقد وافق أخي بالفعل، وقد تحدثتُ معه عنكِ تقريبًا كما أتحدث عن خطيبي!”
…ماذا كانت تقول بالضبط لزوجها المستقبلي لتجعلها تحمرّ خجلًا هكذا؟
“أخبرته بكل شيء عن شهر عسلنا مرات عديدة، والآن هو فضولي جدًا بشأنكِ!”
“…صاحب السمو. هذه ليست طريقة مُعقّدة لإخباري بأنك سئمت رؤيتي أو أنك تريد قتلي، أليس كذلك؟”