الرئيسية/ Surviving As An Obsessive Servant / الفصل 114
مؤخرًا، عند الفجر، زار أقرب مساعدي السيد الشاب القصر.
في ذلك اليوم، سواءً كان ذلك بسبب السرية أو لتأخر الليل، لم أكن أنا من يرافق السيد الشاب شخصيًا.
مع ذلك، انتابني الفضول لمعرفة من خدموه طويلًا.
لذا، شاهدتهم ينزلون من العربة من خلال نافذة غرفتي.
“هؤلاء هم الناس إذًا.”
كان الفرسان السائرون نحو القصر ذوي أجسام قوية وزيٍّ أسود، لدرجة أنه كان من المستحيل عدم التعرف على هوياتهم من النظرة الأولى.
وأنا أراقبهم، لم يسعني إلا أن أبتسم.
التفكير في كيفية قيادة سيدنا الشاب لهؤلاء الناس منذ صغره جعلني أُعجب به وأُقدّره أكثر.
لكن… برز فارس واحد.
كانت ملامحه الرقيقة لافتة للنظر، لكن ما لفت انتباهي أكثر هو تعبيره الغريب.
“ما بال هذا الرجل…؟”
بدا تمامًا كبقرة تُجرّ إلى المسلخ، مما جعله أكثر وضوحًا.
بمجرد دخولهم من الباب الأمامي، اختفت هيئتهم بسرعة عن الأنظار.
لذا، أغلقتُ النافذة واستلقيتُ على سريري.
لكنني لم أستطع النوم بسهولة، وظللتُ أتقلب في فراشي.
“…هل يعتني الآخرون بالسيد الشاب جيدًا؟”
مع أنني كنتُ قد أعددتُ المرطبات في غرفة الجلوس بعناية فائقة، إلا أنني ما زلتُ أشعر بالقلق.
حتى لو كان أقرب مساعديه على علم بحالة يد السيد الشاب، فإن الخدم الآخرين لم يكونوا على علم. من المؤكد أنه سيشعر بعدم الراحة أثناء تناول الطعام…
لهذا السبب، قضيتُ ليلةً مضطربة.
لكنني لم أكن متعبًا جدًا.
كنتُ معتادًا على قلة النوم في الغرف تحت الأرض.
مع ذلك، كان البقاء في غرفتي خانقًا ومملًا، فتجولتُ في الممرات.
توقفت خطواتي عند الحديقة الفسيحة.
“…هذا المكان دائمًا هو نفسه.”
لطالما أصبح تذكر السيد الشاب هنا في هذا الوقت المتأخر من عاداتي.
كان تذكر كيف تغلب على مرضه ووقف بفخر في هذا المكان يجعل همومي تبدو تافهة. ولم تكن تلك الليلة مختلفة.
ولكن فجأة، بدأت أسعل.
“سعل، سعل.”
امتلأ الجو برائحة عطر نفاذة.
عندما التفتُّ في ذلك الاتجاه، رأيتُ فارسًا يخطو نحو هذا المكان.
“…إنه ذلك الرجل من قبل.”
كانت العربة عند البوابة الأمامية لا تزال هناك، وأضواء صالة الطابق الثاني لا تزال مضاءة… فلماذا كان الوحيد بالخارج؟ كان الأمر غريبًا بعض الشيء.
في هذه الأثناء، لم يبدُ أنه لاحظ وجودي على الجانب الآخر. سار نحو مقعد خشبي وانهار عليه.
ارتجف جسده كله كبقرة هربت بصعوبة من المسلخ.
استمر سلوكه المشبوه.
أمسك رأسه بكلتا يديه.
[أقسم، لن أنجو من هذا… لماذا، لماذا جرّوني إلى هنا أيضًا!]
مع أنه خفض صوته قدر الإمكان، إلا أن خوفه كان واضحًا.
[اللعنة… أنا خائف حتى الموت!!]
في تلك اللحظة، أدركتُ غريزيًا.
“…إنه يتحدث عن السيد الشاب.”
كانت حياتي في كوريا وحياتي في تيروا مختلفتين تمامًا من الرأس إلى أخمص القدمين. لكن كان هناك شيء واحد مشترك بينهما.
لقد عملت في التجارة.
لقد عملت كبائع في متجر متعدد الأقسام في كوريا لفترة طويلة.
لهذا السبب كنت دائمًا أكثر انشغالًا خلال عيد الميلاد.
حسنًا، لم أتوقع أبدًا أن تصدمني شاحنة مخالفة لقواعد المرور في طريق عودتي من العمل…
على أي حال، يكفي هذا الكلام الكئيب.
هنا في تيروا، وُلدتُ في عائلةٍ أدارت شركةً تجاريةً لأجيال. بفضل تجاربي المتنوعة، استطعتُ إلى حدٍّ ما فهم شخصيات الناس.
وكان هذا أيضًا سبب ثقتي بالأخ ريمسون منذ البداية.
ومع ذلك، فإن رؤية سيدنا الشاب، الذي كبر وأصبح طويل القامة وجميلًا، ملأتني بالفخر وشعورًا غريبًا.
أحاطت به هالةٌ من البرود.
حتى عندما كان يبتسم، ويحني عينيه ويرفع زوايا فمه، كانت نظراته كئيبة. كانت ابتسامته دائمًا تحمل نبرةً مُرعبة.
ببساطة، لو كنتُ زبونًا، لكان آخر شخصٍ أرغب في مقابلته…
“لا، لا. هذا ليس صحيحًا.”
قبل أن تترسخ في ذهني هذه الأفكار المُسيئة، هززتُ رأسي بحزم.
[ليس ذنب السيد الشاب. من يدري أي معاناةٍ قاساها هناك حتى تعلقت به هذه الأجواء.]
في هذه الأثناء، أسرعت خادمة، وألقت نظرةً سريعةً حولها قبل أن تجلس بجانب الفارس.
تشبث بها الفارس، وهو يستنشق أنفاسه، وتمتم بشيءٍ ما عن المخاطرة بحياته للتسلل خارجًا متذرعًا بالحمام.
بعد أن تركتُ وراءي هذا التعبير المُبالغ فيه عن العاطفة، عدتُ بهدوء إلى غرفتي.
في طريقي، وجدتُ نفسي أُتمتم في سرّي.
[إذا كان سيصبح رب الأسرة المستقبلي، فعليه أن يتمتع بهذا النوع من الحضور.]
منذ تلك الليلة، ظللت أرددها لنفسي.
[هناك سبب لوجود التسلسل الهرمي.]
كان الأمر أشبه بتنويم ذاتي.
[لا ينبغي للمرؤوسين الاستخفاف برئيسهم.]
إلى جانب ذلك، كانت طريقة تعامل سيدنا الشاب معي صادقة.
حتى لو بدت ابتسامته غريبة بعض الشيء، فقد كان يهتم بي بصدق ويريد الاعتناء بي.
كلما حاولتُ حمل منشفة واحدة، كانت عيناه تتسعان من الدهشة – كان منظرًا آسرًا.
لكن… لم أستطع إنكار الحقيقة.
نظرتُ إلى السيد الشاب، الذي كان لا يزال يبتسم، لكن شفتيه تيبستا، وتحدثتُ.
“لقد كنتَ تتظاهر منذ عودتك. هل تعتقد حقًا أنني لن ألاحظ بعد كل هذا الوقت الذي قضيته في رعايتك؟”
“…”
“التظاهر باللطف، التظاهر بالبراءة، التظاهر بالابتسام… لا يمكنني تجاهله طويلًا.”
حدّق بي السيد الشاب للحظة طويلة قبل أن يمحو ابتسامته ببطء.
بصراحة، كان هذا التعبير يناسبه أكثر.
ونبرته الجافة أيضًا.
“إذن، هل تكرهه؟”
“ماذا، هل أصبت فجأة بفقدان ذاكرة قصير المدى كبطل الرواية؟ لمن تعتقد أنني كنت أعمل عندما بدأت رائحة ملابسي تفوح كرائحة عشبة مغطاة بروث البقر؟”
قد لا يهتم أحد آخر، لكن على السيد الشاب ألا ينسى أبدًا الجهد المضني الذي بذلته.
شعرت بالسخط، وشددت على كلماتي بعزم.
“هذا ليس شيئًا تفعله لشخص لا تحبه. حتى لو أصبت بفقدان الذاكرة، تذكر هذا جيدًا. هل لديك أي فكرة عن مدى جرح كبريائي عندما تجنبني الأخ ريمسون بسبب الرائحة؟”
السيد الشاب، الذي كان يحدق بي بتعبير محير – ربما يتساءل لماذا أطلقت عليه لقب بطل الرواية – أطلق ضحكة خفيفة أخيرًا.
“لوبيل، رائحتك ليست كريهة. لطالما كانت رائحتك جميلة، منذ ذلك الحين. جميلة لدرجة أنني أرغب في الاستمرار في شمّها.”
لمعت عيناه الخضراوان وهو ينظر إليّ.
كان وجهًا لطالما ظننته جميلًا… حتى بشرته بدت متوهجة.
“يا إلهي. أنتِ جميلة حقًا. في هذه الأثناء، شخص آخر أفسد بشرتي…”
بينما كنت أحدق به في رهبة وإعجاب، لمعت عينا السيد الشاب أكثر، وارتفعت زوايا شفتيه أكثر.
“إذن، هل تعتقد أنني أبدو جميلًا؟”
“ألا تنظر في المرآة؟ قد لا يبدو الأمر طبيعيًا، لكنك جميل بالتأكيد.”
“…يبدو الأمر وكأنه إطراء، لكن هل فهمت ذلك صحيح؟”
“من المؤكد أن لديك الكثير من الأسئلة اليوم.”
” نظرتُ إليه بنظرة غاضبة.
“لم تكن ثرثارًا هكذا من قبل. لم تنطق بكلمة حتى عندما حاولتَ مراقبتي سرًا من الشرفة، فتعثرتَ وجرحتَ ركبتك.”
في يومٍ ماطر.
كان يذرع الشرفة المبللة بالمطر جيئةً وذهابًا، محاولًا رؤيتي مرةً أخرى، لكنه سقط وكدم في ركبته.
لا بد أنه كان يتألم، إذ اصطدم بعكاز وسقط على الأرض، لكنه لم يُظهر ذلك أبدًا.
لهذا السبب، حتى وأنا أخلط مسكنات الألم سرًا مع دوائه، كنتُ أشعر بانزعاجٍ شديد.
“دائمًا ما تحاول تحمّل كل شيء وحدك… في كل مرة.”
بالطبع، كمعظم الأشياء في العالم، لم يكن ميله للتحمّل محبطًا تمامًا.
تذكرتُ تجهم وجنتيه عندما تظاهر بالنوم فقط ليمنعني من المغادرة.
كان من الصعب جدًا الحفاظ على ثبات وجهي آنذاك.
تذكرتُ كيف كان ينتظرني لأقرأ له، وكيف كان يُدفئ مقعدي مُسبقًا في الأيام الباردة.
بينما كنتُ غارقًا في أفكاري، بدا السيد الشاب غارقًا في أفكاره أيضًا. همس في نفسه.
“… على الأقل ليس الأمر سلبيًا.”
“فكّر في الأمر. من المستحيل أن أراكَ بنظرة سلبية. بل على العكس، أنا معجبٌ بكِ كثيرًا.”
لم أُربِّ طفلًا قط، لكنني شككت في أنني سأحب طفلي إلى هذا الحد.
“عندما غادرتُ هذا المكان من قبل، لم أستطع النوم جيدًا لأني كنتُ أفكر فيكِ باستمرار.”
كان ذلك بسبب الطريقة التي كان ينظر بها إليّ الآن.
تلك العيون – تلك العيون التي جعلت من المستحيل تصديق عدم وجود أي عاطفة فيها – ظلت تظهر في ذهني، تُبقيني مستيقظًا.
بعد لحظة من التأمل العميق، تحدث السيد الشاب بنبرة جافة.
“إذن ماذا أفعل؟ كيف أتصرف لأطمئن عليك؟”
“هذا أكثر سؤال غير مُجدي سمعته طوال العام.”
حدّقتُ به في ذهول قبل أن أهزّ كتفي.
“لماذا تسألني هذا؟”
بينما كنتُ على وشك رشفة أخرى من الشمبانيا، لاحظتُ شيئًا غريبًا.
“…هاه؟ متى تحوّل هذا إلى كأس ماء؟”
دون أن أنتبه، اختفت جميع كؤوس النبيذ أمامي، وجلست الآن أمام السيد الشاب.
عبستُ من شدة الإحباط، وتنهدتُ أخيرًا ونظرتُ إليه.
كان ينتظر إجابتي بفارغ الصبر.
“افعل ما يُريحك.”
فتحدثتُ بنبرةٍ أكثر هدوءًا.
“لا بد أنك كنتَ غير مرتاح طوال الوقت هناك. الآن، عش براحة. كن بصحة جيدة، كن سعيدًا. توقف عن كبت كل شيء.”
عند سماع كلماتي، تيبست شفتا السيد الشاب قليلًا.
بدا سعيدًا وحزينًا في آنٍ واحد.
لكن بدا أنه كان سعيدًا أكثر منه حزينًا، مما أراحه.
“لكن هناك شيء واحد عليك تذكره. لم أُعلّمك الكذب قط. لذا لا تكذب عليّ…”
“…حسنًا. لنفعل ذلك.”
كانت نبرته حازمة، كما لو أنه اتخذ قرارًا حاسمًا.
“من الآن فصاعدًا، يجب أن أكون صادقًا حقًا. لا يجب أن أكذب.”
يا له من أمرٍ مُثير للإعجاب…
لسببٍ ما، حزنتُ.
جديًا، أين في العالم ستجد نبيلًا، بعد أن ارتقى إلى مثل هذا المنصب، لا يزال يستمع إلى نصيحة مجرد خادم؟
ربما شجعتني تلك الفكرة، فوجدت نفسي أقول شيئًا كنت أخفيه في داخلي.
“يا سيدي الشاب، كل ما تبقى لك الآن هو أن تجد زوجة صالحة.”
“…”
“سمو ولي العهد سيفعل بالتأكيد… أوه، انتظر. ما كان يجب أن أقول ذلك. آه… هذا فمي اللعين.”
أدركتُ زلة لساني متأخرًا، فضربتُ شفتيّ بكفي.
ولكن قبل أن أتمكن من ضرب نفسي، أمسك السيد الشاب بمعصمي بسرعة وسحبه.
وفي تلك اللحظة، لم أصدق عيني.
“…انتظر، أليست هذه هي اليد التي كان من المفترض أن تُصاب؟”
بما أن حالته كانت تسوء بشكل متقطع، فربما كان من المقبول أن يستخدمها للحظة وجيزة…
ولكن لماذا شعرتُ بهذا القلق؟
هل كان ذلك لأنني تركت النافذة مفتوحة؟ سرت فيّ قشعريرة مفاجئة، وارتجفتُ.
ثم، ما سمعته بعد ذلك جعلني أشك في أذني.
“لوبيل، ما زلتَ متعلقًا بولي العهد ذاك الوغد، أليس كذلك؟”
…ماذا؟
“لكن لوبيل.”
بينما حدّقتُ به بنظرة فارغة، ضيّق السيد الشاب عينيه ببرود وتحدث.
“لماذا تذكر اسم وغد آخر ونحن فقط نتحدث؟ هذا مقرفٌ للغاية.”