الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 64
لطالما كانت راسل ثابتة وهادئة. هذا جعلها تعتقد أن مثل هؤلاء فقط هم من يستحقون البقاء. كانت ضعيفة ومهملة للغاية بحيث لا تستطيع النجاة.
“كيف تحمّلتِ ذلك؟ لا بد أن الاستعداد للوظيفة الإدارية يتطلب البقاء حبيسة المنزل طوال اليوم تدرسين الكتب.”
“الجميع يعيش على هذا النحو.”
بعد ردّ سمر الهادئ، عبس راسل هذه المرة.
“يبدو هذا العالم قاسيًا جدًا.”
“…أتظن ذلك؟”
“دائمًا ما تحجمين عن الحديث عن هذا العالم. مما أسمعه، لا يبدو أقل قسوة من هذا العالم.”
كان هذا صحيحًا. شعرتُ وكأنني أسيء إلى عالمي أمام أهله.
وقبل كل شيء، لم يكن كل شيء سيئًا. كما قال راسل، كان العالم قاسيًا، لكن سمر أحبت من فيه.
حتى لو خنقني العالم، فإن الشخص الذي بجانبي لم يخنقني.
تغيرت الأمور قليلًا أثناء التحضير للامتحانات والمنافسة. جعلتني المنافسة أظن خطأً أن من يخنقني هو من بجانبي، وليس المجتمع.
في النهاية، أنهكت هذه الفكرة سمر، روح غرفة الدراسة.
“سمر.”
“لطالما تساءلتُ عن سبب رغبتي الشديدة في العودة إلى ذلك العالم.”
“…”
“وأدركتُ شيئًا. الأيام التي ظننتُها متشابهة لم تكن متشابهة في الواقع. شروق الشمس ونجوم السماء مختلفة كل يوم.”
لذا ننتهي بعيش يوم مختلف كل يوم. لقد نسيتُ ذلك.
فقد سمر معنى الحياة وأصبحت مهووسة بالحاجة إلى العودة.
“هل ما زلتِ ترغبين في العودة؟”
“أريد العودة. تركتُ ندمًا وتعلقًا عالقًا هناك.”
ابتسمت سمر ابتسامةً حزينةً.
بدأت الذكريات تتلاشى الآن. شعرتُ وكأن العالم يُعيد تشكيل ذكريات سمر كما يحلو له.
لم تستطع تذكر شكل غرفتها المروعة، أو الصندوق.
لم تستطع تذكر وجه والدتها الباكية أيضًا، لذا كانت تتكئ على حافة السرير ليلًا وتحاول حبس دموع الحزن.
مع مرور الوقت، اختلطت ذكريات العالم الأصلي، كما لو أن أحدهم لطخها بالطلاء.
ليتها تستطيع العودة. ليت بإمكانها إعادة الزمن إلى الوراء كآلهة هذا العالم، والعودة إلى ذلك اليوم وتلك اللحظة.
“في عالمٍ ذي قوة روحية، ألا توجد طريقة لإعادة الزمن؟”
“…”
“بالتأكيد لا، هاها. كان هذا كلامًا سخيفًا.”
أضافت سمر بحرج لتلطيف الجو، وسارت في الحديقة. كانت حديقة الشفق وحيدة بشكلٍ غريب.
لم تعرف سمر معنى هذه الكلمات بالنسبة لراسل.
لو كانت تعلم ما يجول في خاطر راسل من تعابير وجهه، لما قالت له مثل هذه الأشياء.
“سمر.”
“نعم؟”
التفتت سمر عند نداء راسل.
“هل هذا العالم خيالٌ بالنسبة لك؟”
“إنه العالم الذي قرأت عنه. مع أن القصة الأصلية قد حُرّفت تمامًا، هل أخبرك عنها؟”
“…”
كانت سمر تشعر بالارتياح في كل مرة تتحدث فيها مع راسل. من غير فاي أو ماري تستطيع قول مثل هذه الأشياء؟
والأهم من ذلك كله، أنه كان الشخص الذي يقف بجانبها في هذه المرحلة الصعبة من حياتها.
لو التقينا في عالم آخر، لو أنها على الأقل نسيت ذكرى موتها في عالمها الأصلي ومجيئها إلى هنا.
لربما أصبحت سمر وصيفةً تلاحق راسل.
“سيرحل الإمبراطور قريبًا.”
“…ماذا؟”
عبس راسل. كان الإمبراطور بصحة جيدة. هذه حقيقةٌ كان راسل يعلمها جيدًا، إذ كان يدخل ويخرج من القصر يوميًا.
“سيكون هناك صراعٌ على من سيصبح الإمبراطور القادم، وستحاول جوليان تنصيب إيان على العرش.”
“هل تقصد ابنة عائلة دادلي؟”
هل كان هناك شيءٌ مميزٌ في ابنة عائلة دادلي؟ مهما فكّر راسل في الأمر، كانت ذكرياته عن ابنة عائلة دادلي ضبابية.
لم يكن انطباعًا سيئًا، لكنها لم تبدُ مميزةً أيضًا.
“نعم. عندما يرحل الإمبراطور، من سيكون مؤهلًا ليصبح إمبراطورًا؟ لانكستر صاحب القوة العسكرية، وبرتراند صاحب السياسة، وليجاسي صاحب رأس المال.”
أخيرًا، وضع راسل يده على جبينه عند سماعه اسم العائلة الذي تلا ذلك.
عائلة دوقية ليجاسي.
كانوا زعيم الطبقة النبيلة التي وجدها راسل أكثر إثارة للمشاكل.
كان حبهم البغيض لابنتهم مشهورًا، لكن راسل استطاع الجزم بأنه لم يكن حبًا.
بدا أن فيروتيا ليجاسي نبيلة فخورة ظاهريًا، لكن راسل بدا متوتر، قلق، وغير صبور.
بل ظن أن عائلة ليجاسي ربما تُدبّر شيئًا ما بتقديم ابنتها.
“ستتعاون أيضًا مع جوليان لدعم الدوق إيان لانكستر في الوصول إلى العرش.”
“…”
“هل لي أن أتوقع شيئًا آخر؟”
“ماذا سيحدث إذًا؟”
“تصبح جوليان إمبراطورة.”
“ابنة عائلة دادلي؟”
يا له من هراء! اتسعت عينا راسل. كتمت سمر ضحكتها من تعبير راسل الذي لم تره من قبل. انتفخت وجنتاها وضمّت شفتيها لا إراديًا.
“ألا يُفكّر الخالق في المعقولية؟”
“ههه، هناك بعض المعقولية. مع أنها مُصطنعة بعض الشيء. سيُحققها دوق لانكستر.”
“إيان؟”
“أجل. مُفاجئ، أليس كذلك؟”
انفجرت سمر ضاحكةً. كان تعبير راسل غير متوقع. وقف راسل هناك بوجهٍ خالٍ من التعبيرات ومُندهش.
كانت هذه أول مرة تراه فيها مُذهولًا إلى هذه الدرجة، وتمنت سمر لو استطاعت التقاط صورةٍ تُخلّد تلك اللحظة إلى الأبد.
“يا للأسف! لو كانت لديّ كاميرا، لالتقطتُ هذا التعبير للأبد.”
كاميرا؟ تحوّل تعبير راسل إلى دهشةٍ مُستديرة، لكنه سرعان ما عاد إلى وجهه اللامبالي المُعتاد.
“تذكري الأمر. هذا يكفي، أليس كذلك؟”
“الناس ينسون، كما تعلمين.”
“إذن لم يكن الأمر بتلك الأهمية.”
يا له من برد! تمتمت سمر بمبالغة. بدأ راسل يمشي بصمت مجددًا.
شعرت سمر وكأنه يحاول الهرب، فانفجرت ضاحكةً من جديد.
“أتساءل إن كانت ذكرياتي عن عالمي الأصلي تختفي لأنها غير مهمة؟”
“هذا تدخل إلهي، أليس كذلك؟”
كان كلام سمر واضحًا، لكن بدا الأمر وكأنه محطم أكثر منه مشرق.
“لا أعرف. ربما أريد استخدام الإله كذريعة للهروب مما فعلت.”
“…”
أدار راسل رأسه. كانت سمر لا تزال تبتسم وهي تحدق في غروب الشمس.
شمس واحدة تغرب، روح واحدة تنهار، وشخص واحد لا يستطيع أن يرفع عينيه عن الشخص المنهار.
إذا كانت مسؤوليتي وخطأي هذه المرة أيضًا، فأريد إنهاء كل شيء مجددًا. لذا أحاول حتى التذرع بالإله كذريعة. لماذا تُسبب لي هذه التجارب، أدعو الإله.
ضمت سمر يديها في لفتة دعاء. كانت لا تزال تبتسم ابتسامة مشرقة، لكن هذا المظهر جعلها تبدو أكثر قلقًا.
“سمر.”
“أجل، راسل.”
“أنت لست مخطئًا.”
“…”
التقطت عينا راسل الجامدتان سمر تمامًا. شعرت سمر أن هذا الرجل الواقف تحت الشمس الحارقة أكثر إشراقًا من الشمس نفسها.
“عدم العيش الكريم ليس خطيئة. حتى من يعيشون بالابتزاز والخداع ودوس الآخرين لا بأس بهم، لذا لا أفهم لماذا تُدين نفسك.”
“أنا، حسنًا… هذا…”
انهمرت الدموع فجأة، لكن سمر عضت على شفتيها بشدة، محاولةً جاهدةً كبت شهقاتها. وراسل، وكأنه يستشعر مشاعر سمر، أدار ظهره عمدًا.
“لا تحتاجين إلى سبب للعودة. من الطبيعي أن يشتاق الناس إلى وطنهم. وإذا كان هذا الوطن في حالة لا يمكنكِ العودة إليها، فمن الطبيعي أن تحزني.”
“…”
“ليس غريبًا يا سمر. لذا دعي مشاعركِ تتدفق بشكل طبيعي. إن لم تفعلي، ستتراكم المشاعر، وتفسد، بل وتؤذي جسدكِ.”
ارتبكت سمر. من الواضح أن كلماته كانت قادرة على تحريكها. كانت تعلم أن كلماته صحيحة.
لكنها لم تدر لماذا كانت كلماته تزيدها ألمًا وعذابًا كلما سمعتها.
ربما كان ذلك لأن حالتها المزرية، الغارقة في مستنقع الاكتئاب والفراغ، بدت سخيفة للغاية أمام نفسه المتألقة.
“أتعلم يا راسل. لقد رأيت في غرفة الصلاة.”
“ماذا رأيت؟”
“أنا ميتة. وأمي تبكي.”
“…”
“لكن… ما قالته أمي كان غريبًا بعض الشيء. يبدو أنني لم أمت من المرض.”
“…سمر.”
حاول راسل غريزيًا إيقاف كلمات سمر. لكن الوقت كان قد فات.
كشفت سمر الآن تمامًا عن شقوق روحها التي حاولت جاهدةً إخفاءها.
المشاعر التي دفنتها وغطتها بالتراب مجددًا، محاولةً إخفاءها.
“لماذا فعلتُ ذلك؟ عندما أرغب بشدة في العودة. عندما أفتقدها بشدة. عندما لديّ… الكثير من التعلقات المتبقية. أردتُ اجتياز الامتحان. أردتُ أن أكون طفلًا يفخر به والداي، أردتُ أن أُلبي توقعات العالم، أردتُ أن أعيش حياة مكتبية عادية وأُعطي والديّ مصروفًا.”
“…”
شعر راسل برغبة في تغطية أذنيه. شعر وكأنه يسمع شيئًا لا ينبغي أن يسمعه.
هل سيتحمل؟ هل سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه، وهو الذي لم يجرب الموت قط، أن يفهم ويتحمل ألم من جرب الموت؟
“أردت أن أدخر شيئًا فشيئًا وأشتري منزلي الخاص، ثم أردت أن أزين مساحتي الخاصة بشكل جميل ولو لمرة واحدة. كان لديّ الكثير من الأشياء التي أردت فعلها…”
“سمر. فقط ابكي. سيكون ذلك أفضل.”
اقترب راسل من سمر، محاولًا احتضانها وتهدئتها. لكن سمر أوقفته برفق ونظرت إليه.
“لكن لماذا فعلت ذلك؟ أشعر أنني أستطيع تحقيق كل ذلك الآن، فلماذا؟”
“سمر. توقفي، توقفي…”
كانت عينا سمر قد فقدتا وعيها. كانت عيناها الفارغتان زرقاوين ثاقبتين لدرجة أنهما شعرتا بالفراغ.
أريد أن أعود بالزمن. ولو لمرة واحدة، ولو لمرة واحدة أريد أن أعود بالزمن! أرجوك!
“سمر!”
“هل هذا سلام يا راسل؟ هل هذه هي الآخرة حيث يأتي الموتى؟ هل هذه جنة أم جحيم؟”
“…”
“أنا في عذاب. لا أستطيع أن أحب هذا العالم! أريد أن أعود يا راسل. أنت ذكي، أليس كذلك؟”
“سمر، اهدأ…”
احتضن راسل سمر بسرعة وقوة دون أي فواصل. لم يكن هناك خيار آخر. لم يستطع سوى أن يحتضنها بكل قوته حتى هدأت شهقاتها.
حينها هدأ بكاء سمر وسقطت يداها المتعبتان مترهلتين.
“سيدي، سيدي!”
توقف مساعدٌ جاء راكضًا بسرعة أمام راسل، يلهث لالتقاط أنفاسه.
“ما الأمر؟”
“جاء دو-دوك ليجاسي للزيارة! قال إن الأمر عاجل…”
“أخبره أن يعود. يا له من وقاحة.”
أجاب راسل ساخرًا وهو يرفع سمر فاقد الوعي.
“قال إنه أحضر الجاني الحقيقي في مسابقة الصيد…”
هذا غيّر مجرى الأمور. فكّ راسل ربطة عنقه بانفعال بيد واحدة وهو يمرّ بجانب المساعد.
“ها. إلى غرفة الاستقبال. سأكون هناك قريبًا.”
“نعم، فهمت.”