الرئيسية/
Summer Must Die / الفصل 111
“هيه! كيف دخلتِ غرفتي؟ أنا متأكد أنه لم يكن هناك أحد.”
توقفت عينا راسل للحظة على السرير قبل أن تلتفت نحو المرأة.
أثار مظهرها غير النظيف والمُهمل، وقوامها النحيل للغاية، وعجزها عن النظر إليه مباشرةً، شعورًا غريبًا بعدم الارتياح في أعماق صدره.
كان الأمر كما لو أنه يرى شخصًا آخر مُتراكبًا على هذه المرأة التي أمامه، لكنه لم يستطع تمييز من يكون ذلك الشخص الآخر.
كان هذا شعورًا لم يسبق له مثيل بالنسبة لراسل. لم يستطع حتى فهم سبب شعوره بهذا الشكل.
سيطرت على عقله رغبة عارمة في منعها مما كانت على وشك فعله، لكن راسل نفسه لم يستطع تحديد ماهية هذا الشعور.
بجهدٍ كبير، كبح راسل مشاعره المضطربة، وتحدث بهدوء، ونظره ثابت.
“حسنًا… فتحت عينيّ فوجدت نفسي هنا. كان الأمر مفاجئًا لي أيضًا، لذا أنا آسف لعدم قدرتي على إعطائكِ إجابةً أكثر إرضاءً.”
“أوه، لا! لا بأس! امم… هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
“أنا راسل من آل برتراند.”
“…راسل.”
في اللحظة التي همست فيها المرأة باسمه بهدوء، ترنّح راسل قليلًا، وقد غمره ألم حادّ يزمجر في رأسه وضيق خانق ينتشر في صدره.
“هل أنت بخير؟ هل أنت مصاب في مكان ما؟”
“أنا بخير.”
“هل يجب أن آخذك إلى المستشفى؟”
هذه المرأة، التي كانت قبل لحظات تستعد لإنهاء حياتها، أصبحت الآن قلقة عليه.
حدّق راسل بتمعّن في عيني المرأة العسليتين – عيون لم يرها من قبل – ثم تحدّث ببطء.
“…هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
“أنا دان، كيم دان.”
شعر راسل بحيرة غريبة – لماذا بدت هذه الغريبة مألوفة جدًا؟
بل إن هذا الموقف نفسه بدا مألوفًا بشكل غريب.
كأنه مرّ بتجربة مشابهة من قبل. أجاب راسل دون أن يدرك:
“سأتذكر ذلك.”
فزعت دان للحظة من صوت راسل الهادئ، فأومأت برأسها بسرعة، وتلألأ وجهها حماسًا وهي تجيب:
“أوه، وأنا أيضًا! سأتذكر بالتأكيد!”
“إذن توقفي عما كنتِ على وشك فعله.”
“آه…”
تابعت دان نظرة راسل الحادة وتنهدت.
تحول تعبيرها الذي كان مرحًا إلى تعبير قاسٍ فجأة.
ماذا سيظن بها؟ ربما سيظنها مثيرة للشفقة.
فهذا ما سيظنه معظم الناس.
كطفلةٍ ضُبطت متلبسةً بفعلٍ خاطئ، لم تستطع دان النظر إليه، وانخفضت عيناها فجأةً إلى الأرض.
شعرت بالخجل والألم والحزن العميق.
وبينما كان راسل يراقب تعابير وجه دان وهي تتغير بسرعة، انحنى قليلاً إلى الأمام ووضع يده برفق على كتفها.
“سأنتظركِ.”
“هاه؟”
فزعتها كلماته غير المتوقعة، فرفعت دان رأسها فجأةً.
انعكست صورتها بوضوح في عينيه الهادئتين –
شعرها الأشعث، وعيناها الغائرتان، ووجهها الذي لا يزال ملطخًا بمكياج الأمس الذي لم تغسله جيدًا.
كان هذا صحيحًا – لقد كانت على وشك الانهيار.
وكان هذا صحيحًا أيضًا – لقد عانت من هذا الأمر طويلًا.
لكن محاولتها الاستعداد بهدوء للنهاية تحت غطائها الآن كانت أقرب إلى فعلٍ متهور.
«إن كنتِ تشعرين بألم لا يُطاق، ففكري بي. تذكري لون عينيّ، لون شعري. هل يُمكن أن نلتقي مجدداً؟»
«…»
من يكون هذا الرجل الذي يترك لها هذه الكلمات الرقيقة؟
ربما ستبدأ بالأمل حقاً – أمل أن يلتقيا مجدداً. هل يُعقل أن يكون هذا حلماً؟
أو ربما تكون قد ماتت بالفعل، وهذا مجرد وهم.
«سأنتظر أنا أيضاً ذلك اليوم الذي نلتقي فيه مجدداً، لذا أرجوكِ توقفي عن فعل أي شيء يجعل هذا اللقاء مستحيلاً.»
«…سأفعل.»
كظمت دان دموعها التي كادت تنهمر، وابتسمت له ابتسامة مشرقة.
آه. بهذا وحده، ظنت أنها تستطيع أن تعيش عامًا آخر.
شعره الأزرق الداكن، وعيناه الزرقاوان المائلتان للبنفسجي، ومظهره الذي يشبه زهرة الأوركيد…
بدا وكأنه من عالم آخر، وكأنه لا يمكن أن يكون موجودًا في هذا العالم، مما جعلها تخشى ألا يلتقيا مجددًا.
لكنه كان أول من قال لها مثل هذه الكلمات…
أنه سينتظرها. أنه سينتظر اليوم الذي يلتقيان فيه مجددًا.
“حسنًا إذًا.”
أومأ راسل برأسه إيماءة خفيفة، وضغط زرًا، فانفتح الباب برنين خفيف.
“م-هيه، راسل!”
“تكلم.”
قبل أن يغادر راسل، نادته دان على عجل، وأضافت بسرعة شيئًا أخيرًا:
“أتمنى أن تجد الشخص الذي تبحث عنه… بالتأكيد.”
“وآمل يا دان أن تجد سببك الخاص للاستمرار في الحياة.”
“…نعم، سأجد.”
أُغلق الباب بصوت طقطقة. حدّق دان للحظة في الباب المغلق بشرود، ثم اندفع للأمام وكأنه على وشك السقوط وفتحه بقوة.
“هاه…؟”
لم يكن هناك أحد في الخارج. كأن لقاءهما لم يحدث قط.
هل كان كل ذلك مجرد حلم، أم أنها رأت شبحًا؟ وقف دان مذهولًا أمام المدخل لبرهة طويلة.
* * *
“…أين أنا؟”
فتحت سمر عينيها ونظرت حولها. بوابة منخفضة مظلمة وصفوف كثيفة من شواهد القبور على قمة تل وادٍ.
كان المشهد غريبًا ومألوفًا في آن واحد.
مع أنها كانت زيارتها الأولى للمكان، توقفت سمر غريزيًا أمام شاهد قبر معين.
“سيلينا.”
تمتمت سمر بالاسم بهدوء.
رغم أنها لم تقابلها قط، شعرت سيلينا وكأنها قريبة منها –
رفيقة دربٍ هبطت في عالم غريب، مثلها تمامًا، وأول من حاول بصدق تغيير القصة الأصلية.
بذلت سيلينا قصارى جهدها.
وباعتبارها هي الأخرى حاولت تحريف الحبكة الأصلية، فهمت سمر أكثر من أي شخص آخر اليأس والحيرة اللذين لا بد أن سيلينا قد عانتهما.
في النهاية، وإدراكًا منها أن الموت ينتظرها على الطريق الذي اختارته، عادت سيلينا إلى عالمها الأصلي – أو بالأحرى، حاولت ذلك.
“سيكون إيان سعيدًا. لأنه ما زال على قيد الحياة.”
“…”
بدلًا من رد، لامست الريح خد سمر.
دفعت العاصفة القوية العشب في اتجاه واحد، وأحدثت حفيفًا عاليًا في أوراق شجرة طويلة قريبة.
أزاحت سمر شعرها المتطاير خلف أذنيها، وتابعت:
“مع أن سيلينا رحلت بتلك الطريقة، إلا أن إيان اختار أن يواصل حياته. وأعتقد أنه سيختبر الحب قريبًا. أنتِ تعلمين ذلك من قراءة القصة الأصلية، أليس كذلك؟ إنها مطابقة تمامًا لما كانت عليه.”
“…”
تحدثت سمر بصوت هادئ، ومدت يدها لتلمس شاهد القبر برفق.
شعرت ببرودة سطحه تُقشعر لها الأبدان.
“لطالما انتابني الفضول – ألم تدركي كم عانى إيان؟ كيف فعلتِ ذلك؟ في البداية، عندما رأيت إيان يتألم هكذا، شعرتُ بشيء من الاستياء تجاهكِ يا سيلينا.”
“…”
“لكنني كنتُ مثلكِ تمامًا. عندما كنتُ أعيش في ذلك العالم، شعرتُ وكأن لديّ مهمة عظيمة عليّ إنجازها، وإذا فشلتُ، فسأُلحق ضررًا كبيرًا بالعالم وأستحق الموت. كان منع معاناة إيان في القصة الأصلية واجبكِ، أليس كذلك؟”
هدأت الرياح.
مرت الغيوم البيضاء سريعًا، فحجبت الشمس للحظات. وعندما عادت أشعة الشمس، شعرت بدفء غير معتاد.
استمتعت سمر بالدفء اللطيف الذي غمر كتفيها، فأغمضت عينيها بشدة.
كان الأمر مريحًا للغاية لدرجة أنها لم تستطع كبح ابتسامتها.
“كنتِ مجرد سيلينا. كان بإمكانكِ فعل أي شيء. كيف يمكن أن تكون السعادة بهذه البساطة؟ أحيانًا كنتِ تتجادلين مع إيان، وتبكين وتتشاجرين، ثم تتناولان الطعام معًا بسعادة في اليوم التالي.”
“…”
“لقد أحسنتِ تربية إيان. لقد أصبح شخصًا مميزًا – بطلًا حقيقيًا في نظر الجميع. لهذا السبب يؤلمني الأمر أكثر… أتمنى لو كنتِ ترينه الآن.”
“…”
“بالطبع، أفهم سبب فقدانكِ لعقلكِ. كان الشعور بالذنب وكراهية الذات. لأن وجودكِ شوّه القصة الأصلية، وجعل لقاء جوليان وإيان غير مؤكد. لأن المستقبل أصبح من المستحيل التنبؤ به.”
“…”
“عندما يثقل الشعور بالذنب كاهلكِ يا سيلينا… يمكنكِ ببساطة الاعتذار.”
فتحت سمر عينيها، وقد أشرقتا بوضوح.
بحلول ذلك الوقت، كان شاهد القبر قد أصبح دافئًا بعض الشيء من لمسة سمر.
فهمت سمر سيلينا.
لا بد أن سيلينا كانت تلوم نفسها في كل مرة تعرض فيها إيان لأحد الأحداث المأساوية من القصة الأصلية—
إلى أن تعمق هذا اللوم الذاتي إلى كراهية للذات وشعور بالعجز، مما دفعها في النهاية إلى التوسل إلى الساحرة لإعادتها إلى عالمها الأصلي.
كانت سمر قد مرت بتلك التجربة أيضًا.
كان هاجسها يسيطر عليها خوفٌ من أن يُصبح فشلها في تلبية توقعات المجتمع وعائلتها عبئًا لا طائل منه.
في الحقيقة، كل ما كان عليها قوله هو: “أنا آسفة لأني أتأخر في النجاح. أحاول، لكن الأمور لا تسير كما خططت، والأمر في غاية الصعوبة. وكم هو أصعب عليكم أنتم الذين تؤمنون بي وتنتظرون.”
مجرد قول “أنا آسفة”.
كانت مشكلة كان من الممكن حلها بكلمات صادقة.
لكن الاعتذار كان يبدو مستحيلاً.
تراكمت مشاعر الكبرياء الفارغة وطبقات من الأفكار السلبية كالمياه خلف السد، حتى انفجرت أخيرًا، دافعةً إياها أحيانًا إلى دوافع لا تُطاق لإنهاء حياتها.
“أتعلمين؟ منذ لحظة هروبكِ، لم تعودي تشعرين بالأسف. لم أشعر أنا بالأسف تجاه والديّ، ولا أنتِ تجاه إيان.”
«…»
«ما زلتُ أعتقد أننا كنا أنانيين. لكنني أُدرك أيضًا أنه لا بدّ من وجود قصة – سبب – دفعكِ إلى ذلك القرار في تلك اللحظة.»
«…»
انقشعت الغيوم تمامًا، وغمرت أشعة الشمس الدافئة المقبرة بأكملها.
لكل موت حكاية.
كان هذا صحيحًا بالنسبة لسيلينا – ولـسمر أيضًا.
«الآن أعتقد أنني أفهم الحب بشكل أفضل. إنه ليس ذلك الشعور الجميل، المُبهج، الذي يُشبه قصص الخيال.»
مسحت سمر الغبار عن شاهد القبر.
«حتى الآن، أشعر أحيانًا أن الحياة تُرهقني – لكنني أحاول أن أعيش.»
«…»
«لم أُدرك… أن هناك أناسًا سيشعرون بالألم والحزن إذا رحلت. في ذلك الوقت، كان مجرد التفكير في حزن الناس عليّ يُشعرني وكأنني مُقيّدة. الآن أفهم – هذا هو الحب.»
جلست سمر بهدوء أمام شاهد القبر. وظلت يداها الشاحبتان النحيلتان تُمرران السطح المُغبر.
بعد تنظيف الحجر، نظرت سمر من فوقه.
كانت باقة زهور وحيدة ملقاة عند أسفل القبر.
بما أن بتلاتها ما زالت نضرة، فلا بد أن أحدهم زار سيلينا اليوم.
بجانب الباقة، كان مفتاح سيارة.
لا بد أنهم نسوه سهوًا.
“سيلينا، هل تفهمين الآن؟ الحب يعني الصبر – الفرح والألم، الحياة والموت.”
“…”
تذكرت سمر داميان تشيشاير.
داميان، الذي ما زال يتذكر سيلينا خارج حدود القصة الأصلية – سيلينا التي نسيها حتى إيان – واستمر في الحياة فقط ليحفظ تلك الذكرى.
حبه، الذي تشبث بالحياة بشدة فقط لأنه لم يتذكر أحد سيلينا الحقيقية، لا تلك التي ظهرت في الحبكة الأصلية.
تضحيته، إذ خدم طواعيةً الغوغاء أنفسهم الذين قتلوا أمه، كل ذلك لأنه لم يستطع التخلي عن الأمل في أن سيلينا قد عادت سالمة إلى عالمها الأصلي.
“حتى لا أضطر لمشاهدة ألمه لفقداني. لهذا السبب عليّ أن أعيش كل يوم، حتى وإن كان الأمر صعبًا بعض الشيء.”
في ضوء الشمس، بدت الكتابة الأنيقة على شاهد القبر واضحة تمامًا.
سيلينا تشيشاير. ترقد هنا.