الرئيسية/ She Is a Daughter Raised As the Son of a Duke / الفصل 15
“يعيش الآخرون تمامًا مثل الأصل ، لكنك مختلف. أنت لست ابنة أو ابن دوق. هذا شيء لا يمكن أن يحدث وفقًا للقصة الأصلية ، أليس كذلك؟ “
وضعت ستيلا ذراعها حول ذراعي وأمالة رأسها إلى الجانب.
ستيلا. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أنها كانت فتاة وحتى ناقلة للهجرة.
“لم أصدق ذلك ، لكنني أدركت ذلك اليوم عندما رأيتك تتظاهر بأنك ابن على هيئة فتاة.”
آه ، إنها أيضًا ناقلة للهجرة.
لهذا السبب كنت تحاول جاهدة البقاء على قيد الحياة.
“باستثناء والدك ، لم يشك أحد في أنك لست ولدًا ، أليس كذلك؟ حسنًا ، من الواضح أن هذا بسبب سحر فلوا العقلي “.
بينما كان صوتي عالقًا ويكافح من أجل الخروج كما لو كان يدور في أعماق البحار ، واصلت ستيلا التحدث بطلاقة.
“لم أعتقد أبدًا أنك ستعيش كصبي. في الواقع ، كنت أشعر بعدم الارتياح أيضًا. كيف لا تحزن عندما يضرب طفل حتى الموت؟ “
“…”
“ولكن هذا هو الشيء.”
حواجب ستيلا مجعدة.
“هل كان عليك حقًا اتخاذ مثل هذا القرار الأحمق؟ ألم تفكر في إمكانية طردك بعد تبنيي؟ “
لقد اعتبرت ذلك. لم يكن هناك من طريقة لن أفعلها. لكن لو لم أستخدم هذه الوسيلة السخيفة للعيش وأنا ابني ، لكنت أُرسلت مباشرة إلى دار الأيتام.
منذ اللحظة التي دخلت فيها دار الأيتام ، لم أستطع التصرف كما يحلو لي. إذا أراد شخص ما أن يتبني ، كان علي أن أوافق عليه بطاعة. حتى لو لم أرغب في ذلك ، لكانوا قد طردوني بالقوة من دار الأيتام.
حتى لو كان ذلك يعني أن يتم بيعها كعبد من قبل محتال.
استرخى حاجب ستيلا المجعد ، وارتفع حاجباها. لقد كان تعبيرا متعجرفًا.
“إذا قرأت النص الأصلي ، يجب أن تعرف ، أليس كذلك؟ الدوق يهتم بي فقط لأنني جميلة ويمكن أن أكون وريثه أو أيا كان. إنه يركز فقط على تربيتي. ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟ “
“…”
“يمكنك حتى أن تطرد من كل ما تعرفه. بقدر ما يتعلق الأمر بهذا الأب السخيف ، فهو لا يحتاج إلى ولد “.
نجح صوتي أخيرًا في الهروب من شفتي.
“… سأكتشف ذلك عندما يحين الوقت.”
هذا هو عملي ، وهو ليس شيئًا تنخرط فيه ستيلا. ولكن إذا كانت متورطة ، فهل هذا يعني أنها تريد شيئًا مني؟
“لست بحاجة إلى الاستمرار في المعاناة كإبن حتى ذلك الحين.”
“ثم ماذا؟”
“سأمنحك المال ، لذا انطلق مباشرة بنفسك.”
“… ماذا؟”
الذهاب العيش بمفردي؟ أصابني الذهول ، وذهبت عيناي.
“لقد ادخرت مبلغًا كبيرًا من المال. يمكنني تحمل نفقات معيشتك حتى تصبح بالغًا “.
جرأة ستيلا جعلتني أخدش جبين.
“هل أنت جاد؟ عمري عشر سنوات فقط. كيف يمكن لطفل يبلغ من العمر عشر سنوات أن يعيش بمفرده؟ “
“لماذا لا يمكنك العيش؟ سأعطيك المال “.
مع تقدم المحادثة ، ارتفعت الأصوات.
“هل تعرف حتى كيف تبدو السلامة العامة هنا؟ هذه ليست كوريا الجنوبية في القرن الحادي والعشرين. إنه مكان يحدث فيه الاختطاف والاتجار بالبشر بسهولة مثل تناول وجبة “.
“غبي؟ هل يمكن أن تشتري عبدًا لحمايتك بالمال الذي أعطيه لك لشراء عشرة أو عشرين شخصًا؟ “
“كيف تتأكد من أن العبد سيكون أمينًا؟”
“لماذا يجب أن أهتم بذلك؟ أنا لا أقول لك حتى أن تذهب إلى دار للأيتام. ألا يجب أن تكون ممتنًا لأنني أعطيك المال؟ “
“هذا هو السبب في أنني أسأل لماذا يجب أن أفعل ذلك.”
الكلمات التي كانت تأتي وتذهب كالسهام توقفت عند كلامي.
أخذت أنا وستيلا نفسًا عميقًا بينما كنا نحدق في بعضنا البعض.
مرت لحظة صمت. كنت أنا من كسرت الصمت.
“لماذا يجب ان افعل ذلك؟”
يمكنك تغييره على هذا النحو ، فهناك طرق للعيش بأمان أكبر.
لماذا سوف…
كانت إجابة ستيلا بسيطة.
“أريد أن أعيش تمامًا كما في القصة الأصلية.”
باعتبارها الابنة الوحيدة التي تم تبنيها لبرسيس ، أرادت أن تعيش بسعادة.
لم ترغب في إنشاء شقيق غير ضروري لا تربطها به علاقة دم.
شعرت أن وجودها نفسه كان يسلب كل ما كان لي.
“لذا ، اذهب وعش حياتك.”
لا تعبث معي
ارتجفت يدي ، المشدودة في غضب بسبب الأمر القاسي ، بلا حسيب ولا رقيب.
“… أنت فظيع حقًا.”
هذا عندما حدث ذلك. نظرت ستيلا ورائي لفترة وجيزة وانفجرت بالبكاء فجأة ، ودفنت وجهها في كلتا يديها.
“أنا آسف أيها السيد الشاب … شم.”
لقد فوجئت بسلوك ستيلا المفاجئ ، وعيني تتسع في دهشة.
ماذا يحدث هنا؟ لماذا تبكي فجأة؟
ألا يجب أن أكون أنا من يبكي؟ لماذا تبكين
عندما حدقت في ستيلا كما لو كانت غريبة ، ركض هينت خلفي.
“ستيلا ، ما الخطب؟
أمسك هينت بستيلا ، التي كانت تبكي بلا حسيب ولا رقيب ، ونظر إليها بقلق. وسرعان ما اقترب مني برسيس.
“ماذا يحدث هنا؟”
مسحت ستيلا دموعها بظهر يدها وكف يدها ، وأجابت بالبكاء.
“شم ، تنهد ، أخبرت السيد الشاب أنه جميل … وغضب … شم ، شم. أنا آسف.”
“ماذا؟”
لا ، متى فعلت ذلك؟ لقد صُدمت للغاية وأنفي كان مسدودًا ، لذلك قمت فقط بملاحق شفتي.
عند سماع ذلك ، نظر إليّ برسيس بتعبير بارد لتأكيد الحقيقة.
“مايو ، هل هذا صحيح؟”
قبل أن أتمكن حتى من شرحها وإنكارها ، أغلقت شفتي بإحكام.
لم يكن هناك جدوى من توضيح ما إذا كانت ستيلا ستحدث نوبة غضب.
“…”
عندما خفضت بصري ، وبخني برسيس لعدم إجابتي.
“هند صديقة قديمة لي. هذا الطفل هو ابن أخيه. هل من الصعب أن يتعايش معه؟ “
شعرت بكتلة في حلقي وانهمرت الدموع في عيني.
كان ذلك غير عادل. أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. في الواقع ، كان عليّ حتى الاستماع إلى طلب ستيلا السخيف بمغادرة المنزل.
ومع ذلك ، في نظر برسيس ، كنت مجرد طفل صغير سيئ المزاج بكى بسهولة.
والأمر المحزن أنه كان علي أن أكون حذرا من حوله حتى في هذه الحالة.
علقت رأسي كشخص مذنب.
“لا.”
“يعتذر.”
ارتجفت شفتي ، المغلقتين بإحكام لكبح الدموع.
على الرغم من أنني كنت الضحية ، كان علي أن أعتذر.
لم أرغب في الاعتذار ، ولم يكن هناك سبب لي أيضًا ، لكن لم أستطع ترك مزاج برسيس يتدهور أكثر من ذلك ، لذلك حبست دموعي واعتذرت لستيلا.
“أنا آسف ، سيدة شابة.”
“هوك ، هوك”.
على الرغم من أنني اعتذرت ، فإن ستيلا لم تتوقف عن البكاء. سرعان ما أصدر برسيس أمرًا قاسيًا.
“حتى تتلقى اعتذارًا.”
شعرت بالظلم ، فقمت بقبضتي قبضتي.
“أنا آسف ، سيدة شابة.”
“سوب ، ه-هيككوب-“
على الرغم من أن عيناها كانت حمراء والدموع تحجب وجهها ، إلا أنني واصلت أن أحني رأسي وأعتذر.
“أنا آسف ، سيدة شابة.”
تجمعت الدموع في عيني وسقطت على الأرض ببرد.
“كنت مخطئا بشأن كل شيء.”
استمرت الدموع في التساقط واحدة تلو الأخرى على الأرض.
“رجائاً أعطني.”
“حازوق-“
لم تتوقف ستيلا عن البكاء بعد ذلك ، ولا أعرف كم مرة اعتذرت.
***
كانت جوان هي التي رحبت بي مرة أخرى إلى القصر بوجه مشرق.
“هل قضيت وقتًا ممتعًا يا سيدي؟”
بدت وكأنها تريد أن تسمع عما حدث في نازت ، لأن هذه كانت المرة الأولى التي أخرج فيها بشكل صحيح.
في العادة ، كنت سأشارك قصصي بسعادة ، لكنني كنت مستنزفًا جدًا لفعل ذلك.
“آسف ، جوان. هل يمكننا التحدث عنها لاحقًا؟ أريد فقط أن أكون وحدي الآن “.
نظرت إلي جو آن بارتباك قبل أن تقودها إلين ، التي كانت سريعة البديهة ، إلى خارج الغرفة.
تركت وحدي في الغرفة ، مشيت غير مستقر وسقطت على السرير ، ووجهي لأسفل.
بعد فترة وجيزة ، بدأ جسدي كله ، وليس وجهي المدفون في الوسادة ، يهتز.
“سوب ، استنشق”
أصبحت الوسادة رطبة قليلاً من شيء ما. كانت الدموع التي كنت أحملها في النازية ، في العربة ، والآن انفجرت أخيرًا.
“هذا ليس عدلاً … كيف يمكنني الاستمرار في الاعتذار؟ لماذا تبكي ستيلا رغم أنني اعتذرت …؟ “
على أي حال ، سيتم تبنيك من قبل عائلة برسيس. ستكون سعيدا. ليس عليك أن تعذب شخصًا مثلي ، وهو مجرد شخصية داعمة.
“لماذا … لماذا يحدث هذا … شم.”
بكيت بشدة لدرجة أن أنفي كان يعاني من المخاط ، وشعرت بالظلم الشديد.
إذا أرادت ستيلا ذلك ، فسيستمر هذا في الحدوث. برسيس ، التي تتراجع أكثر فأكثر لصالح ستيلا ، ستأخذ جانبها ، وسأضطر إلى الاستسلام مرة أخرى.
حتى لو انتهى بنا الأمر إلى العيش معًا في الدوقية ، فهل يمكنني تحمل هذا الألم؟
المشكلة الأكبر هي أن برسيس يمكن أن تطردني.
كما قالت ستيلا ، في القصة الأصلية ، بعد تبنيها ، أصبح برسيس أبًا مخلصًا لم يُذكر أبدًا كخليفة محتمل حتى النهاية.
بعد تبني ستيلا ، قد لا يحتاج إلى ابن بعد الآن.
إذا لم يكن بحاجة إلى ولد ، فسوف ينتهي بي المطاف في دار للأيتام.
… لا يمكنني فعل ذلك.
بعد أن توقفت عن البكاء ، رفعت ببطء الجزء العلوي من جسدي وركعت على ركبتيّ. كانت هناك علامات على الوسادة مثل العيون والأنف والفم.
مسحت دموعي بذراعي وشدت قبضتي كما لو كنت أتخذ قرارًا.
إذا كنت لا أريد أن أطرد ، يجب أن أصبح ابنا مثاليا. حتى لو وقع برسيس في حب ستيلا ، يجب أن أصبح موهبة قيّمة من شأنها أن تكون مضيعة للطرد.
إذا كنت أرغب في البقاء على قيد الحياة ، فلا بد لي من ذلك.