الرئيسية/ Shadowless Night / الفصل 147
كان يستطيع سماع الصراخ. بعد أن أصيب بجروح قاتلة، لم يكن هناك وسيلة للهروب.
نما الحريق بشكل لا يمكن السيطرة عليه. اجتاح الدخان السماء وحجب القلعة. قام دييتش بنفخ الفلوت كما كان يفعل في الماضي، لكن مهارته لم تكن ممتازة.
لقد جاء إلى هنا بحثًا عن ذكريات مجزأة وغير معروفة. اخترقت رائحة الدم الحادة أنفه. لقد كان مكانًا مظلمًا وغير سار، باردًا ورطبًا. الأطفال الذين لم ينادي بأسمائهم قط. صرخات الناس. قلعة بيضاء مدببة. صوت الأجراس المدوي الجميل.
ومن بين هذه الذكريات المثيرة، ظهر شيء غريب. كان الأمر غير مألوف بالنسبة له. لقد كانت ذكرى الماضي “دييتش”.
لقد كان مظهر فتاة. الفتاة التي كان شعرها أسود مجعدا مقصوصا ويظهر مؤخرة رأسها الأبيض عندما تخفض رأسها.
وقفت منتصبة تحت ضوء الشمس، ونظرت للأمام مباشرة، وابتسمت ببراعة. من ذكرى “دييتش”، عرف مدى قوة قوتها تحت ابتسامتها اللطيفة، التي لا تتزعزع تجاه أي شخص أو أي شيء. لقد حملت شيئًا ثمينًا في قلبها وكانت لديها الشجاعة للتقدم بمفردها.
لم يكن يعرف من هي، ولماذا كانت جميلة جدًا، ولماذا كانت مشرقة جدًا. مجرد التفكير فيها جعل قلبه يتألم. شعر ديخ الآن، مع العواطف الموروثة فقط دون ذكريات، بالحيرة.
وهكذا، في بعض الأحيان، بدأت ذكرى الفتاة ذات الشعر الأسود تمتزج مع الذكريات التي بدأت مع الأشخاص الذين لا حياة لهم خلف القضبان الحديدية. ولهذا السبب كان الديتش الحالي الذي نفخ في الناي يتأرجح بين الغضب والفرح، والضحك والدموع بلا سبب.
وبعد ثلاث سنوات، واجه دييتش أخيراً الفتاة التي كانت في ذاكرته وجهاً لوجه.
بعد حادثة حريق قلعة اليشم الأبيض، عرف أن الأمير الخامس، الذي أصيب بالصدمة، قد تراجع إلى فيلا وتلقى الرعاية لفترة طويلة. والحقيقة أنه يحتاج إلى وقت ليرث الذكريات من صاحب جسده، ويتعلم لغة البشر، ويتعرف على الآداب الإمبراطورية.
وبعد ثلاث سنوات، استعاد دييتش البالغ ابتسامته الطيبة. رحب الجميع بعودته، بما في ذلك ريموند، الفارس الذي كان بمثابة مرافقة للأمير الثاني، ريكارديس.
كان لديهم اتصال طويل الأمد منذ الطفولة. لقد رآه دييتش عدة مرات، حتى عندما كان حيوانًا أليفًا. لم يعجبه بشكل خاص الإنسان الذي أزعجه بمداعبته. على الرغم من مظهره الأحمق على ما يبدو، كان ريموند شخصًا ذكيًا.
لكنها لم تكن مشكلة. حتى لو شعر ريموند ببعض الغرابة، فمن المحتمل أنه يعتقد أنه ليس من الغريب أن تتغير حالة دييتش العقلية بعد تجربة حدث كبير حيث هلكت والدته والخدم الذين كانوا يخدمون كل احتياجاته في النيران المشتعلة.
دون أن يدرك مدى خطورة الأمر، احتضن ريموند دييتش، وذرف الدموع. لقد فوجئ دييتش. ألم يكن من المفترض أن يتم لمس النبلاء بتهور؟ لقد قرأ ذلك في كتاب الآداب، أليس كذلك؟
كان رجل ضخم ذو عضلات مضغوطة بشدة يعانقه… ويبكي.
شعر دييتش وكأنه مجنون. شهق الرجل. هل حصل شيء على كتفه؟ لقد شعر بعدم الارتياح. وفي خضم المشاعر المحيرة والمشوشة أثناء احتضانه، واجه روزالين. سأل ريموند إذا كان يتذكرها. لقد كانت فارسة متدربة، لكنها الآن أصبحت رسميًا فارسًا أقل.
روزالين ريدويل. روزالين استير.
بدا وجهها الصارم، الخالي من الابتسامة الخافتة، غير مألوف. بدت نظرتها الحادة غاضبة. وكانت تختلف عن الصورة الموجودة في ذكرياته، حيث كانت تبتسم دائمًا. على الرغم من أن تلك الابتسامة لم تكن موجهة إليه، إلا أنها ابتسمت دائمًا. ولكن شيئا ما لا يهدأ في سلوكها جعله غير مريح. كان يعتقد أن هذا الرجل الضعيف وغير المناسب ترك وراءه انطباعًا مثيرًا للشفقة ويضايقني دون سبب.
وبغض النظر عن الانطباع الأولي الذي تركته، فقد كان الثلاثة يجتمعون بشكل متكرر. يبدو أن ريموند يريد أن يصبح أصدقائه المفضلين 1 و 2 قريبين. فقط في الاجتماع الثالث، أدرك دييتش أخيرًا أن التعبير الافتراضي لروزالين بدا مستاءً وغاضبًا. فقط بعد أن أدرك ذلك بدأ في رؤية لمحة منها.
وفي بعض الأحيان كانت كلماتها هادئة. كان صوتها لطيفا. لم يرتفع بشكل حاد أو يهبط إلى مستوى منخفض مثل سطح بحيرة ساكنة. كان لدى روزالين عادة النظر مباشرة في عيون الناس. يمكن أن تظهر قزحية عينها الخضراء باللون الأصفر عند تعرضها لأشعة الشمس القوية. شعرها الأسود أشرق بشكل جميل. لم تكن مشيتها ثقيلة ولا خفيفة، بل كانت خفيفة برشاقة.
رفرفت رموشها الكثيفة المقلوبة. تحركت عيناها التي كانت تنظر إلى الأسفل بسرعة.
اصطدمت نظراتهم.
تم القبض عليه متلبسا أثناء سرقة النظرات. في المكتبة الإمبراطورية. باستثناء ريموند، الذي نام ورأسه على الطاولة بعد أن التقط كتابًا من قصص الأطفال الخيالية وقلبه، كانوا يجمعون ويقرأون أشياء مختلفة. ومع ذلك، بدلًا من الكتب، استكشف دييتش بفارغ الصبر موضوعًا اسمه روزالين. لقد مر وقت طويل منذ أن توقفت يده عن تقليب الصفحات، وكانت نظرته واضحة جدًا لدرجة أن روزالين لم يكن من الممكن أن تتجاهل ذلك. فقط بعد أن التقت أعينهم، أدرك دييتش أنه كان يحدق بها لفترة طويلة.
كانت لدى روزالين نظرة ثاقبة يبدو أنها تتعمق في الأفكار الداخلية للناس، ولم يخجل دييتش من نظرتها المباشرة. مر الوقت، واستمر الصمت دون أن ينكسر.
“شخر… تسوه… اه…”
تردد صوت غريب من مكان ما في أنف ريموند. ولم يكن من الواضح ما إذا كان يشهق أو يتمتم أثناء نومه. تحولت نظرة روزالين نحو ريموند. بتعبير يبدو أنه ينقل إحراجها، ألقت نظرة سريعة على دييتش بنظرة جانبية خفية.
لأن مديري وصديقك يتصرفان بحماقة، فهذا محرج، أليس كذلك؟ ضحكت دييتش رداً على نظرة التوسل في عينيها. لقد ظهر ضحك لا إرادي لأن ريموند بدا أحمق. ضحكت روزالين أيضًا بلا صوت. لقد كانت تلك الابتسامة التي لم يراها من قبل.
آه، هذا الضحك. لقد ملأت المساحة بأكملها بصمت بالدفء والتألق. ارتجفت مثل الرقص.
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك اليوم عندما بدأت الذكريات التي لا تخصه تتشابك. سنة واحدة، 365 يوما. يوم، 24 ساعة، ساعة، 60 دقيقة، دقيقة، 60 ثانية. مرة بعد مرة، قادته بعيدًا عن الفضاء المليء بالرائحة النفاذة، المحاصر في حدود الزمن.
كم ضحك الشباب تحت ضوء الشمس خلال تلك السنوات الثلاث؟ في لحظات لا تحصى ولا تعد ولا تحصى. كم مرة التقينا؟
ارتجفت يده. شعرت وكأن الدموع سترتفع. غضب لا يمكن تفسيره، مشهد رهيب لظروف مجهولة. ألم يكن ذلك مهماً في الواقع؟ عند رؤية وجه روزالين المبتسم، نعم، هذا صحيح. نشأ اعتقاد غامض بأن كل شيء سيكون على ما يرام. لقد أراد ببساطة أن يقول ذلك.
روزالين، أردت رؤيتك لفترة طويلة خلال تلك السنوات الثلاث، ضمن تدفق الوقت الذي مر بسرعة كبيرة.
أراد إجراء العديد من المحادثات ورؤيتها تبتسم. أراد أن يحفرها في ذاكرته ويجد سعادة جديدة في تلك الذاكرة. ألم يكن زمن المعاناة طويلاً؟ هل جاء إلى هنا لوضع حد لذلك؟
والغريب أن عينيه شعرتا بإحساس لاذع، لذا رمش دييتش وتجنب بصره. وبدلاً من اختلاس النظرات إلى روزالين، وقعت عيناه على كتاب مفتوح متناثر بشكل عشوائي.
[…لم تكن جريمتهم ارتكاب عمل غير إنساني فحسب، بل كانت أيضًا خيانة إديلافهيم و…]
أنفاسه اشتعلت في حلقه. قام دييتش بقلب الصفحات على عجل بلمسة قلقة. في تلك اللحظة الوجيزة، لم يفكر في روزالين.
[غاضب من تصرفات السحرة عديمي القلب الذين خانوا إيلافينيا، الشعب…]
بدأت أجزاء مختلفة من المعلومات تتجاوز مجرد الكلمات تطفو في ذهن دييتش. لا ماذا يقولون؟ ما لكم جميعا تتحدث عنه؟ روى هذا الكتاب قصة مختلفة عن ذكرياته، لدرجة أنه بدا وكأنه يريد نقل الشر.
أحكم دييتش رأسه بإحكام.
المشهد…
بدأت بموت الناس داخل قضبان حديدية.
ماذا كان يعني هذا؟ ما هو العذاب الذي مزق روحه؟ بدأت الخطوط العريضة الباهتة في الظهور. ارتجف جسده. شعرت كما لو كان شخص ما يخنقه. حتى في هذا الموقف، كان دييتش يتصرف تمامًا مثل “دييتش” العادي، لذلك لم تلاحظ روزالين تغييراته الطفيفة واستمرت في التحديق خارج نافذة المكتبة.
اه، روزالين. ماذا علي أن أفعل؟ روزالين من فضلك…
[…حتى مع مرور الوقت، هل ستختفي تلك الخطيئة؟]
***
“هههههه!”
الضحك بصوت عالٍ زاد من إحباطه. فيروم، الكاهن الذي يخدم تحت رئاسة الكاهن الأكبر لاهنسي، عبس بعمق.
“انظر، انظر، انظر فقط. انتبه! لقد تجاهلتني، كما لو كنا منخرطين في لعبة طفولية! من تظن نفسك يا فيروم؟ لا يمكنك حتى أن تلعب لعبة بسيطة بشكل صحيح، أيها البرعم الصغير التافه! اه، هيهيهيه!”
ومنذ حوالي ساعة اشتكت لاهنسي من الملل داخل الخيمة، فقام فيروم بتوزيع البطاقات التي تمت مصادرتها في وقت سابق. حفظ فيروم القواعد بعد أن علق لاهنسي حول إمكانية وجود بعض المتعة في لعب لعبة الورق بمفرده. ومع ذلك، قام هذا الكاهن الأكبر المزعج بأخذ أفضل البطاقات واحدة تلو الأخرى بمهارة. لقد أثار ذلك غضب فيروم لدرجة أن كل التدريب العقلي والبدني الذي خصصه لتعاليم إيديلافيم لمدة 20 عامًا بدا عديم القيمة.
إن مقارنة التسلية التي حولت السلوك الكريم لكاهن متمرس إلى شجيرة شوكية مقفرة مع مجرد لعب أطفال كان أمراً سخيفاً. لا بد أنه يفقد عقله. كيف يمكن أن يتوقع أن تفهم هذه الشتلة عديمة الخبرة …
“أنا خسرت! لقد خسرت لك! أستمر بالخسارة، وفكرة الخسارة مرة أخرى متعبة! هل هناك أي فرصة للفوز مرة واحدة على الأقل!؟ “
عندما ألقى فيروم أوراقه بغضب على البطانية، مد لاهنسي يده وابتسم. كانت لديه جرأة شخص جاء لتحصيل ديون القمار.
“ما الأمر يا رئيس الكهنة؟”
“لقد خسرت، لذا قم بتسليمها. إنه يستحق ستة وعشرين جينًا.”
“أي نوع من الابتزاز هذا…؟ لم تذكر شيئًا كهذا أبدًا!
“في الطريق المقدس… لا، في عالم الألعاب، لا شيء يأتي بلا ثمن. إله اللعب لن يكون مسرورًا!”
كنت على وشك القول أنها كانت القمار. وأنت، المؤمن بالإله الأوحد إديلافهيم، حتى كرئيس كهنة، تجرأ على الشكوى من إله اللعب؟ ومن أقام هذا الرجل رئيس كهنة لجميع الناس؟