الرئيسية/ I Hid the Duke’s Daughter / الفصل 63
كان اليوم يزداد برودة، وكان عيد الميلاد قاب قوسين أو أدنى.
كانت الشوارع مليئة بزخارف عيد الميلاد، ورنت ترانيم عيد الميلاد بفرح.
كانت بيانكا تحرك يديها بشكل محموم.
كانت المنطقة المحيطة مزدحمة للغاية، مع حلويات ومقصات وعشب لامعة.
“بيبي، ماذا تفعلين؟”
سألت إيفلين بوجه غامض.
رفعت بيانكا، التي علقت أنفها في الورقة، رأسها لأعلى.
أنا أصنع بطاقة عيد الميلاد.
“بطاقة عيد الميلاد؟”
نعم، أود أن أعطيها للعم لاي ولودميلا والدوقة.
قالت بيانكا، وهي تقرص أصابعها واحدة تلو الأخرى.
حسنا، أخشى أن إيلي لن يعجبه.
سألت إيفلين بيانكا، في محاولة لإخفاء حيرة من أمرها.
“حسنا، متى تريد إرسالها؟”
ألم ترسلها قبل ليلة عيد الميلاد؟
نظرت بيانكا إلى إيفلين بعيون مشرقة.
منذ رحلة لودميلا العملية الأخيرة، وحتى عيد الشكر، كانت إيلي مترددة للغاية في السماح لوالدتها وجدتها بالصعود بينهما.
في هذه الحالة، إذا أرسلت بيانكا بطاقة عيد الميلاد دون الكثير من التفكير…….
“لا، أنا متأكد من أن الكونتيسه تيسا سيحاول التدخل.”
ابتلعت إيفلين بصاقا جافا.
في الواقع، لم تمانع، لكنني شعرت بالأسف على إيلي، لذلك ظننت أنني سآخذه بعيدا هذه المرة.
هدأ إيفلين بيانكا بلطف.
حسنا يا بيبي، لماذا لا ترسل تلك البطاقة في يوم عيد الميلاد، بدلا من إرسالها قبل إيفا؟
في اليوم؟ ولكن إذا قضيتها أولا في إيفا، فيمكننا التسكع معا في عيد الميلاد.”
أيهم تفضل، تلقي البطاقات أو الهدايا فقط؟
“بالطبع تحصل عليها مع هدية!”
بدت بيانكا وكأنها تطلب ما هو واضح.
حسنا، إذن.
ربت إيفلين على رأس بيانكا، مبتسمة بعيون.
هذه المرة قالت بيبي إنها تريد الذهاب إلى متجر سيمون متعدد الأقسام في عيد الميلاد. لقد فعلت، أليس كذلك؟
نعم! . سأتزلج!” تزلج
أومأت بيانكا برأسها بصوت عال.
افتتح متجر سيمون متعدد الأقسام، وهو أكبر متجر متعدد الأقسام في النظام، مؤخرا حلبة تزلج على السطح لموسم عيد الميلاد.
كانت حلبة التزلج أيضا مكانا يريد كل طفل في النظام الذهاب إليه.
لذلك كنا سنذهب جميعا معا…….”
لا، لماذا لا تشتري هدية للكونتيسة تيسا والدوقة من المتجر متعدد الأقسام؟
“هدية؟”
نعم. . سأعطيك مفاجأة ببطاقة.”
عند كلمة “هدية مفاجئة”، بدأت عيون بيانكا تلمع بفضول.
جذبت إيفلين بيانكا بعيدا.
عندما أذهب معك إلى المتجر متعدد الأقسام، لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تشتري الهدايا. ثم ستكون الهدية المفاجئة غير واردة، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك.
لذا هذه المرة، دعنا نذهب للعب مع العم لاي وأمه، ونشتري هدية، ونرسل بطاقة معا. ما رأيك؟”
بعد الكثير من التفكير، قبلت بيانكا في النهاية كلمات إيفلين.
لذلك يمكن الحفاظ على راحة البال في إيلي.
مع مرور الوقت، كانت ليلة عيد الميلاد.
جاء إيلي إلى منزل الأم وابنتها في الصباح الباكر.
عيد ميلاد سعيد يا بيبي!
“سيد لاي، عيد ميلاد مجيد!”
عانقت بيانكا رقبة إيلي.
ثم وضع البطاقة التي صنعها في أيدي إيلي.
“هذه بطاقة عيد الميلاد!”
على الرغم من أنني لا أستطيع إرسال بطاقة لأنني يجب أن أقدم هدية مفاجئة إلى لودميلا وجدة الدوق، إلا أنني لست مضطرا إلى القيام بذلك لإيلي، التي سألتقي بها اليوم.
توسعت عيون إيلي، التي كانت تنظر إلى البطاقة، بشكل كبير.
هل صنعتها بيبي بنفسها؟
إنه على شكل نجمة وقمر مصنوع من ورق ذهبي ملتوي، وزخارف شجرة الهدال.
من بينهم، كانت بيانكا وإيفلين وإيلي، الذين رسموا أنفسهم بال أقلام التلوين، يبتسمون بشكل مشرق.
“هذا الشخص هو……” أنا؟”
قام إيلي بدس رسم رجل ذو شعر أشقر يرتدي بدلة.
كانت بيانكا متعجرفة بوجه فخور.
نعم! . وهذه أنت، والشخص ذو الشعر الأسود هو والدتي!”
“يجب أن يكون بيبي عبقريا!”
في صرخة إيلي القلبية، انفجرت بيانكا في الضحك.
بعد فترة.
أعطت إيلي، التي رفعت بيانكا، إيفلين ابتسامة بعينيها.
ليلة عيد ميلاد سعيد.
“واستلقي.”
ابتسمت إيفلين وجها لوجه في إيلي.
على طول الطريق إلى المتجر متعدد الأقسام في العربة، لم تستطع بيانكا إخراج رأسها من النافذة وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
تم تزيين المتاجر، التي دخلت موسم عيد الميلاد بجدية، بألوان زاهية.
“أمي، انظري إلى ذلك!”
نظرت بيانكا إلى إيفلين.
“الشوارع متلألئة!”
ربما يكون عيد الميلاد.
ابتسمت إيفلين.
فكر في الأمر، لم أر مثل هذه الزخارف الملونة في مدينة أنيت…….
“لا عجب أن بيبي متحمس جدا.”
وجاء تعجب بيانكا، في اللحظة التي وصلت فيها إلى المتجر متعدد الأقسام، إلى ذروته.
“واو…….”
نظرت بيانكا بسحر إلى المتجر متعدد الأقسام، وتحديدا في شجرة عيد الميلاد الضخمة أمام المتجر متعدد الأقسام.
كان المتجر متعدد الأقسام مبهرا أيضا، لكنه كان بالتأكيد شجرة طغت على المناطق المحيطة.
صناديق هدايا مختلفة وجوارب حمراء وزخارف ورقية ذهبية لامعة وغيوم قطنية.
هل ترى ذلك النجم يا أمي؟
أشارت بيانكا بإصبعها إلى النجمة الموجودة أعلى الشجرة.
أشرق نجم بحجم قبضة بالغة بشكل مشرق بالذهب تحت السماء الزرقاء.
“جميل جدا!”
سيكون أجمل في الداخل. . لندخل هنا يا بيبي.”
عزا إيلي بيانكا بوجه مبتسم.
على طول الطريق داخل المتجر متعدد الأقسام، لم تستطع بيانكا إبعاد عينيها عن الشجرة.
وفي اللحظة التي دخلت فيها أخيرا المتجر متعدد الأقسام.
“أمي، العم لاي.”
اتصلت بيانكا بالاثنين بعزم.
كيف كان الصوت مصمما، كانت إيفلين وإيلي متوترتين بعض الشيء دون أن يدركا ذلك.
ألا يعجبك المتجر متعدد الأقسام؟
هاه؟ ما الخطب؟”
شكرا جزيلا لك على إحضاري إلى المتجر متعدد الأقسام اليوم.
شدت بيانكا قبضتها وقالت للاثنين.
كانت بيانكا لطيفة جدا، وابتسم إيلي دون أن يدرك ذلك.
قالت إيفلين بمودة، ممسكا بيد بيانكا بإحكام.
هناك الكثير من الناس، لذلك عليك أن تمسك يد أمك. حسنا؟”
حسنا، سأمسك بيدك يا سيد. ضع.”
بقول ذلك، تواصلت بيانكا مع إيلي.
أمسك إيلي بيده معا في مزاج مؤثر.
كانت اليد الصغيرة التي تهز في يدي جميلة للدموع.
كان دافئا.
*
ذهب ثلاثة أشخاص لشراء الهدايا لإرسالها إلى الأشخاص من حولهم.
اختارت إيفلين، بكل قلبها وروحها، هدايا لإيما ولودميلا وجدة الدوق.
وفي الوقت نفسه، لمست نظرة إيفلين فجأة الخزانة الزجاجية.
داخل الخزانة، تم عرض دبابيس شعر الفراشة المصنوعة بدقة.
كان دبوس الشعر، الذي يتميز بالأنماط الملونة لأجنحة الفراشة مع المجوهرات الصغيرة، جميلا جدا.
“…….”
عندما كانت إيفلين تنظر إلى دبوس الشعر.
يسأل إيلي فجأة إيفلين سؤالا.
هل يعجبك دبوس الشعر هذا؟
أوه، لا.
أوه، هل أظهر ذلك؟
أزالت إيفلين عينيها عن دبوس الشعر، وخجلت قليلا.
أنا لست طفلا، لا أعرف ماذا أفعل. .
أنا مشغول بشراء هدايا الآخرين…….
أسرع.أسرع.
أخذت إيفلين بيانكا من يدها، وسخرت من خطواتها.
نظر إيلي كما لو كان يتذكر دبوس شعر الفراشة، تبع إيفلين.
وإلى أين يتجهون…….
توقف، لا تخبرني. .
تذمرت بيانكا بصوت بهيج.
كانت وجهة إيفلين وإيلي هي الطابق السابع الذي تصطف فيه متاجر الألعاب.
سألت بيانكا، التي وصلت إلى هناك في حالة ذهول، الرجلين أسئلة بصوت متحمس.
هل ستشتري لي هدية؟
لماذا، لا تريد أن تأخذها؟
عندما شككت إيفلين، كرهت بيانكا.
لا، أريد ذلك! لكنني سمعت أن هديتي هي الذهاب إلى حلبة التزلج…….”
حسنا، أشكر العم لاي.
هزت إيفلين كتفيها.
لأن العم لاي قال إنه يريد حقا أن يقدم هدية لبيبي.
“العم لاي، أنت الأفضل!”
ابتسمت بيانكا، التي نظرت إلى الوراء إلى إيلي، على نطاق واسع بوجه سعيد.
لذلك بدأ الثلاثة في التجول في متجر الألعاب.
انفتحت عيون بيانكا الكهرمانية على مصراعيها عندما شوهدت العديد من الألعاب لأول مرة في حياتها.
جنود لعبة تقشير الجوز ودمى راقصة الباليه، والمنازل المتقنة حيث تعيش الدمى، وقطارات النقيق، ونماذج العربات الملونة…….
شعرت كما لو أنني أصبحت الشخصية الرئيسية في حكاية خرافية.
أمي، انظري إلى راقصة الباليه هذه. أليست جميلة جدا؟”
عندما كانت بيانكا تنظر إلى إيفلين بوجه مشرق.
من خلال الموسيقى المبهجة، هدير صيحات الرجل بصوت عال.
كم عمرك الآن، هل تتحدث عن الألعاب؟
كان الصوت مرتفعا جدا لدرجة أنه جذب انتباه الجميع في المتجر.
رفع إيلي حاجبا طفيفا.
“هذا الصوت هو…….”
كان بيير.
عندما اقتربت من الصوت، لاحظت أن بيير يشير بإصبعه إلى ماريون ونيكولاس.
أتمنى لو أجبرته على الخروج من هنا!
“أبي…….”
إلى متى ستبقى طفوليا جدا؟
كانت ماريون تعض شفتيها بوجه أحمر ، وتعانق كتف نيكولاس.
لا أعتقد أنه اعتاد أن يكون على هذا النحو، ولكن من نقطة ما رفع بيير صوته كلما رآهم.
“أولا وقبل كل شيء، لم نطلب منك متابعتنا…….”
عشية عيد الميلاد، كنت سأذهب إلى المتجر لشراء هدية لنيكولاس.
عبس بيير، الذي جاء بعد شرب الكثير في اليوم السابق، من خطط الاثنين للخروج.
هدية؟؟ أي نوع من الهدايا؟
ما المتجر متعدد الأقسام الذي تذهب إليه عندما تشتري هدية لطفل على الأقل؟
لمعرفة ما إذا كانت ماريون باهظة، أجبر بيير نفسه بين الاثنين.
مع سحب بيير، لم تستطع ماريون إخفاء عصبيتها.
شعرت وكأنني أحمل قنبلة قد تنفجر…….
هكذا ينتهي الأمر. .
كان من الصعب أيضا على الناس التركيز على هذا الجانب، وكنت في حيرة لأنني لم أكن أعرف كيف أهدئ غضب بيير.
وفي الوقت نفسه، أصبح صوت بيير أعلى.
“لا تزعجني……!”
بينما كان يزمزم بزوجته وابنه، قابلت نظرة بيير إيلي.
استقام بيير المسكين.
“عزيزي دوق نيدهارت!”
دوق نيدهارت؟
رفعت ماريون رأسها في دهشة.
خلف ظهر إيلي كانت إيفلين وبيانكا.
“…….”
مع نظرة إيفلين القلقة علي، اشتعلت خدود ماريون.
في الوقت المناسب، فتح إيلي فمه بهدوء.
بالمناسبة، يبدو أنك تصنع مشهدا في كل مرة تصادفني فيها.
ماذا؟ لا، الأمر ليس كذلك…….”
وهذا النوع من الإساءة لزوجتي وابني، اللذين كان يجب أن أعاملهما غاليا.
غرقت العيون السوداء ببرود.
على عكس التعامل مع ماريون ونيكولاس، ارتجف بيير في كل مكان مثل فأر أمام حيوان مفترس.
التقط إيلي ببرود.
ماذا ستفعل إذا أخرجك المتجر من العمل؟ .
من يجرؤ على جر طريق نيدهارت إلى انقطاع الأعمال التجارية؟
ابتسم بيير بلطف، ونظر إلى إيلي.
كانت تلك المرة.
كانت عائلة نيدهارت عائلة مماثلة لعائلة الإمبراطور.
كيف تجرؤ على سحب نفسك مع مثل هذا القريب من نيدهارت، حتى لو كنت أحمقا؟
لكن التعبير على وجه إيلي عندما سمعه أصبح أقوى.
هذا يعني أنك تعرف أن إيتون هو صديق نيدهارت.
نعم، بالطبع! دائما ما أضع في اعتباري قوة نيدهارت…….”
أنت تعرف ذلك، لكنك لا تفعل شيئا لانتقاد الآخرين.
كان صوت إيلي أقل قليلا.
……هذا، أعتقد أن هناك خطأ ما؟
في برودة العمود الفقري، دحرج بيير عينيه.
هل يعتزم البارون إيتون تشويه اسم نيدهارت؟
ماذا؟
قفز بيير من مقعده.
كيف أجرؤ على فعل ذلك! أنا………!”
بخلاف ذلك، لا توجد طريقة يمكن من خلالها حمل اسم نيدهارت على ظهره وتشغيله مثل الصاعقة.
في الكلمات التي ضربت المسمار على رأسه، أغلق بيير فمه مثل المحار.
لم يكن لدي أي شيء لأقوله.
ضرب إيلي المسمار للمرة الأخيرة.
من الأفضل أن تشاهد ما تقوله وتفعله في المستقبل.
“…… نعم، سأفعل.”
من العدم، أحنى بيير رأسه بشكل متجهم.
في غضون ذلك، تصلب إيفلين كتفيها.
كان بيير، الذي رفع رأسه، ينظر إلي وإلى بيانكا.
كانت العيون شرسة للغاية.
كما لو أنني وبيبي قد فعلنا شيئا خاطئا مع إيتون فيكونت.
تصلب وجه إيفلين عند نظرة العدو.