I Confessed To The Crossdresser
/ الفصل 83
“……آه.”
كان البروفيسور هارتز يحدق بي بالخناجر. عندما نظرت إلى تلك العيون، ترددت، وأتساءل عما إذا كان بإمكاني قول الحقيقة. إذا أخبرت الأستاذ بكل شيء، فكم سيتغير من هذا الكتاب؟ ربما كان من الممكن منع مذبحة ليتو بسهولة أكبر بمساعدة الأستاذ.
‘……ماذا علي أن أفعل؟’
ماذا لو تحدثت بإهمال شديد وحدث صدع في الحبكة؟ لقد كان لدي هذا الشعور بعدم الراحة لفترة طويلة. خففت تعبيرات الأستاذ عندما لاحظ شيئا ما في ترددي. أصبحت نظرته أكثر هدوءًا من ذي قبل، كما لو أنه لم يكن لديه أي نية لتحديقي أو تهديدي. من ناحية أخرى، كنت أشعثًا، وكانت يدي ترتعش قليلاً، كما لو أن كل شيء قد تم اكتشافه.
“ركز. مانا الخاص بك غير مستقر. “
وعلى كلام الأستاذ لاحظت أن المانا قد انقطعت لفترة من الوقت. حتى عندما حاولت التركيز مرة أخرى وإنتاج المانا، ظل قلقي يتسرب. في اللحظة التي تحرك فيها الأستاذ ولو قليلاً، ستنجذب حواسي إلى تلك البقعة. سار الأستاذ بشكل عرضي نحو رف الكتب وأخرج كتابًا سميكًا.
“إذا كنت قلقا، اذهب لرؤية المتنبئ .”
قال البروفيسور هارتز، الذي تحدث بعد الصمت، بهدوء شديد.
“من أجل النبوءة؟”
“ربما يمكن أن تساعدك. يمكنهم أن يروا شيئًا يتجاوز السحر.
“… هل كان هناك أحد مثلي؟”
سألت بعد التفكير في الأمر. وبالطبع لا ينبغي أن أذكر محتوى الرواية.
“على الرغم من أنني لم أر واحدة من قبل، إلا أنني متأكد من أن هناك بعض المستندات السرية التي تم تسريبها. آه، هنا هو.”
البروفيسور هارتز، الذي كان يفتح الكتاب، قرأ المحتوى مرة أخرى بوجه جدي. لم أكن أعرف ما كان يحتوي عليه، لكني أعتقد أنه كان خطيرًا.
“يقال هنا أنه كان هناك ساحر كبير يمتلك قدرًا كبيرًا من المانا في الماضي. لقد أطلق على نفسه اسم المتعالي من عالم آخر والذي بدا وكأنه يمنع الكارثة من الوصول إلى القارة. وقال إنه رأى مستقبلًا ستدمر فيه القارة، وجاء لمنع ذلك.
لقد كان شخصًا مشابهًا لي.
“إذن ماذا حدث له؟”
“وبعد فترة من الوقت، اختفى في يوم واحد.”
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لإضاعة مانا على مهل. أصبح قلبي ثقيلًا عند كل كلمة قالها الأستاذ، وفي الواقع، لم يكن لدي حتى القوة لتحرير مانا الخاص بي. وقبل أن أعرف ذلك، كنت أنظر إلى الأستاذ وأستمع إلى ما يقوله.
“… ماذا تقصد بالاختفاء؟”
“قالوا إنه مهما بحثوا بشدة، فلن يتمكنوا من العثور عليه. ولم يتم العثور عليه حتى النهاية.”
“إلى اين ذهب؟”
“قال المتنبئون إنه أنهى مهمته وعاد إلى عالمه الأصلي”.
هل هذا يعني أنني إذا منعت مقتل ليتو، سأعود إلى عالمي الأصلي، كوريا؟ أغلق الأستاذ الكتاب وفحص تعبيري. عندما رأى مظهري الصادم تمامًا، أطلق تنهيدة عميقة، كما لو كان يعتقد أنني لا أستطيع تقديم أي مساعدة أخرى.
“هذا يكفي. سأكتب لك الوثائق.”
“…أين المتنبىء؟”
“إذا كنت تقصد عائلة المتنبئون الشهيرة، فهناك عائلة أديليس.”
“كازين.”
كانت عائلة أديليس عائلة كازين. وبينما كنت أفكر، قام الأستاذ بسرعة بملء المستندات وسلمها لي. عند رؤية كيف قام بملء المستند في دقيقة واحدة فقط، بدا وكأنه قد أكملها بالفعل وكان مجرد لئيم معنا دون سبب. وبينما كنت أحمل الوثيقة التي سلمها لي الأستاذ، رأيت الأستاذ يدير ظهره ويطلب مني المغادرة بسرعة.
“أستاذ.”
على الرغم من أنني كنت مترددًا، إلا أنني تمكنت من التعرف على مصيري ومصير ليتو. عاد الأستاذ إلى الزاوية دون أن يرد على مكالمتي.
“لا تقلق، لن أخبر أحداً عنك.”
“…أنت لا تطلب أي شيء أكثر من ذلك؟”
أخيرًا أدار الأستاذ رأسه.
“مهما كانت هويتك، ليس لدي مصلحة واحدة.”
لقد كانت إجابة واضحة وواضحة.
“بغض النظر، شكرًا لك على إعلامي بذلك.”
بدا البروفيسور هارتز منزعجًا وطلب مني المغادرة سريعًا. انطلاقًا من هذا السلوك، يبدو أنه لم يهتم حقًا بما إذا كنت متعاليًا أم لا.
سحبت مقبض الباب وأنا أشعر بعدم الارتياح، فدخل ضوء ساطع. وبما أن الغرفة كانت مظلمة، كانت الأضواء في الخارج تعميني. بمجرد أن اعتدت على الضوء، رأيت ليتو يحدق في الباب وذراعيه متقاطعتين. عندما التقت عيني بعينيه، ابتسم ليتو على الفور، وخفف من تعبيره المتصلب.
“بري.”
بالنسبة لي، الذي لا يتذكر الكثير عن كوريا، كانت هذه مسقط رأسي وبيتي. لا أستطيع أن أصدق أنني مقدر لمغادرة هذا المكان.
“ليا……”
ماذا سيحدث ليتو إذا اختفيت؟ هل سينسيني أم سأمحى من قلبه؟
“لا أريد ذلك.”
أتمنى أن يتذكرني كما تذكرته.
＊ ＊ ＊
قال السينيور والآخرون إنهم ذهبوا لشراء العصير لي، الذي لا بد أنه مرهق بعد استخدام الكثير من المانا. جلسنا أنا وليتو شارد الذهن في مقعد مجاور لانتظارهما. في الواقع، تحدثني ليتو عن أشياء مختلفة، لكنني لم أتمكن من سماعها جيدًا.
“هذا لن يفعل. لابد أن الأستاذ قد عاملك كعبد! سأقول شيئا!
“لا! قلت إنني كنت متعبًا فقط لأنني استخدمت الكثير من المانا! “
أمسكت بـ ليتو الذي كان يستيقظ بشكل عاجل، لكن الأمر لم ينجح. لقد كان مقتنعًا بأن شيئًا ما قد حدث بيني وبين البروفيسور هارتز، وكان مستعدًا للإمساك بياقة البروفيسور في أي لحظة. لإيقاف ليتو، الذي كان غاضبًا جدًا، وقفت واحتضنته بشدة. جسده، الذي كان ينفخ في الغضب، هدأ فجأة.
عندما رفعت رأسي قليلاً، رأيت شحمة أذن ليتو الحمراء. لحسن الحظ، يبدو أن الأمر قد نجح، لذا احتضنته وحاولت ألا أتركه.
“ماذا تفعل؟”
سمع صوتًا ساخطًا بجانبي. نظر جيمبو وفيفيان وبونا، الذين ذهبوا لشراء العصير، إلينا ونحن نعانق بعضنا البعض بشكل غريب. ومن بينهم، سلم السينيور جيمبو العصير الذي كان يحمله في يده إلى فيفيان واقترب منا نحن الاثنين.
“ترجل.”
فصل جيمبو السينيور بيني وبين ليتو ونظر إلى ليتو بتهديد.
“أوه، كبار. هل تحمي حبيبك؟ هل يمكن أن تكون الغيرة؟”
“اصمتي يا بونا.”
عندما تحدثت بونا بسخرية، أغلق جيمبو السينيور فمها على الفور. وضع جيمبو السينيور يده على كتف ليتو وألقى نظرة كما لو كان يحذره. لم يكن ليتو محبطًا وقاوم السينيور جيمبو. عندما شاهدت القتال بين الاثنين مرة أخرى، تسللت إلى جانب بونا وفيفيان.
“أنا مندهش أكثر من أن الناس يعتقدون أن هذين عاشقين. بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، هذين ليسا عاشقين، إنهما أعداء.
“صحيح، بري. هذا هو العصير.”
أعطتني فيفيان العصير. أصبح الوضع محرجًا، لكننا تمكنا من التغلب على الأزمة على أي حال. لحسن الحظ، رفع جيمبو عينيه أولاً، وانتهى القتال بين الاثنين. قبل إغلاق باب المبنى الإداري، توجهنا إلى ريك ومعنا المستندات وواجهنا الجنية مرة أخرى. الجنية، التي كانت سعيدة برؤية وجه السينيور جيمبو، سمحت لنا بالدخول بسهولة.
“ماذا؟ هل أحضرته حقًا؟”
لسبب ما، بدا أن مكتب ريك يحتوي على مستندات أكثر من ذي قبل. لم يكن هذا كل شيء. لقد مرت حوالي ساعة فقط، وكانت عيون ريك نصف مفتوحة. كان من المؤسف رؤيته مرهقًا للغاية كما لو أنه سينهار إذا أسقطته أرضًا. ومع ذلك، بمجرد أن تلقى أوراق البروفيسور هارتز، شعر بالسعادة وقام بتسليمها على الفور إلى رؤسائه. ريك، الذي شعر بالارتياح لأنه لم يحل سوى مسألة صغيرة، نظر إلينا بإيجابية.
“لذلك قلت أنك تريد رؤية السيرة الذاتية لبيرني، أليس كذلك؟”
“نعم.”
ردًا على إجابة بونا، فتح ريك درج المكتب وبحث في كومة من الورق. ريك، الذي كان يتحرك بشكل متقطع بجسد منهك، سرعان ما أخرج قطعة من الورق يبدو أنها عثرت على السيرة الذاتية. اعتقدت أنه سيعطينا الورقة على الفور، لكن ريك تردد للحظة كما لو كان يشعر بالقلق.
“يا رفاق، لا يمكنكم إخبار أحد أنني عرضت عليكم السيرة الذاتية. ليس من المفترض أن أكشف عن ذلك بلا مبالاة في المقام الأول. “
“أبداً!”
“……هل أنت متأكد؟”
“حقًا.”
“ماذا علي أن أفعل إذا أخبرت الآخرين؟”
لقد كان يشك فينا. قد يفقد ريك وظيفته إذا أمسك به شخص ما وهو يعرض سيرته الذاتية للطلاب.
“ثم دعونا نفعل هذا.”
ثم اقترب ليتو من ريك وقال شيئًا لأذنه. عندها أصبح وجه ريك، الذي جفل للحظة، شاحبًا.
“ماذا تعتقد؟ يمكنك أن تثق بي، أليس كذلك؟ “
“……ص-نعم. ب-لكنني لن أسيء استخدامه أبدًا. كما تعلمون، أنا لا أستخدم البنوك!
ريك، الذي أذهل مما سمعه للتو، لم يُظهر لنا السيرة الذاتية فحسب، بل طلب منا الاحتفاظ بها. وأخيراً حصلنا على السيرة الذاتية وخرجنا من المكتب الإداري.
“ما الذي فعلته؟”
عندما سأل السينيور جيمبو، هز ليتو كتفيه.
“لا شيء مميز. لقد أعطيته للتو كلمة المرور الخاصة بقبو بنك أرسين.
“….”
“…أليس هذا جنونًا تمامًا؟”
تمتمت بونا. ربما هذا ما اعتقده الجميع هنا.
“فماذا لو سُرقت الخزنة؟ أنا لست الوريث على أية حال.”
“ما زال.”
“على أية حال، لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟ مجرد إلقاء نظرة على السيرة الذاتية.
عندما حثه ليتو، حول جيمبو السينيور عينيه إلى السيرة الذاتية التي بين يديه. اتبعت أنظارنا أيضا. نظرنا معًا إلى صورة بيرني المرفقة بالسيرة الذاتية والمعلومات المجاورة لها. كان العنوان مدينة صغيرة تبعد حوالي ساعة عن أكاديمية ليكسلي. لقد أملت رأسي على اسم المدينة، لقد سمعت عنها فقط ولكن لم يسبق لي أن سمعت عنها. على عكسي، يبدو أن بونا يعرف هذا المكان. كان تعبيرها غير عادي.