الرئيسية/ I Confessed To The Crossdresser / الفصل 125
ماذا حدث لهذا الكتاب؟ توقفت في منتصف المحادثة، محاولاً العثور على الحذاء المكوم تحت السرير. كان أحد الحذاءين أمامي مباشرة، لكنني لم أتمكن من العثور على الآخر. بحثت بسرعة تحت السرير ومن خلال الأدراج.
“ما الذي يحدث؟”
اقترب مني يودونج وأمسك بذراعي بقوة. كان تعبيره، الذي أصبح جادًا عند تصرفي المفاجئ، متيبسًا.
“يجب أن أعود إلى المنزل.”
“ماذا؟”
“الكتب، أحتاج إلى العثور على الكتاب. الكتاب!”
ذهبت مباشرة إلى النقطة الرئيسية دون شرح.
“……حسنًا، إذن سأذهب.”
ذكرت سو، التي شعرت بالموقف، أنها ستعود في وقت آخر قبل مغادرة الغرفة بهدوء. بعد خروجها، ما زلت غير قادر على العثور على حذائي الآخر، وكنت على وشك رمي الحذاء الذي كان لدي في إحباط. في تلك اللحظة، خلع يودونج حذائه وجثا على ركبتيه لمساعدتي في ارتدائه.
“لا ينبغي للمريض أن يخرج حافي القدمين.”
كانت الأحذية الرياضية كبيرة بشكل سخيف بالنسبة لي، ومع كل خطوة أخطوها، شعرت وكأنها ستنزلق مني على الفور. بدا أن يودونج أدرك مدى عدم جدوى هذا الأمر فخلع الحذاء بسرعة. ثم، دون سابق إنذار، حملني بين ذراعيه.
“ماذا تفعلين؟!”
“قلت إن عليك العودة إلى المنزل. ألست في عجلة من أمرك؟”
“يمكنني فقط المشي.”
“لقد فهمت، لذا ابقي ساكنة.”
“ماذا؟”
أثار الضجيج همسات من المرضى الآخرين في الغرفة. حاولت دفع يودونج بعيدًا في حرج، لكنه تمسك بي بإحكام، وحملني خارج الجناح. نظر إلينا كل من مررنا به بنظرات فضولية. في البداية، ركلت قدمي احتجاجًا، لكنني في النهاية، استسلمت ودفنت وجهي في صدر يودونج لإخفاء خدي المحمرين.
“لقد اعتدت أن تكون وقحًا.”
نظر يودونج إليّ وضحك بهدوء. لم أستطع أن أفهم تمامًا ما يعنيه بـ “في ذلك الوقت”.
رفعني يودونج دون عناء ووضعني في سيارة الأجرة، وهو يردد عنوان منزلي بشكل عرضي وكأنه عنوانه. عندما أمسك يدي بلطف وهي مستلقية على المقعد، فوجئت بدفئه، وألقى ابتسامة خفيفة. ابتسامته المحرجة، مزيج من الحرج والألفة، ذكرتني بليتو.
“……لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟”
“……لأنك تشبه شخصًا أعرفه.”
عبس يودونج قليلاً عند سماع كلماتي.
“أليس هذا أنا فقط؟”
اخترت عدم الرد. كان داخل سيارة الأجرة هادئًا. تحرك يودونج وهو يمسك بيده على يدي، ويلقي نظرة عليها من حين لآخر. أزعجني ذلك، لذا أدرت رأسي وحدقت بلا هدف من النافذة.
“……هل تتذكر؟”
كسر يودونج الصمت وقال.
“ماذا؟”
“عندما كنا في المدرسة الثانوية.”
ذكرتني كلمة “المدرسة الثانوية” بماضي.
“……كنت ترتدي ملابس نسائية.”
عندما تحدثت، أغلق يودونج فمه للحظة. ذكرني ذلك بالمهرجان. كانت لدي ذكرى ليودونج، الذي خسر في لعبة حجر ورقة مقص، وهو يرتدي تنورة على مضض ويقف أمام المدرسة بأكملها. ما اعتقدت أنه سيكون مضحكًا ببساطة تحول إلى شيء جميل للغاية، مما أثار غيرة غريبة في داخلي.
“مرة أخرى.”
ظل يودونج يتداخل مع ليتو في ذهني. كان يودونج الذي ارتدى ملابس فتاة على مضض في ذلك الوقت منزعجًا تمامًا وذو لسان حاد تجاهي. كل كلمة وتعبير، حتى الطريقة التي بدا بها في ذلك الزي، ذكرني بليتو، مما جعلني أتوق إليه أكثر.
“ليست ذكرى جيدة جدًا.”
نظرت إلى وجه يودونج المنعكس في النافذة. كان يحدق بي باهتمام، وشعرت أن كل نظرة كانت تخترقني، مما جعلني أشعر بالذنب بشكل لا يمكن تفسيره.
“كنت جميلة.”
“هاه؟”
سأل يودونج مندهشًا مرة أخرى.
“كنت جميلة إذن.”
ضحك يودونج بصوت عالٍ. لا أعرف ما إذا كان الأمر سخيفًا أم مضحكًا حقًا… كان ضحك يودونج المبهج، الذي لم أسمعه منذ فترة طويلة، جيدًا جدًا لسماعه.
نظرت من النافذة مرة أخرى، ونظرت إلى المناظر المألوفة بالخارج. إنه مكان مختلف تمامًا عن العالم الذي يعيش فيه ليتو، لكنني تكيفت بالفعل مع هذه البيئة. والداي وأصدقائي وأقاربي الذين يحبونني. حتى صديق طفولتي بجانبي يمكنه التحدث بحرية الآن، لكنني ما زلت أفتقد عالم ليتو.
“أريد العودة إلى هناك مرة أخرى.”
“ومع ذلك، لم أقصد الآن. بعد عودتي للتو، أردت البقاء لفترة أطول قليلاً مع والديّ. كما احتجت إلى الوقت لاستقبالهما بشكل لائق.
“لقد وصلنا.”
قبل أن أعرف ذلك، وصلت سيارة الأجرة وتوقفت. بعد دفع الأجرة، أمسك يودونج بيدي وسحبني نحوه. وعلى الرغم من طمأنتي، حاول بعناد أن يعانقني مرة أخرى. ومع ذلك، شعرت بالحرج من أن يعانقني أمام والديّ، لذلك بذلت جهدًا لدفعه بعيدًا وسرت حافية القدمين بدلاً من ذلك.
عندما دخلنا المجمع السكني، توقفنا بشكل طبيعي عند المبنى 808. كان الضوء على شرفة الطابق الأول مضاءً، مما يشير إلى أن والدتي لا تزال هناك، بعد أن دخلت لفترة وجيزة لأخذ متعلقاتي. بعد أن خطوت بحذر إلى ممر الشقة، اقتربت من الباب الأمامي المفتوح.
“……هل الأمر صعب إلى هذا الحد؟”
سمعت صوت والدتي. أظهرت النبرة المنخفضة أن الموقف خطير. “توقفت عن خطواتي، ووجدت والدتي جالسة وظهرها في غرفة المعيشة تتحدث مع شخص ما على الهاتف.
“بو……”
“شششش.”
غطيت فم يودونج، الذي نادى باسمي واستمع بعناية.
“لقد قلت أنك بخير في المرة الماضية. لديك بضع سنوات حتى التقاعد.”
ذكر التقاعد يوحي بأن الشخص على الطرف الآخر من المكالمة هو والدي على الأرجح.
“……في غضون ذلك، تم سحب الكثير من المال لنفقات مستشفى بو يون. أيضًا، إذا عادت بو يون إلى المدرسة على الفور، فسوف يكلف ذلك الكثير من المال… ألا يمكنك الصمود لفترة أطول قليلاً في العمل؟”
……والدي في وضع صعب في العمل.
“فقط صمدي لفترة أطول قليلاً من أجلي وبو يون، حسنًا؟”
كل كلمة من والدتي مزقت قلبي.
“بو يون أفضل الآن… سأبحث أيضًا عن وظيفة بدوام جزئي عندما تخرج بو يون من المستشفى.”
لم أستطع أن أتحمل دخول المنزل. في النهاية، ركضت للخارج، هربًا إلى ممر الشقة. العودة؟ ماذا سيحدث لأمي وأبي إذا عدت إلى ذلك العالم؟ يمكنني بالفعل أن أراهم يعانون، يبحثون عني بشكل يائس ويتحملون الألم حتى النهاية.
“بو-يون!”
جاء يودونج بعدي مسرعًا وأمسك بمعصمي.
“لا تقلق كثيرًا. لقد كان والدك تحت ضغط كبير… أ-هل تبكين؟”
أمسك يودونج بكتفي. حينها فقط أدركت أنني كنت أبكي. جعلني الاعتراف بهذا أشعر بالحزن الشديد. لا يملك الراحلون كلمات، ولا يعاني سوى أولئك الذين تركوهم وراءهم. بفهم هذا، أدركت عدد الخطايا التي ارتكبتها في كلا العالمين. كما أدركت مدى عدم مبالاة الإله بي.
“بو-يون….”
كان يودونج مضطربًا.
“ماذا يجب أن أفعل؟”
ارتجف صوتي.
“……أريد أن يقرر شخص ما نيابة عني.”
“…….”
“أنا……!”
وبينما لم تتوقف دموعي، عانقني يودونج. ربت على كتفي.
“لا تقلقي. كل شيء سيكون على ما يرام.”
يودونج، الذي لم يكن يعرف وضعي، ظل يكرر أن كل شيء سيكون على ما يرام. شعرت أن هذه الكلمات كانت مثل خناجر تخترقني بدلاً من ذلك.
“إذا كان الأمر صعبًا حقًا… تعال إلي.”
“…….”
“كما تعلم، عائلتي غنية، وإذا تزوجتني، فسأفعل كل ما تريد. سأبذل قصارى جهدي حتى تتمكن من النوم بشكل مريح.”
حتى مع اعتراف يودونج، كل ما شعرت به هو القلق. إذا تزوجته كما قال، فإن كل شيء سيصبح أسهل بالتأكيد. ستستقر علاقاتنا – والديّ، وأنا، ويودونج – ويمكنني ببساطة أن أنسى ذلك العالم الآخر.
“سأحبك دائمًا.”
لم تُنسى كلمات ليتو.
＊ ＊ ＊
لقد بقي حوالي ثلاثة أيام. بعد خروجي من المستشفى، عدت إلى المنزل وتفحصت غرفتي المنظمة بدقة. على مكتبي كانت كتبي الرئيسية بجانب أعمال مختلفة لمؤلفين أجانب. على عكس الأرفف المزدحمة، كانت هناك مساحة فارغة في الصف الأمامي. بدا المكان الفارغ بحجم مناسب لكتاب سميك.
“بو يون؟”
دخلت أمي غرفتي.
“هل أزعجتك؟”
“لا.”
“لا تقلقي، لم ألمس أي شيء.”
ابتسمت أمي ووضعت طبقًا من الفراولة على المكتب.
“كيف تشعرين؟”
“أنا بخير.”
“حسنًا. خذي قسطًا من الراحة.”
بعد أن غادرت أمي، نظرت إلى رف الكتب. عادت ذكريات حية لحضوري لفصولي الرئيسية إلى الظهور، جنبًا إلى جنب مع حبكات الكتب التي قرأتها. ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي بقي غامضًا بعض الشيء هو الكتاب الذي احتل المساحة الفارغة.
أنا متأكد من أنها ذكرى مهمة……
“سأحبك دائمًا.”
مهمة، ثمينة.
“بري.”
كانت تلك هي الذكريات.
“بو يون! يودونج هنا!”
سمعت صوت الباب ينفتح، مما يشير إلى وصول يودونج. عندما خطوت إلى غرفة المعيشة، رأيته يحمل سلة من الزهور. بعد تسليم الزهور إلى والدتي، التفت إلي وابتسم بمرح.
“شكرًا لك، يودونج.”
“نعم، إذن سأتحدث إلى بو يون.”
“حسنًا، تفضل.”
دفع يودونج ظهري برفق وقادني إلى الغرفة.
“هذه الغرفة لا تزال على قيد الحياة.”
“نعم.”
“إذن، هل أنت بخير الآن؟”
سألني عن بكائي بالأمس. أشرق تعبير وجهه قليلاً عندما ابتسمت وأومأت برأسي.
“هذا مريح. أوه، هل وجدت الشيء؟”
“الشيء؟”
“قلت إنك يجب أن تجد كتابًا. “لقد كنت في عجلة من أمرك فجأة.”
أوه، هل فعلت ذلك بالأمس؟ عندما أمِلت رأسي، ابتسم يودونج.
“هل نسيت مرة أخرى؟ لقد كان الأمر خطيرًا جدًا. اعتقدت أنه كتاب مهم.”
“……لأنني أحب الكتب.”
“صحيح. أوه، هل فكرت في اقتراحي بالأمس؟”
تردد قليلاً وهو يتحدث. احمرت وجنتاه من الحرج، وهو أمر غير معتاد بالنسبة له. كان الأمر يتعلق بمحادثة “الزواج” التي أجريناها بالأمس.
“……سأعود إلى المدرسة الآن.”
“هاه؟ بالفعل؟ لماذا، بدون مزيد من الراحة؟”
“أريد الحصول على وظيفة بسرعة. أعتقد أنها ستكون أكثر راحة بالنسبة لي.”
ضحك يودونج على الرفض غير المباشر، قائلاً إنه توقع ذلك إلى حد ما.
“نعم، هكذا أنت… لهذا السبب أريد أن أسأل، ماذا قلت لي بالأمس.”
“هاه؟”
“من قلت أنه يشبهني؟”
سأل يودونج فجأة بوجه جاد. إذا فكرت في الأمر، قلت ذلك.
ولكن من كان؟
“لا بد أنني كنت مخطئًا. لا أستطيع أن أتذكر من كان.”
“ماذا؟”
“وأنت على حق. حتى لو كانا متشابهين، فلا بد أن هذا الشخص يشبهك.”
ولكن ما هذا الشعور المضطرب؟
والله بنهار ترى تكفين لاتمزحين معي ارجعي.. جالسة اتخيل ليتو واصحابها ينتظرونها وهي هنا قاعدة تنسى:(