الرئيسية/ I Became a Sick Nobleman / الفصل 148
***
قادهم تايسون إلى جبل صغير يقع خلف القصر.
“هذا هو أعلى وأهدأ مكان في ستيريا. يجب أن تكون قادرًا على رؤية ستيريا بالكامل من هنا.”
بمساعدة هولد، تسلق رويل الجبل بشكل مريح وجلس على صخرة، واستنشق أنفاسه بينما كان ينظر إلى الأسفل.
تمامًا كما قال تايسون، كان بإمكانه أن يرى القصر والمنطقة المركزية المسماة أبور وحتى قرية سيسل البعيدة.
ها…
تنهد رويل بعمق واستنشق مرة أخرى.
لم يكن الهواء البارد الذي يملأ رئتيه سيئًا للغاية.
الثلج، الذي كان يتساقط حتى وقت قريب، لم يُظهر أي علامات على التوقف.
لف تايسون بطانية فوق رويل وعرض، “إذا كنت تشعر بالبرد، فأخبرني فقط.”
“أنا لست باردًا. أشعر بالدفء.”
حتى بدون كوب من الكاكاو في يديه، رقصت النيران حول رويل، مما وفر الدفء.
نظر رويل إلى ليو وهو يركض ليأكل الثلج والأرواح تتحدث مع روح جديدة، ونادى على تايسون.
“عمي.”
“استمر.”
“هناك شيء لم أخبرك به منذ فترة. لقد حدث الكثير اليوم، ولكن… هل يمكنني مشاركته معك؟”
“أريد أن أسمع كل شيء”، قال تايسون.
سكب رويل كل ما لم يتمكن من إخبار تايسون به – القصص التي سمعها من جان والحقائق التي تعلمها اليوم.
بينما كان رويل ينقل أفكاره، شعر بإحساس لا يمكن تفسيره بالارتياح يغمره. عندما انتهى من الحديث، أطلق تايسون تنهيدة عميقة، ونظره ثابت على السماء.
“رويل.”
“نعم عمي؟”
“أنا آسف.”
“…؟”
“لو كنت من نسله المباشر، لما أثقلت كاهلك بهذه المهمة الصعبة.”
“لا، ليس خطأك. من يستحق القتل مات بالفعل.” ضحك رويل للحظة.
أول ستيريا.
بدا أنه يجب أن يصدر أوامر بحفر قبر ذلك اللقيط غدًا.
إذا تجرأ شخص ما على قول أي شيء عن إزعاج الأسلاف، فسوف يجعل كاسيون يكسر أصابع ذلك الشخص.
“عمي، هناك الكثير من الناس الذين يقولون إنهم يشعرون بالأسف من أجلي. من فضلك، ليس عليك الاعتذار، عمي.”
“حسنًا. سأحاول ألا أفعل ذلك.”
“عمي.”
“تفضل.”
“هل يمكنني … الاعتراف بأنني أعاني؟”
قبض تايسون على قبضتيه عند سماع كلمات رويل.
كان الطفل الذي نادرًا ما يُظهر مشاعره يعبر عن صعوباته، وقد أثقل ذلك قلب تايسون.
“هل يمكنني … أن أقول إنني أشعر بالإرهاق قليلاً؟”
رؤية رويل، الذي كافح حتى للتعبير عن ذلك، ملأ تايسون بإحساس عميق بالحزن.
“بالطبع … يمكنك أن تقول أي شيء.” “ارتجف صوت تايسون.
استمرت الأعباء على الطفل، الذي كان يعاني بالفعل، في التراكم.
بما أن رويل طلب منه ألا يشعر بالأسف، فقد كبت تايسون رغبته في التعبير عن الشفقة.
“أنا خائف،” تحدث رويل بحذر بينما كان ينظر حول ستيريا. ثم أطلق ضحكة مريرة – ابتسامة مصبوغة بحزن عميق.
“لا أعرف ما إذا كان لي الحق في الشعور بهذه الطريقة.”
“لديك كل الحق في الشعور بهذه الطريقة؛ في الواقع، يجب أن تشعر بهذه الطريقة. أنت رويل قبل أن تكون لورد هذه العائلة.”
“عمي،” نادى رويل تايسون بهدوء.
“من فضلك انسى كل ما أقوله اليوم. فقط فكر في الأمر على أنه كلمات حمقاء لطفل لم يمر حتى بمراسم بلوغه سن الرشد بعد.”
قبل أن يكون رب الأسرة، كان مجرد شخص واحد.
كانت هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي أبدًا إظهارها.
القليل فقط، لكنه سمح بلمحة من خلالها.
لم يكن رويل يريد أن يتشقق القناع الذي يغطي وجهه الآن، لذا هدأ من عواطفه مرة أخرى.
“رويل، في الوقت الحالي، لا أنظر إليك باعتبارك لورد الأسرة.”
تسببت كلمات تايسون في ارتعاش شفتي رويل قليلاً.
“نعم، شكرًا لك.”
ابتلع رويل المشاعر التي كانت تتدفق في حلقه وحدق في رقاقات الثلج المتساقطة من السماء. الخوف الذي شعر به اليوم، وثقل الأعباء التي تضغط على كتفيه.
كان عليه أن ينسى كل ذلك ويصبح رب الأسرة. كان يأمل أن يتم دفن كل شيء عميقًا، عميقًا داخل الثلج.
زفر رويل نفسًا طويلًا آخر.
***
“رويل-نيم، حان وقت الاستيقاظ وتناول الإفطار…” توقف كاسيون عندما فتح الباب ووجد السرير فارغًا. دخل الغرفة، فضوليًا بشأن الموقف، ووجد رويل جالسًا على المكتب.
“توقيت مثالي. خذ هذا إلى بيلو.” سلم رويل كاسيون وثيقة موقعة بدقة.
مد كاسيون يده إلى الوثائق دون وعي تقريبًا، مندهشًا من مدى طبيعية تصرف رويل.
وسرعان ما انبعث إحساس حارق من أسفل بطنه.
أدرك أنه لم يحضر تلك الوثائق بنفسه؛ لقد سلمها شخص آخر.
شخص ما في هذا القصر يمكن التأثير عليه بسهولة مقابل حفنة من العملات الذهبية.
“رويل-نيم.” كانت نبرة كاسيون قاسية بشكل غير عادي.
ليو، الذي جلس بجوار رويل مباشرة، رفع أذنيه ونظر إلى كاسيون.
– حذره هذا الجسد. حقًا!
ضحك رويل بصوت عالٍ عند رؤية تعبير الذعر على وجه ليو، وكأنه كان خائفًا من أن كاسيون لن يصنع له وجبة خفيفة.
“رويل-نيم،” نادى كاسيون باسمه مرة أخرى، وأجاب رويل بابتسامة.
“قل.”
“هل ستتوقف عن العمل إذا كسرت ساق نوح؟”
لم يمر حتى أسبوع منذ انهار رويل واستيقظ.
بحلول هذا الوقت، يجب أن يكون أفضل قليلاً وقادرًا على التحرك بحثًا عن أشياء للقيام بها.
رفع رويل زاوية فمه.
تسللت ابتسامة متعجرفة مميزة على وجه رويل.
“إذا كسرت ساقي نوح، فماذا بعد؟ هل ستنتقل إلى ساقي هينا بعد ذلك؟ وبعد ذلك، كم من مرؤوسيك ستحتاج إلى كسرهم؟”
ذلك الفم اللعين.
عبس كاسيون وهو يشعر بالألم في قلبه.
“… واو، كم هو مرعب. “ما هي اللعنة التي أطلقتها لأجعل وجهك يتلوى من الألم؟” تظاهر رويل بالصدمة، ووسع عينيه بشكل درامي.
“هل… نمت؟”
“نعم.”
– لم تنم.
تحدث ليو في نفس الوقت مع رويل لكنه خفض أذنيه بسرعة تحت نظرة رويل.
– نام رويل… قليلاً. بقدر ما نمت قدمي هذا الجسد الأماميتين، كلا، واحدة، وهذا ليس نومًا!
“لا تقلق بشأن ذلك. سأنام لاحقًا.”
نهض رويل من مقعده وتعثر أثناء محاولته استنشاق الهواء.
أمسك به كاسيون، وراقبه بهدوء. “هل أنت متأكد من أنك بخير؟”
فوجئ رويل للحظة، لكنه أخفى دهشته بسرعة وأجاب، “إنه مجرد دوخة عرضية.”
ظهرت لمحة من الشك في زوايا عيني كاسيون. “هل تختبر صبري الآن؟ “أو هل تريد أن ترى بيلو ينهار من ارتفاع ضغط الدم فقط حتى تشعر بتحسن؟”
“لماذا بيلو؟”
“إنه شخص يقلق عليك ليلًا ونهارًا. هل تعتقد حقًا أنه سيكون سعيدًا بتلقي هذه الوثيقة؟ إنه قلق بالفعل بسبب ما حدث مؤخرًا.”
“كاسيون، كانت هذه مهمتي في الأصل. قلت إنني سأتعامل معها بنفسي. لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟”
على غير عادته، أصبح رويل منزعجًا بسرعة.
كان عقله بالفعل في حالة من الفوضى. كان يشعر بالذنب باستمرار لانهياره المفاجئ.
لو لم يفكر بلا مبالاة فيما إذا كان الرجل العظيم يمكنه ببساطة تغيير مرضه إلى شيء مختلف، فربما كان الموقف مختلفًا قليلاً.
“أستطيع التعامل مع هذا القدر،” اكتسب صوت رويل قوة. “حتى في حالتي الحالية، يمكنني التعامل مع الأوراق! لماذا تحاول دائمًا منعي من فعل أي شيء؟ لماذا تستمر في الإصرار على بقائي ساكنًا؟”
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك؟
كان الراحة الهادئة تسبب في الألم، وحتى مع مسكنات الألم، استمر الألم.
كان التنفس بشكل صحيح في الليل صراعًا يوميًا.
كان يشعر وكأن طعم الدم يظل في فمه مع كل نفس.
كان كل يوم عذابًا بالنسبة له.
ومع ذلك، لماذا كان أولئك الذين قلقوا عليه هم الذين يعانون أكثر؟
أصبح من الصعب عليه بشكل متزايد أن يشهد هذا المشهد.
لقد فهم منطقيًا أن مهامه يتم تفويضها للآخرين، لكنه لم يعجبه ذلك.
“رويل نيم، من فضلك اغفر لي وقاحتي”، أدرك كاسيون خطأه.
كان يجب أن يلاحظ أن رويل كان متوترًا.
لقد دس بلا مبالاة خلية نحل متوترة بالفعل.
تململ ليو بشكل غير مريح، ومسح رويل وجهه وهدأ نفسه.
“لا … إنه مجرد عقلي في حالة من الفوضى. تحدثت من الإحباط. فقط تظاهر بأنك لم تسمعني.”
في اليوم الذي تسلق فيه الجبل مع تايسون، ظن أنه أفرغ كل شيء.
ومع ذلك، كانت هناك أشياء كثيرة تدور بداخله، مما جعله سريع الانفعال.
لا ينبغي أن يحدث هذا.
“كاسيون.”
ظل كاسيون صامتًا ولكنه نظر بهدوء إلى رويل.
“… لا يهم.”
كان منع كاسيون له جزءًا من واجبه كخادم.
لم يكن هذا هو ما أحبط رويل.
كان محبطًا ببساطة لأن جسده لم يتعاون معه اليوم.
كان كاسيون على وشك الانسحاب، وسأل بتردد، “ماذا عن الوجبات؟”
“يجب أن آكل”، أجاب رويل.
جلس على حافة السرير وأطلق ضحكة صغيرة.
إن تخطي وجبة لن يؤدي إلا إلى إضعاف جسده أكثر، مما يجعل من الصعب تحمل مرضه.
عند سماع رد رويل، قال كاسيون، “رويل-نيم، اليوم سأغمض عيني وأصم أذني.”
كان إعلانًا بأنه لن يتدخل على الإطلاق لهذا اليوم.
“هل أنت جاد؟” كان رويل مندهشًا بعض الشيء.
إلى حد ما، كان يعلم أنه أصبح مثل سيارة بدون فرامل. نظرًا لأن كاسيون كان دائمًا هو الشخص الذي يكبح جماحه، فقد شعر برغبة أقوى في الضغط على دواسة الوقود.
“نعم. إذن سأغادر أولاً.” رد كاسيون بذكاء، وأخذ المستندات وخرج.
في بعض الأحيان، كان من الضروري أن تنكسر الأشياء حتى يستعيد المرء رشده.
كان كاسيون يعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة لرويل.
“بما أن هينا معه، فلابد أن يكون الأمر على ما يرام”.
***
“سيدي، هل ستخرج؟” سأل أحد الخدم بحذر عندما رأى رويل يمشي بعصا.
“نعم.”
“هل ستخرج بمفردك، أين الخادم؟”
كم مرة سمع هذا السؤال بالفعل؟ كان ذلك لأن الآثار المتبقية من سقوطه السابق كانت لا تزال شديدة.
“أنا فقط ذاهب في نزهة قصيرة في مكان قريب. لا تقلق بشأن ذلك.”
تاك. تاك.
تردد صوت عصا رويل عبر الردهة، مما لفت انتباه الخدم، الذين استداروا للنظر إليه في انسجام.
—رويل، رويل.
ألقى رويل نظرة على ليو، الذي كان يسير بخطوات مماثلة له.
—الجميع ينظرون إلى رويل.
لقد عرف ذلك حتى بدون أن يقوله ليو.
في هذه المرحلة، أصبح الأمر روتينيًا، وقد اعتاد عليه.
قبل فتح البوابة الأمامية، ارتدى رويل قبعة وقفازات، مستعدًا تمامًا للخروج.
“سأفتحها لك.”
سارع العديد من الخدم الذين كانوا ينظفون بالقرب من البوابة الأمامية لفتح الباب له.
اندفع الثلج مع الريح.
—واو! هناك الكثير من الثلج المتراكم!
اندفع ليو، مثل سمكة في الماء، ودفن رأسه في الثلج.
بوف!
بينما كان ليو يلوح بساقيه الخلفيتين، اقترب رويل وسحبه للخارج.
—هههههه! هذا الجسم يحب الثلج!
تدحرج ليو في الثلج ورفع أذنيه.
—آه! إنه أريس!
“… رويل-نيم؟”
نزل أريس عن جواده وركض بسرعة نحو رويل بمجرد أن لاحظ اقتراب ليو منه.
ظهر فرسان آخرون خلف أريس، وكأنهم عادوا للتو من التدريب.
“يا إلهي…”
لقد كان توقيتًا سيئًا.
شد رويل يده على عصاه.
“إلى أين أنت متجه؟”
لاحظ هورين يركض خلف أريس.
“رويل-نيم! لا أعرف إلى أين أنت ذاهب، لكننا سنرافقك،” سارع هورين بتحية رويل وتحدث.
“لا بأس؛ لست مضطرًا إلى متابعتي. أريس، لست بحاجة إلى المجيء أيضًا. أنا فقط أقوم بنزهة سريعة.”
“في هذا الطقس؟ من الخطر أن تنزلق،” أشار أريس إلى الثلج المتراكم في كل مكان، بنظرة قلق على وجهه. حتى رويل وجد هذه الحجة غير مقنعة إلى حد ما.
“هل كاسيون ذاهب معك؟”
عند سؤال أريس، هز رويل رأسه.
“لا.”
“سأذهب معك.”
عند سماع أن كاسيون لن ينضم، أصيب أريس بالذعر ورفع صوته.
“لا بأس،” رفض رويل بخفة ومشى ببطء.
عندما لاحظ الفرسان يقتربون على عجل، توقف رويل للحظة ونظر إلى الخلف.
“لا تتبعوني. هذا أمر،” أمر رويل.
تردد هورين والفرسان، غير متأكدين مما إذا كان عليهم إطاعة الأمر. ومع ذلك، تقدم أريس، دون تردد، ليتبع رويل.
“قلت لا تتبعني، أريس؟”
“هل نسيت دوري؟”
ابتسم أريس ببراءة.
“في اللحظة التي تخرج فيها من القصر، يبدأ واجبي.”
“بغض النظر عما أفعله، ستوقفني.”
“بالطبع… أليس هذا طبيعيًا؟ “لدي التزام بحمايتك، رويل نيم.”
أشار رويل نحو الجبل خلف القصر.
“تلك الأرض ملكي أيضًا. لذا، لا يعد هذا خارج القصر.”
نظر إليه أريس، متسائلًا عن صحة مثل هذه الحجة الضعيفة. ومع ذلك، لم تكن ضعيفة تمامًا. بعد كل شيء، تلك الأرض ملك له.
“دعنا ننهي اليوم. خذ استراحة.”
لوح رويل بيده رافضًا.
“رويل نيم،” نادى أريس بجدية. عبس رويل حاجبيه قليلاً ونظر إليه. لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق، متذكرًا كيف بكى أريس دون سبب واضح من قبل.
“إذا كنت واثقًا بما يكفي لتتبع بهدوء، فتعال.”
“نعم، فهمت.” أخيرًا، استرخى أريس وجهه القاسي.
شعر رويل بإحساس طفيف بعدم الارتياح، لكنه تظاهر بعدم ملاحظة ذلك واستأنف المشي.