الرئيسية/ Forget My Husband, I’ll Go Make Money / الفصل 383
حدقت أريستين في زوجها، بدت في حيرة شديدة.
ثم همس تاركان في أذنها، “هل أنا مخطئ؟”
“بجدية، أنت…”
وضعت أريستين يدها على صدر زوجها.
امتدت يدها الجميلة على طول عضلات صدره المتطورة، ثم لفَّت ذراعيها حول عنقه القوي.
“أنت منحرف حتى أنك تحب كلمة منحرف.”
“ومن الذي يجب أن نشكره على ذلك؟”
ابتسم تاركان وقبل شفتي زوجته.
* * *
“صاحب السمو، الإمبراطور المحترم، لا نعرف متى سيعود جلالتهما. لماذا لا تنتظر بالداخل…”
“نعم، الرياح باردة.”
“اصمت!”
رفض نيفر كلمات خدمه.
كان ينتظر عودة أريستين وتاركان لساعات. منذ أن رأى الاثنين يبتعدان، لم يتحرك من مكانه.
“إذن على الأقل احصل على شيء لتأكله. أنا قلق من أن تؤذي نفسك بهذه الوتيرة.”
“توقف عن القلق، أنا بخير!”
لقد فعلوا هذا ذهابًا وإيابًا مرات عديدة بالفعل.
أخيرًا، فقد نيفر أعصابه.
لم يستطع ببساطة البقاء ساكنًا وسار ذهابًا وإيابًا بفارغ الصبر.
“… هاميل، ما زلت على قيد الحياة.”
لا يمكن للكلمات أن تشرح مدى دهشته عندما سمع الحقيقة من أريستين.
《 إذن لماذا لم تخبرني؟! أنا والده!》
《 أنا آسف يا أبي.》
《 مع العلم أنه كان على قيد الحياة، ومع العلم أنه لم يكن ميتًا، كان يجب أن تخبرني! حتى لو لم تخبر أي شخص آخر، كان يجب أن تخبرني!》
《 … هاميل لم يكن يريدني أن أفعل ذلك. “أنا آسفة.”
“…”
لم يكن يريد حتى أن يخبر والده أنه على قيد الحياة.
لقد صُدم نيفر عندما سمع تلك الكلمات.
لقد شعر بالاستياء من هاميل وأريستين.
“ولكن ما هو الحق الذي لدي في الاستياء منهما؟”
أغمض نيفر عينيه بمرارة.
“حقيقة أن هاميل لم يخبرني هي خطئي بالكامل.”
لقد ظن أن ذلك الطفل الأحمق قد مات.
لكن الأحمق حقًا كان نيفر نفسه.
لقد كان دائمًا ملكًا لأطفاله قبل أن يكون أبًا. وبالتالي، لابد أن هاميل اختار عدم إخبار ذلك “الملك”.
“ملك قبل أن يكون أبًا، هاه.”
لقد اعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
لقد اعتقد أن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
ومع ذلك.
“لم يكن الأمر كذلك. لقد كنت مخطئًا.”
كانت أريستين هي التي جعلته يدرك ذلك.
“كان ينبغي لي أن أكون والدك، كما أنا ملكك.”
كانت عظامه مقيدة بالندم.
“هاميل…”
لو كان حيًا وبصحة جيدة.
لو كان بوسعهما أن يلتقيا مرة أخرى.
ضغط نيفر على يديه بإحكام.
وفي تلك اللحظة بالذات،
“يا صاحب السمو! إنها عربة! لقد عاد جلالة الملك!”
كانت عربة عادية بلا شعار أو تصميم. العربة المقنعة التي تركها أريستين وتاركان فيها.
مجرد رؤية تلك العربة جعل قلبه يرتجف.
ربما يكون هاميل هناك.
هذه الحقيقة البسيطة جعلت جسده متيبسًا.
كان ينتظر بقلق، غير قادر حتى على الجلوس، ولكن عندما حان الوقت لمقابلة هاميل بالفعل، تجمد مثل الحجر، غير قادر حتى على الحركة.
لأنه كان خائفًا.
خائفًا من أن يقولوا إنه ليس هاميل.
أن يقولوا إنهم لم يقابلوه أبدًا.
حتى أن خبر نجاة هاميل كان كذبة.
توقفت العربة.
انفتح الباب وخرج منه رجل طويل القامة.
كان رأسه مليئًا بشعر ذي ألوان زاهية، وهو لون نادر الوجود لدى أيروجوياني.
تم قص شعره الطويل ذات يوم، ولم ينزل إلا إلى كتفيه.
أصبحت الخطوط الناعمة على وجهه التي بدت وكأنها تضفي عليه طابعًا أكاديميًا، أكثر حدة الآن.
كان ابنه.
طفله الأول.
لم يستطع إلا أن يتذكر اللحظة التي حمل فيها طفله البكر بين ذراعيه.
“أيها الوغد!”
صرخ نيفر. كان صوته متوترًا.
“يا فتى أحمق! يا غبي، أحمق تمامًا…”
صفعة، صفعة!
ضرب نيفر كتفي هاميل وظهره دون أي تردد.
تقبل هاميل الضربات بابتسامة.
كان هذا الرجل الذي لم يضربه قط، مهما فعل.
لم يُظهِر مشاعره قط أو يسكب كلمات استياء مثل هذه.
لأول مرة في حياته، رأى دموع والده.
“لا، كل هذا خطئي. أنا من كان أحمقًا، أنا—.”
“الأب الملكي.”
أمسك هاميل بيد والده.
كانت اليد في قبضته، والتي لم يشعر بها منذ فترة طويلة، جافة وخشنة.
“أنا الذي أخطأ.”
“…”
“كنت مخطئًا، أيها الأب الملكي.”
“…أنا.”
“…”
“كنت مخطئًا، هاميل. لم أكن أبًا جيدًا بما يكفي لك. “لذا-.”
“لقد كنت دائمًا أكثر من كافٍ بالنسبة لي كأب. كافٍ لأحترمك وأريد أن أتبع خطواتك.”
“…”
“أنا آسف. أنا آسف لأنني أتيت لرؤيتك الآن فقط.”
“…”
“أردت رؤيتك، أيها الأب الملكي، عندما لم أعد أشعر بالخجل من نفسي.”
“مهما كان ما يحدث، فأنت ابني.”
مد نيفر ذراعيه واحتضن طفله الذي لم يره منذ فترة طويلة جدًا.
“لقد افتقدتك.”
“…!”
لم يخطر ببال هاميل أبدًا أنه سيسمع مثل هذه الكلمات من والده.
“لقد افتقدتك، يا بني.”
“…أنا، لقد افتقدتك أيضًا، أيها الأب الملكي.”
عانق الرجلان بعضهما البعض في صمت لبعض الوقت.