الرئيسية/ Dissolute Duke Needs Home Education / الفصل 39
عند مناقشة الرضا الوظيفي، من المستحيل عدم أخذ تجارب الحياة الماضية بعين الاعتبار. الآن، باستحضار ذكريات الإنسان المعاصر، كيف ستكون الحياة لو أن إستيلا خطبت وتزوجت، واضطرت إلى أداء دور ربة منزل عادية؟ ربما كانت تلك الحياة تبدو مملة وبلا معنى بشكل لا يصدق. كان كل يوم سيستمر دون أي شعور بالإنجاز.
بالطبع، لم يكن كل شيء مشمسًا وورديًا بعد أن اجتزت اختبار التوظيف وتم تعييني في مدرسة ابتدائية في الحي. كان الأمر صعبًا في كثير من الأحيان، وأحيانًا كنت أرغب في الاستقالة.
لكن الرضا الذي شعرت به عندما تمكنت من شراء شيء لذيذ بأموالي الخاصة أو الذهاب في رحلة كان لا يمكن تعويضه. كان هناك أيضًا شعور بالفخر عندما تعلم الأطفال الذين علمتهم شيئًا لم يعرفوه وتمت ترقيتهم إلى الصف التالي. إن كونك مسؤولاً عن رزقك هو بمثابة الكفارة، ولكنه أيضًا ما يدفعك. وعلى الرغم من كل هذا، أحبت إستيلا العمل. في حياتها الماضية، والآن.
“هل يشعر الدوق بالأسف لعملي هنا؟”
“لا يوجد أي نبيل يريد أن يتحول إلى الطبقة العاملة. وفي حالتك، قدمت مباراة جيدة جدًا”.
زواج معقول. توقفت إستيلا عن الابتسام بسخرية. مع وعيها الحديث، لم تستطع فهم رأي دييغو. في عالمها القديم، كان الجميع يعملون من أجل لقمة العيش. حتى الأغنياء، مثل كبار رجال الأعمال وأصحاب العقارات، كان لديهم أعمال عليهم الاهتمام بها. يقضي دييغو وحده أيامه مدفونًا في الأوراق لإدارة ممتلكاته.
“أنا فخور بعملي. يقولون إن النبلاء لا يقدرون العمل، لكن الاستثمارات التي يقومون بها والأوراق التي يملأونها هي عمل”.
قالت إستيلا بنبرة الصبر.
“يصبح الناس كسالى عندما لا يعملون. لا يوجد شيء اسمه وظيفة مملة في هذا العالم، الجميع يفعل ما في وسعه.
حدّق دييغو في إستيلا، وكانت زوايا فمه تسحب بصمت.
“أتعلم؟”
“ماذا؟”
“الآنسة مارجريت مملة للغاية.”
قال دييغو بصوت بدا عليه الملل وهو يسند رأسه على مسند الظهر. كان ضوء مصباح الشارع محجوبًا بإطار النافذة، مما أدى إلى تظليل عينيه. لقد بدا خاليًا من التعبير تقريبًا حيث ابتلع الظلام الابتسامة على شفتيه. قال وهو يستدير لينظر من النافذة.
“عندما أكون معك، لا يسعني إلا أن أتساءل كيف أصبح شخص مثلك.”
“….”
“لو أنك نشأت على الحب فقط، لكان من الأسهل أن تفهم ذلك. ولكن والدك كان مقامرًا، وعائلتك كانت فقيرة».
ابتسم دييغو كما قال ذلك. من المؤكد أن نشأة إستيلا كانت مؤسفة.
يقال أنه عندما يدخل الفقر من الباب الأمامي، يهرب الحب من النافذة. كانت والدة إستيلا لطيفة بطبيعتها، ولكن مع مرور السنين، أصبحت عصبية بشكل متزايد. في مرحلة ما، كان على إستيلا أن تتخذ قرارًا. هل ستبقى في مسقط رأسها وترافق عائلتها وهم يكافحون، أو تغادر إلى العاصمة وتصبح معيلًا جديدًا لأسرتها.
بعد كل شيء، بعد أن نشأ في مثل هذه البيئة الصعبة، لم يتبق سوى القليل من الاحترام للآخرين. بعد أن تذكرت حياتها الماضية، تفاجأت إستيلا عندما أدركت أن شخصيتها لم تكن مختلفة تمامًا عن شخصيتها الحالية. لقد رفضت الأمر باعتباره مجرد صدفة، لكن كلمات دييغو جعلتها تشعر بشكل مختلف. إذا نظرنا إلى ذلك الآن، أتساءل عما إذا كانت قادرة على النمو بالطريقة التي كانت عليها لأنها كانت بداخلها. الحب الذي تلقته مرات عديدة قد ملأها بالفعل.
لكن إدراك إستيلا لن يريح دييغو كثيرًا. لم تكن لديها أي نية للتخفيف من بؤسه من خلال الإشارة إلى حياتها الماضية. لقد تم خلق وتشكيل كل معاناته من خلال مصالح الآخرين. ودييجو، الذي لم يحصل بعد على نهايته السعيدة، كان لا يزال يعيش الألم.
تحدث وعيناه مثبتتان في مكان ما في الهواء.
“إذا لم تكن المسألة مسألة ظروف، ففي نهاية المطاف، سأبدأ في الاعتقاد بأن كل هذا هو مشكلتي الخاصة. أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أكون أفضل حالًا، ربما أعيش مثلك…”
بذلك، رفع دييغو غطاء الصندوق الذي كان يمسكه، وكان بداخله دبوس شعر أرجواني يناسب سيسيليا. تألقت المجوهرات بشكل جميل، على الرغم من مزاج دييغو المتدهور. فنظر إليه وقال.
“لا يمكنك إرجاع الزمن إلى الوراء، لكن الناس أغبياء بما فيه الكفاية ليريدوا محو أخطاء الماضي.”
“….”
“هل أبدو أحمق؟”
هزت إستيلا رأسها ببطء. لقد كانت صادقة، لكن يبدو أن دييغو لم يصدقها. أو ربما لا يهمه إذا كان صحيحا أم لا.
“أريدك أن تعطي هذا لها.”
قام دييغو بمد الصندوق إلى إستيلا. ترددت إستيلا قبل الإجابة.
“لكن هذا لن يعني شيئًا إلا إذا أعطيته لها بنفسك.”
بغض النظر عن التغييرات التي حدثت بداخله، فلن يتغير أي شيء إذا لم يلاحظ أحد. عندما رفضت إستيلا قبول الصندوق، وضع دييغو الصندوق بجوارها أخيرًا. قال وهو يبتسم بمرارة.
“إذن فليكن بلا معنى، لأنني حتى أنا لا أعرف ما يعنيه”.
- * *
“هذه الجميلة!”
صرخت سيسيليا وعيناها تتلألأ. كانت نظرتها مثبتة على الشيء الموجود في الصندوق. لم تستطع أن ترفع عينيها عن المجوهرات التي كانت تتألق بشكل مشرق.
وعندما انتهت، قامت بسحب دبوس شعر وثبته في أعلى رأسها. كان شعر سيسيليا ممتلئًا بالفعل بالشعر الذي تلقته في المرة السابقة. كان مشهد المشابك الثلاثة المتدلية من رأسها الصغير أمرًا مثيرًا للسخرية بعض الشيء، على الرغم من أن أحدًا لم ينتقد جماليات الطفل الذي يرتديها.
سارت سيسيليا بسرعة عندما انتهت من ارتدائه بيديها الشبيهتين بالسرخس. بدت وكأنها تحاول إلقاء نظرة على نفسها في المرآة الموجودة في الجزء الخلفي من الفصل الدراسي. كان على إستيلا أن تنزله إلى سلة المهملات، التي كانت بعيدة عن متناول سيسيليا. نظرت سيسيليا إلى نفسها في المرآة، وأعجبت بجمالها، ثم صرخت مرة أخرى.
“جاه!”
قالت سيسيليا وهي تنظر إلى إستيلا بوجه جدي.
“تبدو وكأنها أميرة.”
“هذا صحيح، أنت تبدو جيدًا حقًا فيه.”
“اللون مثل عيني!”
“أوه، نعم، لا أعرف من أعطاك إياها، لكنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟”
أومأت سيسيليا بحماس بالاتفاق مع إستيلا. نظرت إليها إستيلا بابتسامة على وجهها.
ما كانت ترتديه سيسيليا هو شيء اشتراه دييغو بنفسه مساء أمس. كان دييغو مميزًا بموضوعية، وكانت الهدية التي اختارها مناسبة لها تمامًا. كانت سيسيليا على الأرض تقريبًا، تحدق في المرآة. إنها سعيدة لأنها انتظرت حتى انتهاء الفصل لتعطيها إياها، لأنها علمت أنها لن تكون قادرة على التركيز إذا أعطتها إياها قبل بدء الفصل.
ركعت إستيلا أمام سيسيليا ورفعتها إلى مستوى العين. ألقت إستيلا نظرة خاطفة على سيسيليا وقالت.
“في الواقع، هذا من دييغو، وعندما تراه لاحقًا، يجب أن تشكره، حسنًا؟”
“تيجو؟”
كررت سيسيليا وعيناها تتسعان. لقد تفاجأت بالهدية مثل استيلا. انزلقت يدها إلى الدبوس. نظرت إليها سيسيليا مع لمحة من القلق.
“لماذا……؟”
لقد كان لطيفًا جدًا، ولم تستطع إستيلا إلا أن تضحك. قامت استيلا بتنعيم شعر سيسيليا الشائك وقالت.
“أنت تسأل لماذا؟ لقد أراد فقط أن يقدم هدية لأخته الصغرى اللطيفة. إنه شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟”
“تيجو……؟”
كان هناك عدم تصديق في صوت سيسيليا وهي تكرر السؤال. وكانت لا تزال لديها شكوك. لم يكن بالتأكيد سلوك دييغو. حتى إستيلا تفاجأت عندما أدركت لأول مرة أنه قد أعد هدية لسيسيليا.
تخيلته وهو ينظر إلى مجوهرات الأطفال أثناء غيابها. كان من اللطيف أن يعتقد أنه كان لديه شيء كهذا جاهز للذهاب ولم يكلف نفسه عناء مغادرة المتجر. على الرغم من أنها أعطيت دور تقديم الحاضر.
خفضت إستيلا صوتها، ولفتت انتباه سيسيليا.
“نعم، ولكن عليك أن تبقي الأمر سرا عن السيد الشاب، حسنا؟”
“ما هو السر؟”
غرق قلب إستيلا. نظرت عيون بنفسجية مخيفة إلى سيسيليا وإستيلا من خلال شق الباب. تجمدت إستيلا في مساراتها وسقطت على الأرض. سأل سيدريك مرة أخرى بصوت متجهم.
“ما هو السر……؟”
“شاب…… ذ، ذ، سيد شاب؟”
فتح سيدريك الباب ودخل. كانت النظرة على وجهها وهو يقترب أكثر فأكثر من إستيلا نظرة رعب.
سارعت إستيلا للوقوف على قدميها، لكن لم يكن هناك ما تقوله. كانت نظرة سيدريك بالفعل على رأس سيسيليا. عبس سيدريك عندما اكتشف شيئًا غير مألوف.
“ما هذا؟”
حدقت إستيلا في سيسيليا بعيون متلهفة، لكن سيسيليا كانت صغيرة جدًا على ذلك. ابتسمت سيسيليا ببراعة وأجابت.
“تيجو أعطني!”
“ماذا؟”
اتسعت عيون سيدريك. أبعد نظره عن سيسيليا ونظر إلى إستيلا. كان الأمر كما لو كان يريدها أن تخبره إذا كان هذا صحيحًا أم لا.
وقفت إستيلا من مقعدها، متجنبة نظرة سيدريك. كانت هناك مشكلة واحدة فقط في هدية دييغو، حيث كان هناك طفلان ومتلقي واحد فقط. صحيح. كل ما اشتراه دييغو كان حصة سيسيليا.
لقد كان قلقًا من أن سيدريك سوف ينزعج، لذلك حاول أن يتسلل إليها، لكنها لم تتوقع أبدًا أن يتم اكتشاف ذلك. لقد كان تحولًا غير متوقع للأحداث عندما عاد الطفل، الذي اعتاد الاندفاع إلى ميدان التدريب في حالة من الإثارة بمجرد انتهاء الفصل، لسبب غير معروف.
“هل أنت متأكد من أن أخي أعطاك إياها؟”
ومع ذلك، اكتشف سيدريك المزيد أمام عينيه. عقد سيدريك حاجبه وقال:
“لم أرى ذلك من قبل.”
كانت نظرة سيدريك مثبتة على قلادة إستيلا، وكانت عيناه مثل عينا الصقر.
توقفت إستيلا في مكانها وغطت يدها بالقرب من رقبتها. يمكن أن تشعر بالمعدن البارد تحت راحة يدها. لقد كانت ترتديه طوال الوقت لأنها لم تكلف نفسها عناء خلعه. لقد رأت ذلك في المرآة هذا الصباح، لكنها لم تفكر في الأمر كثيرًا، ولم تتوقع أن تجد نفسها في هذا المأزق.
قالت إستيلا وهي تنظر بعيداً بخجل.
“لقد اشتريتها براتبي.”
لم ينخدع سيدريك بكذبة إستيلا غير الصادقة. داس سيدريك بقدمه وصرخ.
“أنت تكذبين، أنت فقيرة!”
أنت رجل غني لا يعرف كيف يهتم بمن هم أقل حظا….
ارتعشت زوايا فم إستيلا عندما أجبرت على الابتسامة. لقد كان بالتأكيد شيئًا لا تستطيع شراؤه بأموالها الخاصة. لكنها لم تستطع الاعتراف بعلاقتها بدييغو في أي وقت قريب. قررت إستيلا أن تصرح بذلك.
“انه مزور.”
“لا تكذب! يبدو باهظ الثمن للغاية!”
كان للرجل الغني عين جيدة بعد كل شيء. ربما لا ينبغي لها أن تمنحه فرصة لفحص الأمر عن كثب. دفعت إستيلا القلادة تحت ملابسها.
“إنها مزيفة حقًا، كما تعلم. لماذا سأشتري شيئًا كهذا إذا كان لدي المال؟
“لابد أن أخي أعطاها لك.”
“…لكنه لم يفعل؟”
توقفت إستيلا عند الإجابة شبه الصحيحة. شخر سيدريك من إنكارها.
“ثم أرني بالتفصيل.”
وبهذا اقترب سيدريك من إستيلا. دفعت إستيلا رأسه بسرعة بعيدًا وهو يندفع نحوها. على الرغم من أنه كان أقصر منها بكثير، إلا أنه لم يكن ضعيفًا بما يكفي لإيقافها بسهولة. صرخت استيلا بالإحباط.
“لا، لماذا تهتم بما أرتديه؟ في قصر بيرتا، يكون للمدرسين قواعد لباسهم الخاصة!
“إذا لم يزعجك ذلك، فأظهره لي فقط!”