الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 52
كانت حياتي اليومية في آرتش هيل هادئة للغاية.
لم أواجه عمتي الكبرى بقدر ما اعتقدت. تقضي معظم وقتها في غرفتها ، وغالبًا ما تأكل بشكل منفصل. ربما كان الصباح الذي استقبلنا فيه بعضنا البعض لأول مرة بعد عودتنا إلى هنا هو اللحظة التي قضينا فيها معظم الوقت معًا.
لقد أحضرت دفتر ملاحظاتي بالتأكيد ، لكنني لم أكتب أي شيء جديد. كانت هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في موقف لا أمتلك فيه قصة أردت كتابتها على وجه الخصوص. السبب ، على الأرجح ، هو الفراغ الذي يأتي من إرسال مخطوطتي التي كنت قد استوعبت فيها بالكامل لعدة أشهر إلى الأكاديمية.
ربما لأنني تعلمت الحقيقة أردت أن أغض الطرف عنها من خلال المحادثات مع عمتي الكبرى. ستكون كذبة لو لم أصدم من حقيقة أن أبشع شكل من أشكال الحب كان كامنًا جدًا.
كانت الظروف المحددة غير معروفة ، لكنني لم أرغب في الحفر لأنني لم أرغب في أن أتعرض للأذى.
هل ستكون مشكلة كبيرة إذا قمت بالمماطلة لفترة أطول قليلاً؟ سأغادر المملكة قبل وقت طويل على أي حال ، ولكن حتى لو تجاهلت ذلك عندما عدت من دراستي ، فهل ستظل مشكلة يجب أن أواجهها؟
أردت حقا أن أصدق ذلك. أردت أيضًا الاعتماد أكثر قليلاً على اعتبار والدتي لعدم إخباري بكل شيء.
في الأصل ، لم أكن معجبًا بالحب ، لكنني أعتقد أن هناك أشياء لا حصر لها في الحياة لها نفس القيمة. لكن من قبيل الصدفة ، كان موضوع القصص التي أكتبها دائمًا هو الحب ، والحب وحده هو الذي جعل قلمي يتحرك.
هذه مفارقة لا أستطيع أن أفهمها بنفسي.
…… لهذه الأسباب ، كنت في حالة صدمة ولم أتمكن من كتابة قصة جديدة على الفور ، لكنها لم تكن المرة الأولى التي لا أستطيع فيها الكتابة. في يوم من الأيام عندما أصبح كاتبًا ، سيكون هناك العديد من الأشياء مثل هذه.
لهذا السبب قررت ألا أكون متوترة. الوقت سيحل كل شيء في النهاية.
بدلاً من الكتابة ، قضيت معظم وقتي في قراءة الكتب حتى غروب الشمس في المكتبة حيث تفوح رائحة الورق المبلل. بفضل الطقس المشمس كل يوم ، كنت أحيانًا آخذ قيلولة تحت ظلال الأشجار في الحديقة. كان يومًا ممتعًا مثل الحلم.
باختصار ، لم يزعجني أحد في هذا القصر. كان كل يوم في آرتش هيل هادئًا وسلميًا بشكل مدهش. لم أسمع حتى صوت عربة تمر.
لأكون صريحًا ، الحياة هنا تناسبني تمامًا مثل الملابس المقاسة. خاصة عندما أفكر في مدى صعوبة أن أكون في عالم اجتماعي مليء بالضحك المزيف والتظاهر والقصص التي لم أرغب في سماعها.
السيدة هيو ، التي كانت في هذا القصر لمدة أربع سنوات فقط ، لم تكن أيضًا صعبة كما كنت أعتقد. لقد كانت مجرد مسألة من وجهة نظري أنني اعتقدت أنها تكرهني.
حسنًا ، بهذه العين الخرقاء ، لم يكن لدي أي شك في عقل آلان ليوبولد الملتوي على الإطلاق. لقد خدعتني مثل الأحمق بجماله وأناقته …….
على أي حال ، تعمل مدام هيو بجد جسديًا وذهنيًا حتى لا تكون حياتي في آرتش هيل غير مريحة. لا يوجد شيء مثل إجراء محادثة صغيرة وحنونة كما أجريت مع السيدة كيرني ، لكنني أحببت طريقة مدام هيو رغم ذلك.
والأهم من ذلك ، أن الحياة في آرتش هيل ، التي اعتقدت أنها ستكون منعزلة ومنعزلة ، هي حياة حرة ومريحة للغاية. لأول مرة أدركت أنني شخص يحب قضاء الوقت بمفرده.
للمبالغة قليلاً ، شعرت حتى أنني عشت حياة جديدة تمامًا. في هذا الموسم المبارك ، كان صوت الطيور الصغيرة التي تغني من مكان ما ، وحقيقة أن حلم الدراسة في الخارج على بعد شهر واحد فقط ، كان أمرًا لا يطاق.
شعرت وكأن ربيعًا متأخرًا قد حل أخيرًا في حياتي ، بعد أن كنت أتجمع وأرتجف في الشتاء البارد الطويل.
* * *
كان ذلك في صباح أحد الأيام ، قبل شهر من يوم مغادرة الإمارة
عند تلقي تقرير عن مرحلة التحضير للعمل الجديد ، غادر سكرتير إيان ليوبولد المكتب ، وارتدى آلان أيضًا لباسه الخارجي. بدا المساعد الذي كان يشاهد المشهد محرجا.
“لديك زوار في فترة ما بعد الظهر ، لكن …….”
“لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. سأستنشق بعض الهواء النقي “.
آلان ، الذي غادر المكتب تاركًا إجابة موجزة ، خرج مسرعا من الباب الخلفي. وبعد ذلك ، بدلاً من ركوب العربة ، صعد على ظهر حصانه الواقف ويلوح بعرقه الأسود.
ركض بمهارة على طول الشارع ، ومر بعدة أزقة حيث لا يمكن للعربات المرور. وبينما كان يركض لفترة ، تغيرت المناظر الطبيعية المحيطة تدريجيًا.
المكان الذي وصل إليه الحصان الأسود كان أحد الأحياء الفقيرة الواقعة في الضواحي. حتى في منتصف النهار ، خلقت الشوارع المظلمة والمظللة جوًا غريبًا.
لم ينزل آلان عن الحصان. ومع ذلك ، وقف عند مدخل القرية المتهالكة بوضعية كريمة. بدا مظهره غير متجانس بشكل لا يوصف ، لكنه في الوقت نفسه ، كان يتألق ببراعة مثل جوهرة في الوحل.
اقترب رجل من آلان ، وكانت جبهته الجميلة مشوهة كما لو كان من الصعب التنفس هنا ، وأحنى الرجل رأسه.
“أنت هنا.”
كان مظهر الرجل فظيعًا ولم يكن لديه حتى الملابس المناسبة. ومع ذلك ، فإن بنيته الجسدية الأشعث وبشرته النحاسية المليئة بالندوب أوضحت أنه القائد الفعلي للمكان.
“نقل.”
”لا شيء هذه المرة أيضًا. أشعر بالخجل الشديد (من نفسي) “.
تسك ، عندما نقر آلان على لسانه ، انخفض رأس الرجل بشكل أعمق.
“هل أنت متأكد من أنهم جميعًا يبحثون عنه؟”
“نعم. لقد بحثنا في المملكة بأكملها بما في ذلك الدير ودار الأيتام ……. سأجد طريقة أخرى قريبًا. احتمال أنه لم يمر بالمنشأة … “.
“ها.”
توقف الرجل عن الحديث عن ضحكة ألين الرائعة.
“هل تحاول أن تقول أنه لا بد من التخلي عني بلا رحمة؟”
“……لا. كنت أخبرك أنه ربما كانت هناك ظروف لا مفر منها “.
أضاف الرجل على وجه السرعة.
“سيدي ، نحن عيون وآذان الشارع. سأبحث في المملكة بأكملها وأجد الآثار “.
“بعد شهر ، سأغادر إلى الدوقية. سوف يأتي خادم من الآن فصاعدا.
“حسنا. يرجى البقاء بصحة جيدة “.
ألان ، الذي أومأ برأسه بوجه خالي من التعبيرات ، رفع بصره فجأة ونظر إلى السماء الجنوبية البعيدة. لم يستطع الرجل إلا الإعجاب بالمظهر الخلاب لوجه سيده وهو ينظر للأعلى. سأل قليلا في حالة ذهول ،
“… .. إلى أين أنت ذاهب الآن يا سيدي؟”
“آه.”
انتشرت ابتسامة نادرة على وجه بارد مثل تمثال من الجبس. سأل آلان ، الذي أصلح زمام الأمور ، بنبرة منخفضة نعسان.
“هل يوجد محل زهور قريب؟”
* * *
ثم ذات يوم ، كان الكتاب الجديد الذي وجدته في الدراسة ممتعًا للغاية لدرجة أنني بقيت مستيقظًا طوال الليل أقرأه.
لقد كانت رواية رومانسية عن حب ووداعة الأرستقراطيين منذ قرون ، ومن الغريب تخيل الأجواء في الوقت الذي استخدم فيه الناس حياتهم لإثبات عمق الحب.
في تلك الأيام الخوالي ، خاطر الناس حرفياً بحياتهم من أجل الحب. من الواضح أنني لو كنت قد استيقظت في الكتاب ، لكنت عوملت بشكل غير عادي أكثر مما أنا عليه الآن.
كان حبهم متهورًا جدًا ، ربما بسبب ذلك ، من ناحية ، إنه شعور نبيل لا يمكن تصوره. إنه عالم لا بأس فيه أن تكون على استعداد للتضحية بحياتك من أجل الحب. خلال قراءة الكتاب ، اعتقدت أنها كانت قصة تشبه الحلم.
العشاق في الكتاب ألقوا أنفسهم بعيدًا من أجل الحب ، لكنهم لم يظهروا أي تردد أو ندم. كم كان الحب كبير وعميق ولا يقاوم. بطريقة ما هو غريب.
عمتي الكبرى ، التي دخلت سنين حياتها ، أخبرتني أنه لا يجب أن أثق بالرجال ، وللأسف أنا أتفق مع ذلك أيضًا ،
“آنسة كولينز.”
إذا كان الحب مقدسًا جدًا …… مرة واحدة على الأقل …….
“آنسة كولينز!”
“… .. غاسب!”
“هل نمت وأنت تحمل فنجان شاي؟”
بصوت سيدتي هيو السخيف ، تركت فنجان الشاي على عجل. كدت أسقط فنجان الشاي على البخار. شعرت بقليل من الدوار عندما تخيلت ما يمكن أن يحدث.
“حسنا أنا آسف. لأنني لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية … “.
“ليس عليك أن تعتذر لي. لكن من الأفضل أن تأخذ قيلولة. يمكن أن يحدث شيء سيء “.
قالت سيدتي هيو بنبرة فظة فريدة. حاولت الإيماء وفجأة فتحت فمي. كان ذلك لأن فكرة خطرت ببالي فجأة.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كانت هناك بحيرة في الطريق إلى القصر …….”
على الرغم من أنني علمت أنه لم يكن هناك حقد في تعبيرها الفظ ، لم يسعني إلا أن أشعر بالخوف.
“… رأيته من العربة.”
“اسم البحيرة هو دوفي .”
“أود الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.”
نظرت إلى بشرتي للحظة بعبوس.
“من الخطر أن تسبحي في تلك الحالة. إلا إذا كنت تريد أن تتخلى عن حياتك هكذا “.
“ماذا؟ أنا-“
“علاوة على ذلك ، لا يوجد خادم في هذا القصر للمساعدة في ركوب القوارب.”
“لا ، سيدتي! أنا لا أعرف حتى كيف أسبح. لقد اعتقدت فجأة أنني أريد الحصول على بعض الهواء النقي بجانب البحيرة “.
أنا لم أعد حتى طفلة. إنها تخبرني أن أتخذ احتياطات بشأن الماء ، فهذا كثير للغاية. تركت تنهيدة مستقيلة.
“انه ليس بعيدا.”
استدارت السيدة هيو نحو المطبخ وألمحت.
“سأقوم بإعداد وجبة خفيفة بسيطة لك.”