الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 107
كان غريبا جدا. خارج النافذة ، كان الخريف الذهبي على قدم وساق ، ولكن كان الجزء الداخلي من الغرفة باردًا مثل الشتاء المبكر.
في منتصفها كان آلان ليوبولد جالسًا. ذلك الرجل ذو الشعر الأسود النفاث ، أكثر بياضا من الثلج.
“…….”
أين ذهبت روحي في صراخ اسمه ، وبمجرد أن واجهته ، تجمدت كما لو كنت مصابًا بقضمة الصقيع. مع ساقيه الطويلتين متقاطعتين بزاوية ، رفع ذقنه الناعم برشاقة…… هذا لأنه بدا مثل آلان ليوبولد في ذاكرتي البعيدة ، الذي اعتدت إلقاء نظرة خاطفة عليه دون علم أحد.
لم أستطع رؤية الرجل الذي همس لي بكلمات حلوة وابتسم لي ، وهو يقوس شفتيه الحمراوين كما لو كان قد عض زهرة. هل اختفت ذكرياتنا الليلة الماضية مثل هذا الرماد؟
فجأة شعرت بالفراغ في ذهني. في اللحظة التي استيقظت فيها للتو من نومي المريح ، أدركت أن كل شيء كان حلمًا ، مثل إحساس الخسارة الجميل والمؤلم.
“…… آلان.”
لقد رآني أخيرًا. كانت عيونه مثل بحيرة الشتاء الضبابية تتلألأ بالبرودة تحت رموشه الكثيفة. كانت بشرته دائمًا شاحبة مثل القمر في سماء الليل ، لكنه بدا شاحبًا بشكل استثنائي اليوم.
لم ينم؟ هل هناك اي مشكلة…….
كان الأمر سخيفًا للحظة على الرغم من أن قلبي كان مخدرًا من القلق. من الجحيم يهتم بمن.
نظر إليّ آلان بنظرة هادئة وخالية من المشاعر ، ولم يطلب مني حتى الجلوس. وبسبب ذلك ، شعرت بالدوار وأنا أقف عند الباب وأنظر إليه.
لماذا انت جميل جدا بحق السماء؟
لا يمكن لرسام أو نحات عظيم أن يضع كل أنفاسه وطوال حياته في تحريك هذا الجمال على قماش … هناك أوقات أشعر فيها بحزن لا يطاق لمجرد النظر إليه بهذه الطريقة.
“تعالي واجلسي.”
قال على مضض بتنهيدة منخفضة. ذهلت ، كما لو كنت أستيقظ من حلم ، وجلست بسرعة أمامه.
كانت العيون الرمادية الزرقاء الصافية عميقة بشكل مرعب. عندما التقت أعيننا بإحكام ، كنت أخشى أن يتم الكشف عن كل أفكاري المخزية.
“ما الأمر؟ بشرتك … “
لذلك خفضت نظرتي بسرعة وسألت بصوت مرتجف. لكن إجابته كانت لا تنضب.
“ماذا لديك لتقوله؟”
“…….”
بنبرة الصوت المتعجرفة ، ضحكت بصوت عالٍ فجأة. لماذا بحق الجحيم أتصرف مثل الخاطي أمامه ، ولماذا يتصرف بشراسة مثل شخص لم يرتكب أي خطأ؟
“أنت روايتي …….”
دون أن ينبس ببنت شفة ، اندفعت المشاعر المكبوتة مثل انهيار سد تحت المطر الغزير. ضغطت قبضتي. حتى يندفع الألم في أصابعي.
“لماذا فعلت ذلك؟ أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي “.
“اكتبيها مرة أخرى.”
“……ماذا؟”
“يمكنك إعادة كتابته من البداية.”
كان صوته البارد غير حساس بشكل رهيب.
“ثانية…”
يدي ممسكة بحافة الفستان مسترخية. ارتجف جسدي كله وأصبحت عيناي خافتة تدريجياً.
هل يفعل هذا عن قصد؟ لا يمكنك تحملها إلا إذا جعلت ميليسا كولينز بائسة؟ كرجل يعيش فقط من أجل محنتي …….
“ذلك الآن….”
هل كان مجرد غطرستي هو أنني اعتقدت أنني أستطيع التحدث معه دون أن أغضب؟
تنفست بعمق ، نظرت ببطء إلى الأعلى ورأيت الرجل أمامي. الشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر بكل المشاعر الموجودة في العالم بمجرد النظر إليه.
نادرًا ما كانت هناك عاطفة واحدة فقط واضحة بشكل مؤلم اليوم. خيبة الأمل المريرة التي تغلي في قلبي … حتى أنني كنت أتوهم أن جسدي كله كان يحترق من اللهب.
“هل هذا ما تقوله؟ هل تعرف حتى ما فعلته؟ “
“…….”
“ما هي الحقوق التي لديك ل …….!”
“حقوق؟ ثم ماذا عنك؟ “
كنت عاجزًا عن الكلام بسبب الحجة المضادة غير المتوقعة وتجمدت.
“أتساءل ما هي الحقوق التي لديك للقيام بذلك.”
“…….”
“إذا قلت إنني تخلصت منه لأنه يزعجني. هل ما زلت غاضبًا؟ “
صوت منخفض ووجه بلا عاطفة. ومع ذلك ، فإن النظرة التي علقت في وجهي كانت ساحقة بما يكفي لتجعلني أكتم أنفاسي.
كان قلبي يخرج عن نطاق السيطرة. أشعر وكأن جسدي يزداد برودة. لم يكن لدي أي فكرة أن آلان كان يفكر بهذه الطريقة ….
“من الواضح أنك كتبت عني في المقام الأول.”
كان رأسي أبيض بسبب الكلمات الحادة. ومن المفارقات ، أنه لم يتبادر إلى الذهن سوى شيء واحد. الحقيقة الوحيدة المخبأة في فيض من القلق والأسئلة.
عندها سقطت شفتي المغلقة بإحكام.
“أنت الذي سجنتني حتى لإكمالها.”
“…….”
“أردت الرواية. لماذا تقول ذلك الآن؟ أنا….”
لا أفهم.
ربما لن أعرف قلبك أبدًا. لأنك لن تظهر أو تخبرني أبدًا.
“تفو.”
ثم أطلق آلان تنهيدة منخفضة. حدقت بهدوء بينما كان جبينه الناعم ملتويًا بشكل مؤلم.
هل من المؤلم أن تواجهني الآن؟ إذن ، ألا يكون هناك المزيد من أوقات النشوة مثل تلك الأحلام؟ كانت هناك لحظات شعرت فيها أن شيئًا ما قد بدأ بيني وبينه.
هل كانت مجرد بداية النهاية بعد كل شيء؟
“مرحبا ….”
اندلع تنهد خفيف. عندما قابلت آلان ، قررت ألا أبكي ، لكنني لم أستطع إيقاف ذلك.
في الواقع ، حاولت كبح دموعي عن طريق قضم شفتي. لم أكن أريد أن أبدو أضعف منه. لكنني لم أستطع فعل أي شيء حيال زوايا عيني التي كانت تبتل ، وانتهى بي الأمر بدفن وجهي في يدي.
في تلك اللحظة ، خفض آلان رقبته. يبدو الأمر كما لو أنه يتراجع ….
“إنها ليست الرواية التي أردتها.”
والكلمات التي بدت كأنها كذبة.
“انه انت.”
عندما نظرت لأعلى ، رأيت غبارًا ذهبيًا يسبح ببطء بيني وبينه. كان وجهه مرئيًا خلف ضوء الشمس المزجج وغير المؤذي. الوجه الجميل لآلان ليوبولد ، الذي يمكن رؤيته الآن حتى مع عيون مغلقة ، ولن يُنسى أبدًا حتى لو ولدت من جديد ، بدا غير مألوف كما لو أنني لم أره من قبل.
اعتقدت أنني لن أنسى هذه اللحظة أبدًا.
“ماذا يعني ذلك؟”
“اعتقدت أنها الرواية التي كتبتها (ما أراد)”.
كان لديه وجه غريب بدا وكأنه على وشك البكاء.
“…… كنت أنت من كتبه.”
“هذا….”
خفق قلبي وسقط على الأرض. وسرعان ما توقفت الدموع. فكرت ، وأغمض عيناي في الكفر. ماذا سمعت الآن؟ ماذا قال لي الآن؟
إنها ليست كلمة غريبة على الإطلاق ، لكني لم أفهمها مرة واحدة. أعني … ما أراده آلان ليوبولد هو في الواقع …….
“دن ، هل أنت بالخارج؟”
بمجرد أن مدت يده لأقول شيئًا ما ، قام وهو ينادي رجلاً خارج الباب.
“نعم.”
“اتصل بالعربة. ضيفي سيعود “.
“آلان الآن …….”
وقفت وراءه ، لكن ساقاي كانتا ثقيلتين كما لو كانت صخرة تتدلى منها. ومع ذلك ، اقتربت بيأس من آلان وهو يمشي كما لو كان مرسومًا بالجاذبية.
“انا مازلت…”
“ارجع الآن.”
عادت الإجابة الأنيقة. لكن النظرة حبستني مثل الفخ.
“……… ماذا علي أن أفعل إذا أعدتني مرة أخرى هكذا؟”
“فقط انتظر قليلاً.”
“…….”
“الانتظار لي. لنتحدث مرة أخرى في الليل “.
همس ورتب شعري المتشابك بلمسة لطيفة.
“حسنا؟”
* * *
طوال طريق العودة إلى القصر في العربة ، كنت أعيد لف كلماته ، وتعبيراته ، ولمساته ، واحدة تلو الأخرى.
“ما أراده لم يكن روايتي …..”
تلاشى غضبي وعقلي المرتبك ببطء عند سماع صوت حوافر الخيول بسرعة ثابتة.
-انه انت.
عندها فقط ، انطلق صوت تحذير في رأسي.
إنه شرير وماكر للغاية. لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب ضده. ثم ماذا علي أن أفعل الآن؟ هل يجب أن أكون ينخدع مرة أخرى؟ كما هو الحال دائما.
شيء يلمع ويضيء ، ولا يعرف أبدًا متى سيختفي. يطلق عليه الخيال ، والذي يسبب عطشًا لا نهاية له من خلال إطلاق رائحة حلوة من مسافة بعيدة المنال تقريبًا.
فكرت فجأة ، بين الخيال الحلو والواقع المر ، هل من السيء اختيار الخيال الحلو؟
ما زلت لا أعرف ما إذا كان آلان ليوبولد يحبني أم لا. لن أعرف قلب الرجل الغامض ما لم تتغير أرواحنا.
لذلك ليس لدي طريقة لمعرفة ما إذا كانت رغبة آلان بالنسبة لي هي نفس رغبتي فيه.
حتى لو كان ما قاله صحيحًا ، فأنا … لا أعتقد أنني أستطيع أن أنسى الشخصين اللذين كانا يعانقان بعضهما البعض والمشهد الأخضر الذي انكشف خلفهما.
“…… مونيكا إلوود.”
كان من الممكن أن يتغير الكثير لو كنت رائعة مثلها. لكنني لن أكون هي أبدًا ، لذلك يجب أن أذكر نفسي باستمرار. بالنسبة لي ، هو الوحيد بالنسبة لي ، لكن بالنسبة له لن أكون الشخص الوحيد.
وأن العاطفة الضحلة التي يمنحها لي كما لو كنت في المكان المناسب لن تمنحني الراحة الكاملة أبدًا.
شعرت وكأنني كنت بالفعل أشم رائحة القلق والدموع التي كنت على وشك احتضانها. لا يسعني إلا أن أشعر بالحزن فجأة.
إذا كنت وحدي وأبكي بشفاه مرتجفة ، فسوف يأتي بالتأكيد ويمسح دموعي. ثم سأشتكي له أنه من المحزن أنني لا أستطيع أن أكون الوحيد بالنسبة له ، وأعتقد أن آلان سيتحدث بصوت منخفض.
أنت الوحيد بالنسبة لي ، ميليسا …. مثل الشيطان الذي جاء ليأخذ روحي.
إذا كنت على استعداد لأن تخدعني الأوهام التي يعطيني إياها ، فعلى الأقل يمكنني ملء فمك بفرح حلو. سأنسى قريبًا العالم والأفكار المملّة ، وسأغرق في الأوهام الشبيهة بالحلوى وأجهش بالبكاء.
“لا يسعني إلا البكاء في كلتا الحالتين.”
تنفد تنهيدة منخفضة. كان اليوم يقترب من نهايته قبل أن أدرك ذلك. قريبا سيقع غروب الشمس على الشارع. لكنني لم أفتح الستائر أبدًا حتى وصلت العربة إلى القصر.
كان جسدي ورأسي ثقيلتين مثل القطن المبلل. لحسن الحظ ، في الوقت الذي شعرت فيه أنني كنت أكثر يأسًا للراحة أكثر من أي وقت مضى ، تمكنت بالفعل من الخروج من العربة وهرعت إلى غرفتي في المنزل المنفصل. كومة الرماد التي تشبه الكابوس في غرفتي قد تم تنظيفها بالفعل.
لكن لم يكن مجرد الرماد هو الذي تم تسويته.
“اوه سيدتي…….”
اختفت كل متعلقات الخادمة في الغرفة. ووقفت ساندرا بوجه غريب ، تحمل حقيبة كبيرة كان من المفترض أن تحتوي على الأشياء.
“… ساندرا ، ماذا تفعلين؟”