الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 176
“أختي بالقانون!”
“ليس هناك طريقة. أنا أعتبر كارل بالفعل شريكي مدى الحياة.
تفاجأ كارل باعتراف فانورا ولزم الصمت، لكن تعبيرها ظل دون تغيير.
عند رؤية هذا، قالت هانييل بهدوء: “إذاً، سيكون من الجيد حقاً أن تتزوج. وحتى لو بدا الأمر وكأنه مجرد حدث لحظة، فإن مشهد حفل الزفاف يصبح ذكرى لا تنسى مدى الحياة.؛
“…”
“آه! منذ أن كنت هنا، تعرفت على بعض الكهنة، وإذا سألوني بلطف، يمكننا إقامة حفل زفاف على الفور. إذا كانت المشكلة هي عدم إحضار كارل للمهر، فيمكنني تغطية جميع النفقات!”
وبدت حريصة على الإشراف على حفل زفافهما على الفور، لكن الرد الذي تلقته كان سلبيا.
“المال ليس هو المشكلة.”
“نعم…؟”
“سيدة فيلتون، ربما لا تعلمين، لكننا لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم الوعود أمام الكاهن…”
بدأت فانورا تعد على أصابعها، وليس ممسكة بحقيبة السفر. فبدأت بإصبعها السبابة، فسردت الجرائم التي ارتكبوها.
“قتل، اعتداء، فرار من الخدمة… وبفضل ذلك، هناك عدد لا بأس به من الأشخاص يبحثون عنا والانتقام في أعينهم”.
“…”
“لا يمكننا حتى دعوة الضيوف، ناهيك عن كتابة أسمائنا الحقيقية على وثائق النذر لأننا نتهرب من المطاردة.”
تدحرجت فانورا عينيها وفتحت فمها. “هل من المعقول أن يشارك المجرمين مثلنا بفخر في حفل زفاف؟”
استسلمت هانييل في النهاية لموقفها العنيد، وما تلا ذلك كان وداعًا مليئًا بالندم.
“أنا سعيد لرؤيتك بخير. أخت الزوج، سنكون في طريقنا بعد ذلك. “
“أوه، بالمناسبة، في طريقي إلى هنا، قمت بنقل قبره إلى مكان أفضل. سأخبرك بمكانه حتى تتمكن من زيارته.”
“هل هذا صحيح؟”
لم يعد كارل طفلاً يحتاج إلى التوجيه، لذلك سمح له هانييل بالذهاب بسهولة. ولكن بعد ذلك…
“لدي شيء لأخبرك به.”
بينما خرج كارل، الذي كان متنكرًا، لترتيب عربة، همست فانورا، التي تركت بمفردها، إلى زوجة أخي.
“لقد قلت ذلك في وقت سابق، ولكن في الواقع إذا هدأت الأمور، فإننا نخطط لإقامة حفل.”
“!”
“لذلك لا تقلق بشأن كارل. سأتحمل المسؤولية عنه من الآن فصاعدا.”
لا ينبغي للمجرمين الذين لم يدفعوا ثمن جرائمهم أن يسيروا ورؤوسهم مرفوعة. هذا كلام شائع، لكن الواقع يقول عكس ذلك في كثير من الأحيان. العالم مليء بالأشخاص الذين يرتكبون الفظائع ولكنهم يجمعون الثروة والسلطة. وكانت فانورا مجرد واحدة من تلك الحالات العديدة.
“اعتنِ بنفسك يا سيدة فيلتون.”
تركت كلماتها الأخيرة واتبعت خطى شريكها. شاهدها هانييل وهي تغادر، تصلي من أجل سعادتهم.
وبعد فترة استقلوا عربة ضيقة واتجهوا نحو الريف. بعد زيارة المقبرة التي ذكرها هانييل، خططوا لمغادرة بيلوميل.
“هل سننادي بعضنا البعض في النهاية بـ”عزيزي” إذا تزوجنا؟”
“مصطلح التحبيب؟”
“نعم، من الغريب أن نعتقد أن هذه الكلمة قد تصبح مألوفة في يوم من الأيام.” تحدث فانورا وهو متكئاً على كتفه في العربة المتأرجحة.
ثم رد كارل بصوت لطيف. “إذاً علي أن أتخرج من مناداتك بـ”السيدة فانورا”.”
تحركت العربة القديمة المستأجرة ببطء نحو وجهتها. في هذه الأثناء، أخرجت فانورا دفترًا من حقيبتها الجلدية. لقد كانت مذكرات سوداء لم تعد تستخدمها.
“أوه، أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.”
“كنت أفرز الأشياء في وقت سابق، وقد لفت انتباهي مرة أخرى. أنا أناقش ما إذا كنت سأحرقه أم لا.
“لحرقه؟”
“… ربما لم تعد هناك حاجة إليها لأنني لن أضطر إلى النظر إليها بعد الآن.”
لقد عبثت بالمذكرات السوداء بلمسة طويلة. ومع اقتراب الحرب بين كاسيوس وجاميل من نهايتها، كانت القصة في الرواية على وشك الانتهاء. لكن حياة فانورا استمرت.
في النهاية، لماذا كان سبب إعطائي فرصة ثانية؟ فكرت في الظواهر التي عاشتها ثم أعادت يومياتها إلى حقيبتها.
كان التمسك برواية منتهية أمرًا لا معنى له. قررت فانورا شراء مذكرات جديدة عندما غادروا بيلوميل. لقد حان الوقت لتسجيل حياتها الخاصة، وليس حياة شخص آخر.
“كارل”.
“نعم؟”
بدأ الزوجان محادثة بسيطة، يراقبان المشهد المتغير خارج النافذة.
“آسف لتغيير الموضوع، ولكن قد نحتاج إلى تبديل العربات. حتى لو كان الأمر مكلفًا أكثر، يجب أن نجد واحدًا يهز بشكل أقل…”
“لماذا؟”
“لقد كنت أشعر بالمرض طوال اليوم بسبب دوار الحركة هذا.”
كالعادة، كان مجرد يوم عادي آخر.
* * *
بعد تقديم احترامهم، حصلوا على عربة جديدة وانطلقوا جنوبا مرة أخرى.
لا أستطيع أن أصدق أن جيش كاسيوس قد تم إرجاعه إلى تينديم. ويبدو أن العاصمة قد انهارت بالفعل. قبل تراجعي، كانت هناك محادثات حول صعود مملكة كاسيوس إلى وضع إمبراطورية بعد الفوز في الحرب.
نظرت فانورا من خلال النافذة النظيفة. كانت العربة الفاخرة، التي تجرها كلايدسداليس الكبيرة، مريحة كما كانت تأمل، مع اهتزاز أقل.
ولحسن الحظ، فإن حاكم جاميل ليس من النوع الذي يسعى إلى التوسع الإقليمي المتهور. ونأمل، بعد هذه الحرب، ألا يحلم بغزو قاري غير ضروري….
ومع ذلك، بدا فانورا مضطربًا. أسندت ذراعها على باب العربة وهي تفكر بعمق. الرجل الذي كان يجلس منتصبا على الجانب الأيمن لاحظها بهدوء.
لقد ذكرت أنها تعاني من دوار الحركة الشديد، لكن هل تشعر بتحسن قليل الآن؟
هذه المرة، كان لدى كارل أيضًا الكثير مما يدور في ذهنه، لذلك دخلت العربة في صمت قصير.
وأظل أفكر في ما قالته أخت زوجي.
انحنى كارل إلى المقعد الناعم. كلما كانت أفكاره أعمق، أصبحت تنهداته أثقل. ما كان يشغل باله لم يكن سوى المحادثة مع زوجة أخي.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها زوجة أخي غاضبة جدًا.
وقالت إنه عندما اجتمعت هانييل مع كارل وعلمت أنهما لم يقيما حتى حفل خطوبة.
“كارل، قد يعتقد شخص ما أن هناك ثلاثة ايو في هذا العالم. لا تمتلكين الشباب الأبدي، فكيف لم تستعدي للزواج بعد؟ هل تخططون للعيش معًا بشكل عرضي، معتمدين على كرم السيدة سيليسيوس السخي؟ الأسرة ليست شيئًا يمكن تكوينه بمجرد حب بعضنا البعض. الزواج وعد قوي يثبت قلوب بعضنا البعض، ومن سيرغب في تكريس حياته لشخص لا يستطيع حتى تقديم هذا الوعد الأساسي؟ سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تفكر بجدية في هذا …”
“…”
في ذلك الوقت، تحدث هانييل بطريقة ملتوية، لكن تعبيرها لم يكن لطيفًا جدًا. إذا لم يكن هانييل شخصًا نبيلًا، فربما كانت ستلعنه لأنه فقد عقله.
أغلق كارل فمه بإحكام، وثبت نظراته على الأرض. تحركت العربة التي تحمل الاثنين إلى الأمام في صمت.
لم تتوقف العربة إلا بعد أن تحولت السماء إلى اللون القرمزي الزاهي. لقد وصلوا إلى منطقة ريفية بالقرب من المدينة التي يعيش فيها هانييل، وهو المكان الأول الذي يمكن للمرء أن يصل إليه إذا سلكوا طريق النقل من المدينة. نظرًا لموقع الحج الشهير القريب، كان هناك العديد من أماكن الإقامة للمسافرين. لقد وجدوا بسهولة مكانًا للإقامة.
“كارل، أنا آسف، ولكنني متعب للغاية اليوم.”
“هل هذا صحيح؟ هل تريد الذهاب إلى الفراش مبكرا؟ لكنك لم تتناول العشاء منذ الليلة الماضية…”
عندما تُركوا بمفردهم على السرير الأبيض، تشبث كارل بها بشكل طبيعي كالمعتاد. ومع ذلك، ربما كانت فانورا منهكة من رحلة اليوم، ودفعته بلطف بعيدًا.
“أنا نعسان جدًا لدرجة أنني لا أشعر بالجوع.”
لكن كارل لم يبدو محبطًا بسبب الرفض. لقد فكر فقط في جعلها تنام بسرعة لأنها كانت متعبة.
دخلت فانورا في نوم عميق بمجرد أن ضرب رأسها الوسادة. وبعد 11 ساعة فقط استيقظت مرة أخرى. الصباح التالي.
أوه؟ هل الساعة مكسورة؟
جلس الشخص ذو الشعر الأسود على السرير، وبدا محيرًا. لم تصدق فانورا أنها نامت لمدة 11 ساعة.
أين ذهب كارل؟
اغهه…
ضغطت بيدها على صدغها المضطرب وصرخت. لقد كانت سلسلة من الأيام غير المحظوظة. كانت تعاني من دوار الحركة طوال اليوم، وتشعر بالثقل حتى بعد الاستيقاظ، بل وكانت تراودها أحلام مزعجة.
يقولون أن الأحلام الحية ليست علامة جيدة.
فكرت فانورا بهدوء في الحلم الذي رأته الليلة الماضية.
في الحلم، كانت تجلس في غرفة قصر سيليسيوس حيث عاشت عندما كانت طفلة، وجلست بومة ذات ريش رقيق على حافة النافذة المفتوحة على مصراعيها. حدقت البومة في حلمها لعدة دقائق بعينيها مفتوحتين على مصراعيهما. بدا الأمر غير مهم عند الاستيقاظ، لكن فانورا ظلت تفكر في هذا الحلم.
“أم …”
“السيدة فانورا، هل أنتِ مستيقظة؟”
ثم، في تلك اللحظة. فُتح الباب المغلق، ودخل شخص ما إلى الغرفة. رجل يرتدي رداءً رماديًا وغطاء رأس منسدلًا على وجهه، ويحمل حفنة من الخبز الطازج الذي تفوح منه رائحة لذيذة.
“آه، لقد استيقظت للتو.”
“هل أفرطت في النوم؟ هل مازلت تشعر بالإعياء؟”
“لا، أنا لست مريضًا، ولكن… كارل، هل أحضرت طعام الغداء اليوم؟” استقبلت فانورا كارل، الذي عاد من نزهته، بابتسامة.
“نعم. بما أنك لم تأكل منذ الليلة الماضية، فمن المؤكد أنك جائع جدًا. دعونا نأكل بينما لا يزال الجو دافئًا.”
كانت بيلوميل ذات يوم مملكة خاضعة لسلطة كاسيوس، لذلك كان بإمكان كارل، الذي يتحدث لغته الأم فقط، التسوق دون أي مشكلة.
ومضى بقية اليوم كالمعتاد. وضع كارل الطعام الذي اشتراه على الطاولة، ونهضت فانورا لترتيب السرير. وسرعان ما جلسا مقابل بعضهما البعض على طاولة شاي صغيرة، ليبدأا إفطارهما المتأخر.
«آه، يا سيدة فانورا! لقد رأيته في طريقي إلى هنا. هناك بحيرة ضخمة قريبة. الطقس جميل اليوم، فما رأيك بالذهاب بالقوارب…”
“…”
“أم… سيدة فانورا، هل تستمعين؟”
عندها بدأت فانورا تخمن بشكل ضعيف سبب القلق الذي كانت تشعر به مؤخرًا. حملت الخبز العطر في يدها وشددت تعبيرها. رائحة الخبز الطازج، التي كانت تستمتع بها عادة دون تفكير آخر، بدت غريبة اليوم.
“لماذا تفعل ذلك؟ بشرتك لا تبدو جيدة.”
بينما حث كارل على الحصول على إجابة، قال فانورا بشكل قاطع. “كارل، يبدو أنه سيتعين علينا البقاء هنا لبضعة أيام أخرى. لقد تذكرت للتو أنه على وشك أن يكون موسم الأمطار في هذه المنطقة. هذا ليس الوقت المناسب للسفر لمسافات طويلة.”
“أرى.”
“و.”
كانت فانورا على وشك أن تقول إن عليهما زيارة الطبيب غدًا لكنها توقفت عن ذلك. لماذا نرفع التوقعات ثم نصاب بخيبة أمل فيما بعد؟
“…شكراً لشراء الخبز هذا الصباح. سأخرج غدا.”
قررت أن تبدأ المحادثة بمجرد تأكيد كل شيء وأبقت كلماتها مختصرة.
عند رؤية هذا، تحدث كارل، الذي لا يزال يبدو قلقًا. “هل لن تخرج اليوم؟”
“نعم؟”
“كانت البحيرة جميلة حقًا. سيكون من الرائع أن تتمكن السيدة فانورا من رؤيتها أيضًا…”
“اه صحيح. لقد ذكرت الذهاب بالقوارب. بالتأكيد.”
بغض النظر عن مدى قرب بيلوميل من كاسيوس، فهذا فقط من حيث الحدود. ليس من الجيد أن تبقى دائمًا في الداخل لمجرد أنك تخشى أن تتم ملاحقتك. قبلت فانورا اقتراحه بسعادة للنزهة. ثم ابتسم كارل بشكل مشرق مثل أشعة الشمس.
إذا واصلنا التوجه جنوبًا بهذه الطريقة، يمكننا رؤية البحر، لكن هل هو متحمس لهذه الدرجة لمجرد زيارة البحيرة؟
تساءلت فانورا للحظات عن سلوكه البهيج غير المعتاد، لكنها كانت مجرد فكرة عابرة.
وسرعان ما قاموا باستعدادات بسيطة وتوجهوا إلى البحيرة القريبة.