الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 155
فقط بعد سماع تفسيرها تمكن هانييل من فهم الجملة الآن. إذا كان هذا التفسير صحيحًا، فستكون بخير حتى بعد شرب السم أو التعرض للطعن بالسيف خلال الدورة المحددة. لم تتمكن آيو من إعادة جسدها إلى ماضيها. لذلك، يجب أن تبقى بصحة جيدة قدر الإمكان.
“أنا آسف يا زوجة أخي. لم أكن أعلم أن آيو ستكون هكذا”.
“…”
“زوجة أخي تعاني من مرض الرئة كل صباح، والآن سوف يحدث ذلك لبقية حياتك …”
تعاني هانييل فيلتون من أمراض مختلفة منذ عدة سنوات. لقد نجت بالكاد من حياتها من خلال صنع دواء جيد بأموال كارل. ومع ذلك، فهي الآن لا تستطيع حتى أن تتذكر آخر مرة ركضت فيها حول الأراضي العشبية حتى يرضي قلبها.
“لا بد لي من العيش في هذه الهيئة لعقود أو أكثر…؟” وضعت هانييل يدها على صدرها وبدا جديًا.
قالت فانورا التي كانت تشاهده بصوت خافت: هل أنت بخير مع ذلك؟
لم تكن قادرة حتى على الركض، وكانت في حالة سيئة لدرجة أنها بصقت بلغمًا داكنًا بسبب مرض الرئة القديم الذي كانت تعاني منه. بطريقة ما، كان من الممكن أن يكون العيش بهذه الطريقة إلى الأبد بمثابة تعذيب.
“…”
حملت هانييل فيلتون الذخيرة المقدسة بين ذراعيها، وبدأت عيناها تحمر. وسرعان ما تدفقت الدموع الواضحة من عينيها، والتي كانت حساسة مثل الريش الأبيض.
“زوجة أخي …”
اعتقد كارل أن زوجة أخي كانت تبكي لأنه أصيب بخيبة أمل. لكن إجابة الشخص الذي انفجر بالبكاء كانت مختلفة.
“لا يهم.”
“السيدة فيلتون…”
“لو كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة حتى في هذا الجسد المتهالك، فسأعيش مئات السنين. لا أريد أن أموت”.
ولم تكن الدموع التي ذرفتها سوى دموع الفرح.
“من الطبيعي أن تكون أكثر سعادة إذا بقيت على قيد الحياة وعشت حياتك…”
ولدت مريضة، وعلمت منذ صغرها أنها لن تعيش طويلاً. لذا، فقد مر وقت طويل منذ أن تخلت عن توقعاتها للمستقبل.
“إذا حصلت على هذا، هل سأتمكن من رؤية مسرحية في ذلك المبنى والتي سيتم الانتهاء منها خلال 5 سنوات؟”
“…”
“إذا كان لدي الكثير من الوقت للتدرب، فحتى مهاراتي الضعيفة في الحياكة يمكن أن تتحسن، أليس كذلك؟ و…”
الآن، يمكنها أن تفعل ذلك. من الآن فصاعدا، ليست هناك حاجة للتخلي عن الأمل وانتظار الموت. علاوة على ذلك، كان لديها ندم واحد في حياتها.
“إذا عشت كل هذا الوقت الطويل… هل سأتمكن من مقابلة ذلك الشخص المتجسد يومًا ما؟”
“…!”
“لدي الكثير من الندم. لا أستطيع أن أموت بعد.”
بالنظر إلى السماء البعيدة بنظرة دامعة، أسقطت رأسها على الفور. أحنت هانييل رأسها مرارًا وتكرارًا للشخصين اللذين أعطاها حياة جديدة.
“شكرًا لك. لا أعرف ماذا أقول لكم جميعاً للتعبير عن مشاعري…!”
أصبحت عيون كارل حمراء عندما رأى فرحة زوجة أخي. ومع ذلك، كان لدى فانورا تعبير خفي على وجهها حتى عندما شاهدت الوضع المؤثر.
“…”
كان بعض الناس ينفد صبرهم للتخلص من كل السنوات المتبقية من حياتهم. خطرت لها هذه الفكرة فجأة عندما رأت هانييل فيلتون يبكي وهو يحمل آيو غالياً. الحياة ثمينة جداً.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، شعرت وكأنها لم تفكر بجدية في ثقل الحياة. على الرغم من أنها سمعت في كثير من الأحيان هنا وهناك أن الحياة ثمينة. وبما أنها لم تشهد قط وفاة شخص عزيز عليها، فإن ثقل حياتها كان غير معروف أكثر.
“…”
على الرغم من أنها لم تقدر نفسها، إلا أنها حاولت ذات مرة تجنب موقف صعب عن طريق الانتحار. في أعماقها، شعرت ببساطة بقيمة حياتها. خسارة حياتك أمر مؤسف. ويمكن أن تؤخذ حياتك بسهولة للانتقام.
“آه، كيو… كيو…”
“زوجة أخي، هنا منديل.”
“شكرًا لك كارل…”
ومع ذلك، عندما رأت هذه الإرادة الرائعة للحياة، شعرت أخيرًا بقيمة الحياة، التي شعرت بأنها بعيدة.
أنا… لا أفعل عادة أشياء سيئة.
لقد شعرت الآن بإحساس غامض بالذنب. أولئك الذين ماتوا بالفعل لن يعودوا مهما فعلت. ولعل عدم الرجوع عن الموت هذا يشير في حد ذاته إلى قيمة الحياة.
“آه، أن تكون سعيدًا هو أن تكون سعيدًا، ولكن… لدينا ضيف، لذا لا أستطيع أن أتركه واقفًا بالخارج إلى الأبد.”
“نعم؟”
“عفوا يا سيدة سيلسيوس. إذا كان الأمر على ما يرام، هل ترغب في الدخول وتناول الطعام معنا؟ “
بالطبع، لم يكن من الممكن أن يعرف هانييل قلب فانورا. بعد أن توقفت عن البكاء، استدارت وتحدثت بهدوء. ثم دعت فانورا رسميًا إلى القصر.
“بالطبع يا سيدة فيلتون.”
“لو لم يتم إلغاء الزواج، لكانت زوجة أخي تسمى السيدة أندراس”.
“آه، هل كنت وقحا؟”
“لا تأخذ كلمات كارل على محمل الجد. كل هذا في الماضي.”
الآن، انتهت خلافة آيو. قرروا إقامة مأدبة للاحتفال بتحقيق رغبتهم الطويلة.
* * *
بعد فترة، جلست فانورا على طاولة الطعام البسيطة ونظرت حولها. جاء ضوء الشمس الربيعي من خلال النافذة. وكانت جميع الأطعمة المعدة للوجبة طرية وسهلة الهضم.
“لقد تراجعت ثروات عائلتي لفترة طويلة. ونظرًا لقلة العمال، لا يمكننا حتى تقديم الطعام المناسب. أنا أعتذر.”
“لا. أنا حقًا أحب أن تبدو الخضروات طازجة.
الوجبة التي تلت ذلك كانت طبيعية. استمتعت فانورا، التي تمت دعوتها، بالوجبة بارتياح. وعندما انتهت من تناول الطعام الجاهز، وقفت خطوة للأمام.
“ثم سأنقل الأمتعة في العربة إلى الغرفة.”
لقد غربت الشمس بالفعل. وبما أن التحرك في مثل هذه الساعة المتأخرة كان صعبا، قرر الاثنان البقاء في هذا القصر اليوم.
“هل يجب أن أساعدك يا سيدة فانورا؟”
“لا بأس. لقد مر وقت طويل منذ أن التقيت بزوجة أخيك، لذا تحدث معها. “
يبدو أن فانورا تحب الأجواء الهادئة لهذا القصر. غادرت الغرفة بابتسامة طبيعية حول فمها.
“…”
“…”
سادت لحظة صمت في غرفة الطعام عندما غادرت فانورا. ومع ذلك، بعد فترة من الوقت، كانت هانييل، التي لاحظت، أول من كسر حاجز الصمت.
“إنها شخص جيد.”
“صحيح؟”
” إذن هل وقعت في حبها؟”
أخرج كارل عصير الجزر الذي كان يشربه للتحلية. “السعال، السعال!”
“أنا آسف إذا فاجأتك.”
“ن-ن-لا. هذا… هل هذا واضح؟” سأل بنبرة متفاجئة حتى وهو يسعل بأزيز.
ثم أمالت هانييل رأسها بوجه لطيف. “بالطبع سأعطي مباركتي. هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها شخصًا ما، أليس كذلك؟ “
“نعم.”
“إذا علمت الماركيزة أننا ما زلنا على اتصال، فلن تجلس ساكنة. لقد كنت دائمًا حذرًا عندما أتيت لرؤيتي. ولهذا السبب لم تحضر أي أصدقاء.”
“…”
“…انتظر، لديك أصدقاء، أليس كذلك؟”
كيف يمكن لزوجة أخي أن تتحدث بهذه الطريقة بوضوح في كل مرة يلتقيان فيها؟ شرب كارل عصيره متجنبًا عينيها. فقط صوت هانييل الناعم ملأ غرفة الطعام وهو صامت.
“على أية حال، أنا سعيدة جدًا لأنك وجدت شخصًا جيدًا أيضًا. سيشعر أخوك الأكبر بالارتياح الآن.”
“أتمنى ذلك.”
على ما يبدو، عندما رأته لأول مرة، كان من النوع الصغير. وها هو الآن يحضر من يحب معه. نظر هانييل بفخر إلى كارل البالغ. لكن تلك العيون سرعان ما تغيرت.
“ولكن هناك قصة سمعتها من تلك السيدة قبل أن نأتي إلى غرفة الطعام.”
“نعم؟ آه، عندما ذهبت لتنظيم أمتعتي؟
“نعم، سمعت أنه ستكون هناك حرب قريبا.”
تحولت هانييل من كرسيها لتحكي قصة مهمة. وسرعان ما كان الاثنان يواجهان بعضهما البعض.
“قالت السيدة سيلسيوس إنها ستساعدني في الإخلاء. علاوة على ذلك، قالت إنه حتى لو حصلت على الحياة الأبدية، فسوف أحتاج إلى المال لإعالة نفسي لفترة من الوقت، لذا فهي ستوفر هذا المال أيضًا.
“!”
“حاولت رفض ذلك، لكن بالنظر إلى المستندات التي أحضرتها، أعتقد أنها اتخذت قرارها بالفعل”.
بدا كارل متفاجئًا عندما سمعها. سيدة فانورا…؟
إنها من المحسنين وسيكون ممتنًا لها لبقية حياته، فقط لمساعدته في الحصول على آيو. لكن فانورا لم تتوقف عند هذا الحد وأعدت خطوتها التالية. حاولت التبرع ببعض الأموال التي جنتها من بيع المنجم الذي تملكه إلى هانييل.
“لذا فإنني أنوي الانتقال بعيدًا كما اقترحت.”
“إلى أين؟”
“لدي مكان يتبادر إلى ذهني، ولكن لا أعرف إذا كان من الصواب أن أخبرك بذلك.”
“هل يمكنني أن أسأل لماذا؟” رمش كارل وركز على القصة.
عندما نظر هانييل في عينيه، جاء الرجل الميت إلى ذهنها. إنها بالتأكيد تعتقد أن كارل لم يكن لديه عيون كهذه عندما كان صغيراً. لسبب ما، كلما كبر في السن، أصبحت عيناه أكثر طيبة، تمامًا مثل أخيه الأكبر.
“لأنني كنت عبئا عليك طوال هذا الوقت.”
“…!”
“شكرًا جزيلاً لك على الاعتناء بي حتى الآن. لن أكون على قيد الحياة حتى الآن إذا لم يكن ذلك من أجلك. “
“زوجة أخي .”
“سأحضر آيو بالتأكيد، لذا لا تموت في هذه الأثناء”. كانت تلك الكلمات مريحة للغاية.”
كلماتها تقسي بشرة كارل. فأنزل الكأس بيده بقوة وقال: ما الذي تتحدث عنه؟ بالحديث عن العبء، أنا…”
“لقد عرفت بالفعل أن هذه هي طريقتك الخاصة للتكفير.”
لكن موقف هانييل بدا حازماً.
“لذلك دعونا ننهي هذا. لقد كنت راضيًا عن هذا أيضًا.
بغض النظر عن مدى بساطة الشخص، إذا نظرت إلى داخله، فهو يواجه صعوباته الخاصة. كان كارل شخصًا عانى أكثر بكثير مما ظهر عليه. كان ذلك بسبب الذنب الذي تعلمه من زوجة أخي.
“سيدنا الشاب المسكين…”
“…”
“كارل، عش حياتك الآن بدلاً من محاولة تحمل مسؤولية أخيك الأكبر.”
أعلن هانييل لكارل أنه لا ينبغي له أن يشارك في حياتها المستقبلية. كانت تقصد أنها ستعتني بآيو وتنتقل إلى مملكة أخرى، لذلك لا ينبغي عليه أن يقلق عليها بعد الآن.
أومأ كارل برأسه إلى كلمات زوجة أخي للتفكير فيه. “نعم يا زوجة أخي.”
وكان من الجيد أنه لم يكن لديه أي نية للتشبث بالكفارة لفترة أطول من هذا. لكن…
“حسنًا، بالمناسبة.”
فتحت هانييل فمها وهي تحدق في كارل كما لو كان لا يزال لديها ما تقوله.
“السيدة ذات الشعر الأسود التي أحضرتها إلى هنا طلبت مني معروفًا.”
“السيدة فانورا؟”
“لقد طلبت مني أن أقنعك بعدم الذهاب إلى الحرب.”
فتح كارل عينيه على نطاق واسع كما لو أنه لم يعتقد أنها أخبرت زوجة أخي بذلك. لكن هانييل تحدث بصوت حثيث، سواء كان متفاجئًا أم لا.
“يبدو أن عينيك لا تزال تضيء عند رؤية الدم.”
“هاها.”
“على الرغم من أنك أصلحت كل شيء آخر، إلا أنك لا تزال غير قادر على التخلص من طبيعة أندراس الخاصة بك.”
“من الصعب.”
“أنت فتى جيد، ولكن لا أستطيع أن أفهم ذلك.”
لطالما كان هانييل يكره القتال. لم تكن تريد حتى أن يستخدم زوجها سيفًا، حتى للتدريب. لذلك، عندما علمت لأول مرة كيف هم إخوة زوجها، شعرت بالرعب لفترة من الوقت.
“… هل تعرف أنك من هذا النوع من الأشخاص؟”
“نعم.”
“لم تكن خائفة؟” كان لزوجة أخي وجه غامض.
الشخص الذي أحضره كارل معه، فانورا سيلسيوس، هي سيدة نبيلة تتمتع بقدر كبير من الكرامة. كان من الطبيعي بالنسبة لها أن تشعر بالقلق من أن مثل هذه المرأة ستصاب بالصدمة إذا عرفت طبيعة كارل الحقيقية. ومع ذلك، سرعان ما تلاشى هذا القلق مع إجابة كارل اللاحقة.
“نعم. إنها مختلفة.” تحدث كارل بثقة وبعيون واضحة.
“لم تكن فانورا من عائلة سيلسيوس خائفة مني أبدًا، حتى بعد رؤيتي أقاتل شخصيًا. وأضاف: “في نظرها أبدو كشخص عادي، وليس وحشا”.
“…”
لم تستطع هانييل إبقاء فمها مغلقًا عندما سمعه. إنها تعرف بوضوح كيف يبدو كارل عندما يقاتل، ولكن هناك سيدة نبيلة لا تخاف من ذلك؟
“اقترحها الآن!”
“لماذا تثيرين مثل هذه الضجة يا زوجة أخي؟”
يبدو أنه يشعر بالحرج إلى حد ما من النصائح المتعلقة بالحب.
نهض كارل من مقعده بتعبير غامض قائلاً: “دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا الأمر”.
تأخرت فانورا عما توقعه، لذا أراد الاطمئنان عليها.
“كارل.”
نظر هانييل إلى الرجل الكبير وقال: “لقد كانت لديك عادة سيئة منذ أن كنت صغيراً. أنت تكره عندما يكذب الآخرون، لكنك غالبًا ما تفعل ذلك بنفسك.
“نعم؟”
“لماذا أخبرتها بشيء لم تقصده حتى؟”