الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 131
38. هل كان علي أن أنهي الأمر بهذه الطريقة؟
كان عليه في اليوم التالي.
“السيدة فانورا!”
في اليوم التالي لليوم التالي.
“سيدة فانورا، إنها تتساقط الثلوج كثيرًا اليوم!”
وأول يوم في الأسبوع.
“هل تؤكل بعد؟ السيدة فانورا.”
وقفت فانورا في الردهة ونظرت في حيرة إلى الرجل الذي ظهر. لأنه منذ ذلك اليوم، لم يفوت كارل يومًا واحدًا لزيارته.
“أنا لم آكل. لأنني لا أملك شهية.”
“انا أعلم انك سوف تفعل. أحضرت بعض الفاكهة. هل تريد البعض؟”
“لا.”
“آه حسنا…”
منذ أن انهارت فانورا بعد شرب السم، شعر كارل بالقلق من أنها ستموت. لذلك، كان يزور قصرها كل يوم ويساعدها على الشعور بأنها تريد أن تعيش.
“لا تجعل هذا الوجه. تمام. سوف آكل واحدة فقط.”
“حقًا؟”
بدت وكأنها طريقة متهورة، لكنها عملت بشكل جيد.
في الصباح الأول الذي أتى فيه إلى فانورا، كانت لا تزال ترغب في التخلي عن كل شيء. لكن قلقها بدأ يهدأ في اليوم الثاني عندما تحدثت معه. وبحلول اليوم الثالث، عاد إحساسها بالوقت الذي اختفى. لقد مر أسبوع بالفعل منذ أن جرفتها كلماته عن العيش ليوم واحد فقط وبعد غد.
أي نوع من الفاكهة هذا؟ إنها المرة الأولى التي أراها.
ارتدت فانورا ثوبًا أبيض اللون، وأخذت قضمة من الفاكهة التي قدمها لها. عندما اخترقت أسنانها القشرة الناعمة، سحقت اللحم الممضوغ. الرائحة المنعشة جعلتها تحب ذلك.
“الطقس جميل حقًا اليوم، أليس كذلك؟”
“نعم. الجو دافئ لأول مرة منذ فترة.”
“بعدها نحن…”
وبينما كانت فانورا تأكل الفاكهة، أشار كارل إلى البوابة وقال: “سأذهب في نزهة على الأقدام اليوم. أعرف مكانًا مشمسًا. من المؤكد أنه سيكون من الجميل الجلوس هناك وقراءة كتاب!
“كتاب؟”
“ألا تحب الكتب؟”
“ولكن كيف عرفت؟”
“سيدة فانورا، رائحتك غالبًا تشبه رائحة الكتب.”
ماذا؟ عند تلك الكلمات، رفعت فانورا ذراعيها ببطء وأخذت نفسًا. هل تعلم لأن رائحتي هكذا…؟ حتى لو لم تكن رائحة كريهة، لم يكن بوسعها إلا أن تشعر بالقلق إذا كانت رائحتها تشبه شيئًا ما.
لم تكن تعرف ما إذا كان كارل يعرف ما تشعر به. تطفل على وجه لطيف وقال: “ألست في مزاج للخروج؟”
هذا صحيح. لا يمكنها أن تصبح شخصًا مختلفًا في أسبوع واحد فقط. كانت فانورا لا تزال تعاني من الشعور بالعجز.
“هل يبدو هكذا؟ سأعود فورًا مرتديًا معطفي. انتظر دقيقة.”
لكنها لم ترفض عرض كارل. لم تكن تريد أن تضيع طاقتها في جدالات لا طائل من ورائها، وكانت ممتنة لأنه فكر بها.
“…”
تمتم كارل وهو يراقبها وهي تغلق الباب الأمامي وتدخل القصر. “تستخدم السيدة فانورا كلمات الاستفهام عندما تريد الكذب.” وعلى الرغم من أنها أخفت كذبتها في طريقها، إلا أنها كانت واضحة في عينيه.
“أنا أزعجها كثيرًا. فهل هذا سيجعل عاطفتها تنخفض؟ “
لماذا أشعر بالتوتر عندما أقف أمامها؟ على الرغم من أنه كان يتمتع بوجه هادئ، إلا أن قلبه ظل يشعر بالقلق، وعندما كان مستلقيًا على السرير ويفكر في الأمر، لسبب ما، بدا كل ما فعله أمامها وكأنه أحمق.
لم يشعر بالراحة قط. ومع ذلك، أراد كارل أن يبقى مع فانورا ولو للحظة أطول.
* * *
وكما اقترح، توقفت فانورا، التي كانت ترتدي ملابس خارجية، عند مكتبة المدينة أولاً. عندما اختار كارل الكتاب الذي يريد قراءته، أخرجت كتابها المفضل على مضض قبل أن تتراجع. بعد ذلك، التقطت الكتاب الذي اشترته من المكتبة وتسلقت التل الصغير.
“كيف عرفت هذا المكان؟”
“لقد صادف أنني كنت أركب حصانًا وأنظر حولي.”
اندهشت فانورا عندما وصلت إلى المكان الذي أرشدها إليه. لم تكن تتوقع الكثير. لكنها لم تصدق أن هناك مثل هذا الحقل النظيف في العاصمة.
“…”
علاوة على ذلك، تم وضع جذع شجرة عريض بشكل مثالي مثل الكرسي في وسط الحقل. كانت هناك سحب بيضاء معتدلة في السماء وتدفق ضوء الشمس الدافئ الذي لم يكن باردًا عبر السحب …
أعتقد أنه لم تكن هناك حاجة لارتداء معطف.
لا توجد رياح اليوم. أثناء جلوسها على جذع الشجرة وتعرضها لأشعة الشمس، شعرت وكأنها تتعرق. خلعت فانورا المعطف الذي كانت ترتديه فوق ملابسها.
“إنه بالتأكيد مكان جيد لركوب الخيل.”
حدقت في حقول الشتاء البنية.
واقفًا بجانبها، سلمها كارل الكتاب الذي اشتراه. “إنها أيضًا جيدة لقراءة الكتب.”
“…”
لقد مر وقت طويل منذ أن بدأت في ممارسة القراءة، وهي هوايتها المفضلة.
نظرت إليه فانورا وهي تنظر إلى الكتاب الذي في يده. “أليس أنت من يتسكع معي بلا سبب؟”
“عفو؟”
“كما تعرفني، أعرفك. أنت لا تحب الكتب.”
جلس كارل في المكان الاحتياطي عند قاعدة الشجرة وفتح كتابه. ما اختاره هو كتاب للأطفال. على الرغم من وجود الكثير من الصور، إلا أن الكتاب كان رقيقًا، لذا بغض النظر عن مدى قراءته بعناية، لم يتمكن من مواكبة فانورا.
“هل كان الأمر واضحا؟” تحدث كارل بشكل غريب، بابتسامة واضحة. “لكن لسبب ما، شعرت أنه إذا كانت السيدة فانورا تقرأ، فيجب أن أفعل الشيء نفسه…”
“لا تجبر نفسك على القيام بذلك.”
“حقًا؟ إذن، هل يجب أن أستلقي هنا وآخذ قيلولة؟ يا سيدة فانورا، هل تقرأين كتابًا؟
ألقى فانورا نظرة دقيقة على اقتراحه الذي أعقب ذلك. لا يبدو أنه كان جيدًا أو سيئًا.
“افعل كما يحلو لك. لن أجلس لفترة طويلة على أي حال …”
“لماذا؟ إنه كتاب سميك.”
“أنا متعب… ربما لهذا السبب لا أشعر بنفس الإثارة عندما أنظر إلى الكتب.”
هل سيكون هذا ذا معنى؟ فتحت فانورا الكتاب لأنه لم يكن لديها خيار آخر. لقد قرأت هذا الكتاب عدة مرات قبل أن تتراجع، لذلك لفتت انتباهها الصفحة المألوفة.
“إنه شيء أحببته ذات يوم. أنا متأكد من أنه يمكنك التحسن مرة أخرى.”
التفتت إلى الصوت الجميل من جانبها ونظرت إلى الكتاب مرة أخرى. لم يكن هناك تغيير في تعبيرها. ألا يقول ذلك ليجعلني أفكر بإيجابية مرة أخرى؟
كانت فانورا تنوي في الأصل العودة إلى القصر بعد رد فعل معتدل فقط. لأنه في هذه الحالة، كان من الواضح أنها لن تهتم بالكتب. لكن…
تلك هي جملتي المفضلة…
حدث شيء غير متوقع. والمثير للدهشة أنها تستطيع قراءتها. ومع ذلك، لم يتم تقليب الصفحات بالسرعة التي اعتادت عليها.
هل كان هناك شيء من هذا القبيل؟
كان الطقس دافئاً، والحروف الواضحة التي تنعكس في الشمس تتراكم تدريجياً في رأسها. سرعان ما انغمست فانورا في القراءة في هذا المجال الهادئ.
أعتقد أنني في حالة جيدة اليوم. لم أفعل أي شيء في هذه الأثناء.
وبعد بضع دقائق، أدارت رأسها بعد الانتهاء من فصل من الكتاب. لقد اعتقدت أن كارل قد نام مبكرًا لأن المحيط كان هادئًا.
“…”
لكن في اللحظة التي أدارت فيها رأسها. صادفت عيونًا حمراء تحدق بها.
“ألم تنام؟”
“نعم. بالمناسبة، هل أعجبك الكتاب؟”
حتى في هذه اللحظة، كانت الشمس مشرقة بينهما. الطقس الدافئ، والهواء النقي لفترة طويلة، ورائحة الورق القديمة الباهتة. كانت هذه كل الأشياء التي تحبها، لذلك لم يكن من الممكن أن لا ترغب في أن تكون محاطة ببيئة كهذه.
“هذا يجعلني أتساءل عما إذا كان شخص مثلي يجرؤ على الاستمتاع بشيء كهذا.”
بالكاد شعرت فانورا بالسعادة بعد فترة طويلة. بدا الأمر قاتما، لكنه كان كافيا بالنسبة لها.
“ثم دعونا نعيش يوما آخر! هذا الكتاب سميك حقًا. سوف يستغرق الأمر أربعة أيام أخرى لقراءتها كلها.
اقترب كارل بابتسامة. وكان يكرر ما كان يقوله دائما. “سيحدث شيء جيد بالتأكيد غدًا، لذلك دعونا نبتعد عن السم ونعيش بصحة جيدة.”
“أستطيع قراءة كتاب مثل هذا في جلسة واحدة.”
“نعم…؟!”
تحدثت فانورا بلا خجل بناءً على توصية كارل. رؤية بشرته تتحول إلى شاحبة عند كل كلمة قالتها جعلتها تضحك.
“أستطيع، لكنني لن أفعل.”
في البداية كان الطعام لذيذاً. وقال إن هناك العديد من الأطباق الشهية في العالم التي لم تجربها بعد، لذلك قررت أن تعيش ليوم آخر. كانت فانورا شخصًا ذو شهية صغيرة، لذلك لم تتأثر حقًا عندما سمعت ذلك.
ثم أحضر لعبة في اليوم التالي. حاول إقناعها بأنها إذا لعبت بهذه الكلمات وركزت، فسوف تختفي بعض الأفكار السيئة، لكن فانورا لم تبال بهذه الكلمات.
“…”
إلا أن الحديث معه في اليوم الثالث كان ممتعاً. أخبرها قصة وجوده في ساحة المعركة، وهو الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامه، فتحدث لفترة طويلة.
ومنذ ذلك الحين بدأ شعورها بالعجز يتلاشى.
“تساءلت عما إذا كنت سأقع في تلك الحفرة القاتمة مرة أخرى.”
بدأت فانورا تشعر حقًا بأهمية الحياة. كما قال كارل، سيكون من الأفضل أن تعيش بطريقة ما بدلاً من أن تموت وتذهب إلى الجحيم. لن يكون التفكير بشكل طبيعي ممكنًا إلا بمساعدة الآخرين.
“شكرًا لك يا كارل.”
تحدثت مع نظرة خفيفة على وجهها. هناك، أعلنت أنه لن يكون لديه ما يدعو للقلق من الآن فصاعدا.
“شعرت بالنشاط. بطريقة ما، أشعر أنني أستطيع العودة إلى حياتي اليومية الآن.
“!”
عندما سمع كارل ذلك، فتح فمه على نطاق واسع. رسمت عيناه منحنى لطيف، وابتسم. وكان وجهه أكثر إشراقا من أي وقت مضى. “إذا كانت السيدة فانورا سعيدة، فأنا سعيد أيضًا.”
تحدق فانورا في وجهه الذي يشبه الشمس الحارقة. ابتسامة مشرقة يبدو أنها انتقلت إليك دون أن تدرك ذلك عندما نظرت إليه. كيف يمكن أن يكون لطيفا جدا؟
“لماذا أنت لطيف معي؟”
أغلقت الكتاب الذي كانت تحمله وطرحت ما كانت تفكر فيه.
“كارل… لا أعرف ما الذي تفكر فيه. من الواضح أنني شخص سيء لأنني أذيت الناس، ولكن بدلاً من معاقبتي، تعاملني بلطف.”
لم يتمكن فانورا من فهم سبب بذل كارل قصارى جهده لإنقاذ نفسه في وقت كانت فيه صفقة يوروبا أيضًا في مراحلها النهائية. أليس لطيفا جدا؟
لذلك طلب منه فانورا أن يرد له المبلغ. “هل هناك أي شيء تريده مني؟ سأستمع إليك إذا كنت تريد أي شيء آخر غير أوروبا. لقد بقي لدي الكثير من المال.”
من المؤكد أن كارل كان لديه شيء يريده منها. أكثر بكثير مما يمكن أن تفكر فيه.
“…”
الرجل ذو الشعر الأحمر، الذي لم يرفع عينيه عنها، ضغط على شفتيه. أراد أن يقول هذا على الفور.
“السيدة فانورا.”
هل عرفت؟ لقد كان يستمتع دائمًا بالتحدث معها. كان سعيدًا عندما استمعت إلى هوايته التي لم يفهمها الآخرون. كانت المحادثة القصيرة التي ألقتها معه مقابل تلك الكلمات مثيرة للاهتمام، لذلك بدأ في الاستماع إلى صوتها.
وفي لحظة ما، نام، متطلعًا إلى ما سيتحدثان عنه بعد ذلك. لذلك، عندما يلتقي بفانورا، لا يسعه إلا أن يبتسم. في بعض الأحيان، كان يضحك بشدة لدرجة أنه تساءل عما سيحدث إذا أصبح واضحًا أنه معجب بها.
“أنا…”
إنه يحب التعبير الجاد الذي تصدره عندما تفكر في شيء ما. إنه يحب الموقف القوي الذي تظهره في بعض الأحيان. إنه في الواقع يحب رغبتها الشديدة في الانتقام. شخصية فانورا القوية جذابة للغاية، لذا فإن وجهها المبتسم الفاتر لم يناسبها كثيرًا.
لكن لماذا؟ رغم أنه يعلم أن ذلك لا يناسبها.
“أريد أن أراك تبتسمين هذه الأيام.”
ربما لأنه يريد لها أن تكون سعيدة.
“أنا.”
ربما لهذا السبب تراوده أفكار سيئة أكثر هذه الأيام.
“فقط أتمنى أن تبتسم السيدة فانورا كثيرًا.”
وبسببها زاد عدد الأشخاص الذين يكرههم. كانت معدته تؤلمه عندما رأى فانورا يقترب من شخص آخر. إنه يخشى أنه كلما زاد الوقت الذي تقضيه مع الآخرين، قل حديثها معه.
إنه شعور غريب. فهي ليست له في البداية. لكن هل يشعر أنها أُخذت منه؟
“هل تريدني أن أبتسم؟ هل هذا كل شيء؟”
“…”
“كارل، هل تميل إلى أن تصبح سعيدًا عندما ترى الآخرين يبتسمون؟”
ما هي الأفكار التي يمكن أن تكون لدى عدد لا يحصى من الشعراء عندما يغلفون هذه المشاعر الخام بالجمال؟
لم يكن غريباً أن يرغب الإنسان في أن يكون سعيداً. يريد الحصول على المتعة كل يوم. يريد أن يتحدث معها كل يوم..
“السيدة فانورا.”
“نعم.”
“…”
“… لماذا تتنهد ولا تقول أي شيء يا كارل؟”
سيدة فانورا. هل تعرف؟ لقد كنت منغمسًا في هذه الأفكار هذه الأيام.
أراد كارل أن يخبرها بكل هذه الأفكار دفعة واحدة.