الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 101
“كما هو متوقع ، تبدو القطة في حالة مزاجية سيئة.”
كان تدفق النادي دائمًا كما هو. أحضر حيوانك الأليف للتفاخر ، ومدح بعضكما البعض ، وناقش كيفية إيقاف إساءة معاملة الكلاب في المملكة. ونتيجة لذلك ، مر الوقت ، وانتهى اجتماع اليوم.
إنه لطيف. كان التجمع مملاً دائمًا لأن فانورا لم يكن في الحقيقة من محبي الحيوانات. لكنها لم تستطع تجنب حضور الاجتماع. لأنه لم يكن هناك مكان مثل هذا للقاء كارل بشكل طبيعي.
“كارل ، الطقس بارد. ألا ترتدي خفيف أكثر من اللازم؟ “
“لا أشعر بالبرد بسهولة.”
تنفست فانورا رياح الشتاء. ثم تسرب أنفاس بيضاء إلى السماء. سأخبر كارل عن خططي المستقبلية.
بعد انتهاء التجمع ، بدأ الاثنان المشي في الحديقة. كان الحديث بشكل طبيعي.
“كارل ، إنه …”
“سيدة فانورا ، هذا …”
كان في ذلك الحين. تحدث الاثنان في نفس الوقت كما لو كان لديهما ما يقولانه.
“تحدث أولاً ، كارل.”
“لا ، لا ، السيدة فانورا أولاً!”
“هل تعتقد أن كلماتي مضحكة؟ أنا سيدك.”
“آه؟ هل هذا أمر؟ “
على الرغم من أن فانورا قالت إنها باردة مثل رياح الشتاء ، سرعان ما ابتسمت وقالت إنها تمزح.
“سيدة فانورا ، يبدو أن جوك أصبح أكثر نعومة هذه الأيام.”
تمامًا كما قال ، أصبحت فانورا مؤخرًا أكثر راحة مع الابتسام. ربما كان ذلك بفضل الاستياء الذي احتواها والتي تم حلها من خلال سلسلة من الانتقام.
“على أي حال ، أم. ما سأخبرك به هو شيء طلبته في حفل الترقية الخاص بي في المرة الأخيرة. أحضرته اليوم “.
“…!”
ثم أخذ كارل مغلفًا صغيرًا من الرسائل من ذراعيه. كان للمغلف تأثير ثلاثي الأبعاد إلى حد ما لأنه لا يحتوي فقط على المستندات. كان يحتوي على شيء سام.
“آه … لقد أعددتها بسرعة.”
“اسرعت قليلا.”
كان هذا هو العنصر الذي كانت تستعد لقتل فاساجو. ولكن عندما وصل السم إلى يديها ، فكرت فانورا كثيرًا.
“…”
ظلت فانورا سيلسيوس صامتة للحظة. سرعان ما رفعت رأسها. لأنه كان لديها ما تقوله لكارل.
“كارل ، ربما أنا …”
لكن هذه المرة قطعها كارل وعبّر عن رأيه أولاً.
“سيدة فانورا.”
هل قاطعها من قبل؟ لا ، حتى لو تداخلت أصواتهم بالخطأ ، سارع بالاعتذار. كان ذلك كارل أندراس حتى الآن. لقد كان كلبًا مخلصًا وطيِعًا يستمع جيدًا.
“عندي سؤال.”
“أخبرني.”
لاحظت فانورا في وقت متأخر أن تعبير كارل لم يكن جيدًا. أين زوايا فمك التي تبتسم كالشمس؟ كانت له نظرة غامضة لا يبتسم ولا يبكي. بدا أن لديه مشاعر مختلطة.
“كم من الوقت سوف تنتقم؟ هل ما زال هناك الكثير لي لمساعدتك؟ “
كان لا بد أن تتفاجأ فانورا بالأسئلة التي تلت ذلك. كان مثل …
“لماذا؟ الآن … هل تريد التوقف عن التورط في الجريمة؟ “
كانت تلك كلمات شخص أراد الخروج فقط. أمالت فانورا رأسها إلى سؤاله المفاجئ. كان الظرف المسموم لا يزال في يده.
“…”
لم يرد كارل على الفور على كلماتها. أغمض عينيه وتفاعل بطريقة غريبة. اعتقد فانورا أنه ربما يشعر بالذنب.
بما أنه شخص جيد ، هل كان من الصعب علي استخدامه؟ لا ، ربما تكون هي التي تشعر بالذنب حقًا.
قالت فانورا بتعبير غارق. لقد كان الوقت مناسبًا للإعلان عن نتيجة ما كان يزعجها. “ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة.”
كانت تحاول إخباره لماذا أرادت التوقف عن الانتقام. ومع ذلك ، تساءلت عما إذا كان يجب أن يعرف كل شيء لأنه كان يعمل كشريك لها لفترة طويلة.
لكن كارل طرح رأيه بمجرد أن سمع إجابتها. “الحمد إلهي. ثم دعونا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض في المستقبل “.
“نعم؟”
“اعتبارًا من اليوم ، سأخرج من هذا النادي أيضًا.”
ابتسم كارل أخيرًا وهو يقف بعيدًا. أمال رأسه قليلاً ، ونظر في عيني فانورا ، ثم تكلم. “إذا لم يكن هناك شيء آخر للمساعدة ، فلا داعي للاجتماع بعد الآن ، أليس كذلك؟”
غير كارل موقفه فجأة. هو ، الذي كان يطيعها دائمًا ، يتصرف فجأة وكأنه يرسم خطاً.
“سألتقط الثعلب باعتدال وأخرج من هذا الصيد. الحصان ليس في حالة جيدة للغاية اليوم “.
“الجوز الخاص بي أكثر صحة من المعتاد.”
“… هل الجوز هو اسم الحصان الذي أحضرته؟”
“لأنه يحتوي على لون الجوز.”
على بعد خطوات قليلة من وراءهم وهم يتحدثون ، تبعهم خدم جاليير.
“إذا نظرنا إلى الوراء ، أتذكر. عندما ذهبت للصيد معًا العام الماضي ، أمسك الكثير من الثعالب ، لذلك قالوا لي أن أتوقف “.
“حقًا؟”
“قلت بالتأكيد في ذلك الوقت أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك بعد الآن.”
“هاها. كيف يمكنك تحمل ذلك عندما تغري الثعالب أمامك مباشرة للإمساك بها؟ “
كانت الاستعدادات لهذا البحث بسيطة للغاية. باستثناء كلاب الصيد ألكين ، لم يكن هنا سوى أربعة أشخاص ، بما في ذلك جميع الخدم. بالإضافة إلى ذلك ، لم يتفوه خادما ألكين بكلمة واحدة ، لذا كانت البيئة المحيطة هادئة.
“أعتقد أننا دخلنا وسط الغابة إلى حد ما ، لذلك سأربط الحصان ببطء هنا.”
“إنها فكرة جيدة!”
بمجرد أن سمع كارل اقتراحه ، نزل عن الحصان عن طيب خاطر.
“كما هو متوقع ، سانجتيبول مكان جيد للعيش فيه. الشتاء قاب قوسين أو أدنى ، لكنه ليس باردًا “.
“…”
عندما دخلوا وسط الغابة ، اختفى ضوء الشمس من خلال الأوراق السميكة. عندما بدأت السماء بالظلام ، ابتسم ألكين لكارل بجانبه.
“آه ، بالمناسبة ، سمعت أن دوق لديها أيضًا العديد من الفيلات في سانجتيبول ، فما هو عدد الفيلات …”
لكن بعد ذلك.
“أندراس”.
توقف ألكين مؤقتًا كما لو كان لديه ما يقوله. لم يشعر كارل بالسوء عندما قطع كلماته وتحدث فجأة. هو فقط رمش عينيه.
“في الواقع ، لقد دعوتك إلى صيد الثعالب اليوم لأن لدي ما أقوله.”
“أرى.”
ماذا سيقول هذه المرة؟ تم تحديد الموضوع بشكل عام عندما قال ألكين أن لديه ما يقوله. على سبيل المثال ، السؤال عما إذا كان يمكنه دعمه في المجتمع لأنه سيدفع ثمن ذلك. أو محاولة التنقيب عن معلومات حول عائلة أندراس.
هل سيسأل عن لورد الأسرة مرة أخرى؟ لذلك اعتقد كارل أنه سيتم سرد قصة سياسية هذه المرة أيضًا. ومع ذلك ، فإن الحكم الذي أصدره الرجل ذو الشعر الأسود كان مسألة شخصية للغاية.
“الأمر يتعلق بخطيبتي.”
“…!”
“هذه الغابة هي ملكيتي الخاصة ، لذلك لن يستمع إلينا أحد ، وهو الوقت المناسب لإجراء محادثة كهذه.”
إذا كانت خطيبة ألكين …….
“لماذا أحضرت السيدة فانورا فجأة؟” سأل كارل مرة أخرى بابتسامته المعتادة.
وقف ألكين أمامه ، وكان له وجه مبتسم. كانت ابتسامة مثالية ساحرة مثل لوحة بدون شبر من الخطأ. وعرف كارل أن الابتسامة لا تعني أبدًا أي شيء إيجابي.
“كارل ، منذ متى كنت على اتصال مع خطيبي؟”
“لا أعرف منذ متى.”
“لا أعرف عدد السنوات التي مرت على تلك الصداقة … في هذه الأيام ، سمعت من السيدة سيجي أنكما تذهبان معًا وتتعايشان معها بشكل جيد.”
كان هناك صوت من الحديد بالقرب من يد ألكين اليمنى. كان صوت فوهة بندقية الصيد التي كان يحملها ترتطم بالأرض.
“منذ وقت ليس ببعيد ، ذهبت زوجتي إلى حفل الترقية شخصيًا.”
“لأنها تصادف وجودها في العاصمة.”
“كارل … هذا ما تقوله لأنك لا تعرف جيدًا. أي يوم كان ذلك … تخطى فانورا حدثًا مهمًا للغاية وذهب لتهنئتك “.
كانت هذه هي المرة الأولى التي سمع فيها كارل. علاوة على ذلك ، لاحظ أن ألكين لم يكن يكذب.
“هل كان يومًا مهمًا؟ أوه؟ في أي يوم كان ذلك؟ “
كان عيد ميلاد فانورا في الصيف. عبث كارل بحاجبيه ، وبدا في حيرة. ألكين ، الذي رأى ذلك ، تكلم بالكلمات التالية بصوت رقيق.
”حول مهرجان الصيد الأخير. هل كانت سعيدة باستقبال الثعلب الأسود الذي أعطيتها إياها؟ “
مرة أخرى ، ذهب موضوع المحادثة بشكل غير متوقع. لذلك أجاب كارل بلا تفكير.
“قالت شكرا لك.”
“أرى.”
بطريقة ما ، تقلصت زوايا فم ألكين تدريجياً مع استمرار إجابته. أصبح تعبيره باردًا.
“… حسنًا ، سيد كارل أندراس. أود أن أطرح عليك سؤالاً آخر. أي نوع من الأشخاص بالنسبة لك فانورا سيلسيوس؟ “
“نعم؟”
“هل تعتز بها؟”
شعر كارل بأنه تحت الضغط مع تقدم المحادثة معه. “لماذا تسأل هذه الأسئلة؟” سأله كارل بعيون بريئة.
لم يكن الجواب صعبًا. “اعتقدت أنه إذا قلت هذا كثيرًا ، ستلاحظ ذلك بنفسك. أنت لا تعرف كيف أتعاطف بقدر ما أعرف “.
“…؟”
“أنا الآن أقول إنني مستاء من وجودك بالقرب من خطيبتي.”
عند هذه الكلمة ، تجمد كارل في مكانه. ومع ذلك ، لم يتوقف ألكين عن تفريغ كلماته. كانت نبرته ناعمة بشكل عام ، لكن كل كلمة لها حد حاد.
“أنت تعرفني. حتى لو بدوت هكذا ، أعتقد أن العفة مهمة. لهذا السبب لا أخطط للقيام بالأعمال القذرة المتمثلة في الحصول على محظية بعد زواج رسمي مثل أي شخص آخر “.
“…”
“إذا لم أحضر حبيبًا ، يجب على زوجتي أن تحافظ على إخلاصها ، أليس كذلك؟ لذلك ، آمل أن تبتعد ببطء عن الشخص الذي سيكون زوجتي “.
استدار رجل بشعره الأحمر متباينًا مع شعره الأسود الهادئ. سرعان ما واجه الاثنان بعضهما البعض.
“ماذا تحاول ان تقول…؟”
“ألم تكن لديك مشاعر تجاه فانورا؟”
“نعم؟!”
رفع كارل يديه متفاجئًا بكلماته. ثم لوح بيده كأنه يعبر عن أنه ليس كذلك ، ودحض ذلك. “لا. لا يمكن أن يكون. أنا والسيدة فانورا مجرد أصدقاء! “
“حقًا؟ تقصد أنك حقا لا تحبها على الإطلاق؟ “
“أنا لا أحبها قصة مختلفة؟ حسنًا ، السيدة فانورا شخصية جيدة … “
عندما تحول تعبير كارل إلى الحيرة ، استعاد ألكين وتيرته الأولية. ابتسم أكثر فأكثر على مهل ، ومع تعمق ابتسامته ، شعر كارل بأنه “ليس في مزاج يسمح له بالابتسام”.
“تمام. لنفترض أنه ليس لديك أي مشاعر تجاهها. ومع ذلك ، حتى في هذه الحالة ، لا يمكنني السماح للسير أندراس أن يكون صديق زوجتي “.
“…دوق؟”
“هل تعلم ما يسمعه حبيبتي هذه الأيام بسببك؟”
“…”
“لكي تكون ودودًا للغاية مع كارل أندراس الشبيه بالإنسان ، يجب أن يكون لديها أذواق غريبة. نظرًا لأن الاثنين يمكنهما فهم بعضهما البعض ، يجب أن تكون السيدة فانورا امرأة عنيفة ومهينة “… كل هذا كان بفضلك”.
اقترب ألكين من كارل. كان لا يزال يحمل بندقية في يده. “لا شيء آخر ، لكن هل تريد أن تلطخ شرف المرأة بهذا الشكل؟”
“…”
“من الصعب تجاهلها بعد الآن ، لذلك دعونا نتوقف هنا. كارل أندراس ، آمل ألا تراك فانورا من المرة القادمة “.
كان لا بد أن يشعر كارل بالحرج من هذا الموقف. لم يستطع تصديق أن فانورا يتعرض للانتقاد بسببه. بالإضافة إلى ذلك ، لم يستطع كارل تقديم عذر معقول لكلمات ألكين.
“…”
كان ذلك لأنه التقى ذات مرة بالنبلاء وهمس ، “أتساءل لماذا السيدة فانورا قريبة من شخص مثل كارل أندراس.”
“أشخاص آخرون يقولون مثل هذه الكلمات القاسية … لم أكن أتوقع ذلك.”
“ليس لدي نية أن ألومك على عدم المعرفة أولاً. أنا أعلم بالفعل أن السير كارل واضح في المجتمع “.
رفع ألكين زاوية فمه بطريقة كريمة. غير أن تعبيره تغير عند كلام الرجل ذي الشعر الأحمر الذي أعقب ذلك.
“ولكن ، التفكير في أن دوق يطلب مني فجأة قطع العلاقات مع السيدة فانورا مثل هذا. هذا غير عادل “.
“ماذا؟”
“أنا بالفعل صديق لها.”
ابتسم ألكين برفق عند كلماته كما لو كان مذهولاً. “هل تريد التسكع مع فانورا حتى مع هذا العذر؟ حسنًا ، لا يهم. لقد اختارت أن تكون مخطوبة لي ، ومن الطبيعي أن يغريها الآخرون “.
“لكنني لا أعتقد ذلك.”
“لا أستطيع أن أثق بك وحدك.”
أمسك ألكين المسدس الطويل في يده اليسرى بكلتا يديه. ثم استخدمها بمهارة أثناء الانخراط في المحادثة.
“ليس لدي تعاطف ، لذلك من الصعب للغاية أن أثق بالآخرين.”
“…”
“بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لا يمكنني ضمان أنها لن تخونني.”
هذا يعني أنه كان خائفًا من أن تهتم فانورا يومًا ما بكارل.
فهم كارل ما قصده وحاول المجادلة. أنها بالتأكيد لم تكن من هذا النوع من الأشخاص. ومع ذلك ، لا يمكن نقل هذه الكلمة إلى ألكين.