الرئيسية/ Villainous Husband, the One You’re Obsessed With is Over There / الفصل 127
كلمات “كأنها جنة” أثّرت فيّ.
شعرتُ وكأن الدم يسيل من رأسي.
نظرتُ إلى شعري شارد الذهن. كان، كالعادة، ورديًا باهتًا بعض الشيء.
الزهور الوردية التي تتفتح بعد وفاتي…
خمنتُ.
لا بد أن هذا من فعل الآلهة.
“هاه.”
حتى بعد اتفاق الآلهة على إيقاف أكتيللا، تراجعوا بجبن، خوفًا من عواقب اتفاقهم مع العناية الإلهية.
بعد وفاة أكتيللا، لا بد أنهم حزنوا على تضحيتي، باكين فيما بينهم، قبل أن يتحدوا ليُظهروا “إخلاصهم” لروح معبد تونيا.
“أليس هذا أمرًا لا يُصدق؟”
لا، ليس كآلهة الإغريق الذين خلقوا الأبراج.
أجبروني على واجبٍ غير مرغوب فيه، وعرضوني لشتى أنواع المشقة، وبعد وفاتي فقط حوّلوا الأرض إلى جنة؟
بالطبع، هو ليس ميتًا، إنه فقط في نوم عميق، لكن لا أحد يعلم متى سيستيقظ، وهذا هو نفسه.
“لماذا تُعطي تعويضًا عن تلك الأرض أصلًا؟ لا علاقة لي بها! حتى كوني تعرف ذلك. أنتَ أجهل من البشر بعد مئات السنين.”
إنه أنانيٌّ تمامًا، أليس كذلك؟
في هذه المرحلة، غضبه على الآلهة المجهولة أشدّ من غضبه على تونيا.
من وجهة نظرٍ ما، تونيا مثيرٌ للشفقة بعض الشيء.
يجب على أحدهم أن يفعل ذلك.
الجميع يغضّ الطرف ويتظاهر بعدم الملاحظة. كيف له، باسم الرحمة، أن يتراجع؟
ربما كان سبب كون أرض روح تونيا المقدسة أرضًا قاحلة في الشمال لسببٍ مماثل. رضخ مرارًا وتكرارًا لضغوط خفية، ولم يبقَ له أرض خصبة.
إنه حقير وجبان جدًا.
يريد أن يشارك المنافع دون تقديم أي تضحيات.
بعد أن ينتهي كل شيء، ستتظاهر بالحزن قليلًا وتُنشئ مساحة تذكارية، هذا كل شيء؟
أنا منزعج، غاضب، ومظلوم.
لا، تخيلوا، إله تونيا هو نفسه. يُقدم أرضًا من الزهور، وسيأخذها ببساطة؟
ها…
بالطبع كان سيقبل البلد لو…
شعرتُ بظلم آخر.
“تخيلوا، لماذا تُواصلون سرد قصتي؟ من طلب منكم ذلك؟ ألم أطلب منكم تكريمي لمئات السنين؟”
لا بد أن تعبيري أصبح عابسًا وأنا أفكر في الأمر.
تخبط آرون، لا يدري أين يضع يديه.
“هل قلتُ شيئًا غير سار؟”
تنهدت.
بالطبع، آرون لا يعرف شيئًا.
إذا فقدتُ أعصابي هنا، فلن ينظر إليّ إلا آرون، البريء.
لا أريد أن أفرغ غضبي.
“لا شيء.”
قلتُ بصوتٍ ضعيف.
أجل… … لم أكن أخطط أصلًا حتى للذهاب إلى معبد تونيا، لكنني الآن أشعر أنه يجب عليّ الذهاب على الأقل.
وسط كل هذا الاستياء والغضب، أشعر بالفضول لأرى كم ستكون حديقة الزهور التي أُقيمت تكريمًا لي جميلة.
دعونا نرى كيف يعيش مؤمنو تونيا.
إذا كانوا يعيشون حياةً كريمة على حساب معاناتي، فسأدعوهم أنجليكا وأطلب منهم أن يقطفوا جميع الزهور.
“سأذهب إلى معبد تونيا الروحي.”
“يا إلهي، حقًا؟ متى ستذهب؟”
ما جدوى التأجيل؟ أنا ورانييرو ليس لدينا مكان نذهب إليه حقًا.
“حالًا.”
نطقتُ كلماتي بغضبٍ خفيف.
لكنني شعرتُ بالذعر.
فجأةً، صدمتني الحقيقة.
آه… …
ليس لديّ أي أموال للسفر.
نظرتُ جيئةً وذهابًا بين آرون وكوني ومارتا.
وأخيرًا، الدرع الذي منحهم إياه رانييرو.
لقد ساعدتهم، فهل يمكنهم مساعدتي قليلًا أيضًا؟
ناديتُ مارتا وكوني.
ثم تحدثتُ.
“همم، لكن…”
* * *
“حسنًا…”
رمشت كوني بنظرة استغراب على قصتي.
هل هم الثلاثة لطفاء أم أغبياء…
لقد تقبّلوا قصتي دون تردد.
حسنًا، يقولون إن الوشق هنا لا يخاف من البشر. هذا لأنهم لم يلتقوا بواحد منهم قط.
أحاط بي الثلاثة، معبرين عن شفقتهم مرارًا وتكرارًا. وبينما كانوا قلقين عليّ، وقف رانييرو جانبًا.
“إذن، أنت مُفلس تمامًا.”
واستَطَعَتْني مارتا، بل وأضافت “آه!” في صوتها.
“بِعتُ منزلي وانطلقتُ في رحلة، والآن يحدث هذا… ماذا عساي أن أفعل؟”
شعرتُ بوخزٍ في ضميري عند ذكر هذا الجزء المُبالغ في تفاصيله. تظاهرتُ بعدم ملاحظة العرق البارد الذي يتصبب على رقبتي.
“في الواقع، لهذا السبب أعتقد أنه يجب أن نجعل وجهتنا التالية مكانًا يسكنه الناس…”
راقبني رانييرو وأنا أُكافح، وهو يُلقي نظرةً جانبيةً باستمرار، لتجنب نظرات الناس.
شعرتُ بالانزعاج لبرهة من عدم مساعدته، لكن فكرة أن تدخله سيُعيقني فقط، بدلًا من أن يُساعدني، بدّدت إحباطي.
لحسن الحظ، تدخل آرون، الذي كان أكثر عونًا من رانييرو في هذا الصدد.
“تريد الذهاب إلى روح ضريح تونيا.”
“أوه، هذا رائع.”
“…”
ردت مارتا بمرح، لكن عيني كوني تحولتا إلى مثلثات. وكما هو متوقع، رفضت ادعاءات روح تونيا وآمنت بالحقيقة.
“لنرَ. إذًا، لنذهب إلى المخيم ونستأجر عوامة…”
“يمكننا اصطحابهم إلى محطة إلبورت. أوه، لا بد أنهم فقدوا خرائطهم.”
بالطبع، لا توجد خرائط. إذا أعطاهم أحدهم واحدة، فسيكونون ممتنين.
بما أننا قررنا أين وكيف ننقل أنا ورانييرو، لم يتبقَّ إلا أن نقرر من سيكون مرشدنا.
في داخلي، كنت أشك في أنه سيكون آرون أو مارتا.
انظروا فقط إلى ردة فعلهم عندما أخبرتهم أنني ذاهب إلى تونيا سبيريت…
شعرتُ بنظرة كوني الباردة مجددًا.
لو رافقتها، لكان الأمر محرجًا للغاية.
على أي حال، أرجوكم لا تدعوا كوني تكون الوحيدة.
لكن بطريقة ما، بدا أن الأمور تسير بسلاسة زائدة.
قال لي آرون بنبرة نادمة:
“أعتقد أن كوني هي من يجب أن تكون مسؤولة عن الدليل. أردتُ أن آخذك إلى هناك، لكن… أنا قلق قليلاً بشأن الوشق. إذا أرسلتُ كوني ومارتا فقط، فسيفقدون جميعاً أمتعتهم مثلك.”
ههه، حقاً. من قال إن هناك وشقاً قريباً؟
أنا… …
أوقعتني كلماتي في حيرة.
حدّقتُ في آرون، عاجزاً عن الكلام. على بُعد خطوات قليلة، سمعتُ رانييرو يضحك ببرود: “ههه!”
“ماذا عن مارتا؟”
تواصلتُ بصري مع كوني وابتسمتُ بلطفٍ قدر استطاعتي لأُخبرها أنني لا أكرهها.
قالت مارتا، بنبرة أسفٍ حقيقية:
“هناك بعض المعدات التي لا أعرف كيفية تشغيلها سواي.”
شعرتُ وكأنني لم أعد أملك مساحةً للشكوى.
استسلمتُ ونظرتُ إلى كوني.
“أرجوكِ اعتني بي يا كوني.”
حركت كوني أنفها.
“أنا من يحتاجها.”
* * *
كما هو متوقع، كانت الرحلة مع كوني محرجة بعض الشيء.
لم يتحدث أيٌّ منا نحن الثلاثة أثناء سيرنا إلى المخيم، وتشاركنا احتياجاتنا، واستأجرنا “مركبة عائمة”.
كان رانييرو، بطبيعته، من النوع الذي يتجنب التحدث إلى من هم في الأسفل، وكانت كوني تشعر ببعض الانزعاج.
في هذا الجو الحساس، تفحصتُ المركب العائم.
كان قاربًا صغيرًا، وسيلة نقل تطفو على ارتفاع حوالي 30 سنتيمترًا عن الأرض.
كنتُ أشعر بفضول حقيقي لمعرفة ما حدث في عالم لم يتطور فيه السحر بعد ليخلق شيئًا كهذا، لكنني خشيت أن أُعامل كغريبة الأطوار إذا سألت، لذلك التزمتُ الصمت.
لكن رانييرو لم يتردد.
حالما صعد إلى المركب العائم، سأل.
“ما هذا؟”
“عوامة.”
أجابت كوني بسرعة. تصلب تعبير رانييرو عندما لم يحصل على التفسير الذي أراده، ولكن هذا كل شيء. ما زلتُ لم ألغِ أمري بعدم إيذاء مارتا ورفاقها.
عندما التزم رانييرو الصمت، نظرت إليه كوني.
“هل هذه أول مرة ترى هذا؟”
“نعم.”
“إنه أمر غير معتاد، أليس كذلك؟ حتى لو لم ألتقط صورة، فمن المرجح أنك رأيته.”
انزلقت العوامة التي تحمل كوني، وأنا، ورانييرو بسلاسة فوق الحصى. كانت سريعة جدًا. كان شعري يرفرف في الريح.
شرحت كوني لرانييرو مصدر طاقة العوامة.
لكن رانييرو لم يستطع أن يفهم. فالتكنولوجيا كانت أبعد من عصره بكثير.
لوّح بيده، قاطعًا شرح كوني.
بعد مغادرة المنطقة التي كانت عاصمة أكتيلوس سابقًا، وبعد إبحارٍ لساعتين إضافيتين، ظهرت طرق السفينة السلسة ومبانيها الأنيقة.
مع اقترابها من المدينة، تباطأت سرعتها تدريجيًا. توقفت كوني أمام ما بدا كمحطة وقود، قائلةً إنها بحاجة للتزود بالوقود.
ترجّل رانييرو من السفينة ونظر حوله.
كان منظر المدينة يُشبه أوروبا القرن التاسع عشر التي رأيتها في الكتب عندما كنتُ أعيش تحت اسم يونجي. لذا، بدا لي الأمر مألوفًا بعض الشيء.
لكن بالنسبة لرانييرو، لا بد أن كل هذا بدا غريبًا.
أبقى فمه مغلقًا، مُستوعبًا كل ما رآه لأول مرة.
راقبته من على متن السفينة.
رانييرو، حاكم هذه الأرض سابقًا.
لكن الجنود الذين لا يُحصى عددهم الذين كانوا يتبعونه قد رحلوا.
الناس الذين تعرفوا عليه وصرخوا فرحًا، يتوقون لاهتمامه.
لقد مرّت مئات السنين منذ أن دُفع من مركز العالم.
سيعامل العالم رانييرو الآن كغريب. وسيعتبر نفسه أيضًا غريبًا.
حدّق بنظرة فارغة إلى الآلة المعقدة التي تُكرّر الحركات نفسها، ثمّ التفت أخيرًا إليّ.
إليّ، أنا الوحيد الذي يتذكّر أيامه المجيدة.
إليّ، أنا الذي سلبت منه كلّ ما يملك.