الرئيسية/ Villainous Husband, the One You’re Obsessed With is Over There / الفصل 98
كان خوفي وكراهيتي وحتى أدنى تلميح للحب تجاه رانييرو… كل هذه الأسباب لقتله.
إذا كنت خائفة من أن يقتلني، فلابد أن أقتله لأزيل سبب خوفي.
إذا كنت أكرهه بسبب ما فعله بي، فلابد أن أنتقم منه بقتله.
إذا كنت أحبه وأقلق عليه على الإطلاق… فلابد أن أقتله لأحرره من أكتيللا.
لم يكن هناك مكان لأخطو إليه لأن كل مكان كان مغطى بأنسجة العنكبوت. كان الأمر أشبه بلعبة حيث لا يهم أي خيار تختاره، فكل شيء ينتهي إلى نهاية سيئة واحدة.
…إذا كان دمية أكتيللا، فأنا دمية تونيا.
نظرت إلى تونيا.
باستياء.
كان إله الرحمة في هذا العالم غريبًا حقًا. على الرغم من حقيقة أنه ربما كان هناك آلهة أخرى يمكنها المساومة مع العناية الإلهية إلى جانب تونيا، إلا أنه تقدم للأمام. لقد تم التضحية بالأشياء الطيبة لآلهة أخرى، وتمت المساومة مع العناية الإلهية، وتحملوا أقسى ثمن لا يمكن معرفته في لحظة المساومة.
يطلق الناس عادة على هذا النوع من الأشياء حماقة أو إحباط أو غباء.
هل كان هذا كل شيء؟
بعد أن أعطى تونيا كل الأشياء الطيبة لأولئك الذين لم يفكروا فيه، ترك فقط الأكثر عقمًا لأولئك الذين أحبوه. لذلك، عاش أتباع تونيا حياة من الفقر والوحدة في بيئات خطيرة، في مواجهة الحدود مع الوحوش الشيطانية …
وتحملت قديسة تونيا الأعباء الأكثر قسوة في العالم.
كانت خياراته تكلف أتباعه المخلصين غالياً.
حتى أنا، الذي لم أكن من أتباعه.
كان هذا سخيفًا للغاية … فكرة أن إرادة الإله تحدد حياتنا. بغض النظر عن مقدار كفاحنا للبقاء على قيد الحياة، نجد أنفسنا في النهاية جرفتنا التيارات الضخمة وحاصرتنا.
تدفقت الدموع الكثيفة بصمت من عيني.
“هل تحبني؟”
“هذا صحيح.”
“إذا كنت تحب شخصًا ما، يجب أن تعطيه فقط الأشياء الجيدة. كيف يمكنك أن تكون قاسيًا إلى هذا الحد؟”
“أنا آسف.”
“إذا كنت تريد التضحية وإظهار الرحمة لإسعاد الآخرين وتعاسة نفسك، فيجب أن تفعل ذلك بمفردك. لماذا تجرني إلى ذلك؟”
“أنا آسف حقًا، يا عزيزتي.”
لا يزال تونيا يناديني “عزيزتي” بنبرته الصريحة المعتادة.
إله الرحمة، الذي أحبني أكثر من أي شيء آخر ومع ذلك كان الأكثر قسوة معي.
“أنت تقول أنك تحبني، لكنك تمسك بكاحلي فقط.”
شممت قبل أن أواصل،
“إنها حياتي، ألا يجب أن أتحكم فيها؟ إذا كان هناك شيء لا أستطيع التحكم فيه، ألا يجب أن لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق؟”
إذا لم أكن أعرف شيئًا، لما قاومت قتله. حتى لو كنت أعلم أنني قديسة تونيا بعد مائة تنازل، ربما كنت لأشعر بالتردد، رغم أنني لن أشعر بهذا الشعور الآن. ومع ذلك، بغض النظر عما أفكر فيه، الآن بعد أن عرفت أنه لا يوجد خيار لي حقًا بخلاف ما تم اتخاذه من قرارات…
أردت التأكد من أنه لا توجد حقًا طريقة للهروب من هذا المصير.
“هل لا توجد طريقة أخرى سوى قتل رانييرو؟”
“نعم.”
“لقد قلت إن الرابطة بين رانييرو وأكتيلا تضعف… لذا ألا يمكن قطعها تمامًا؟ ألا يمكن قتله بهذه الطريقة؟”
وبينما أصبحت كلماتي أسرع وتحولت إلى توسلات، تشوه وجه تونيا قليلاً. بدا وكأنه في عذاب.
“أنا آسف. الرابطة التي انتقلت عبر الأجيال قوية للغاية.”
“….”
“ورانييرو “مناسب” جدًا كخليفة لأكتيلا.”
خطرت في ذهني مراسم خلافة عرش أكيلا.
لم يكن الأمر وكأن الناس لا يشعرون بمودة عائلية تجاه أقاربهم في هذا البلد. كانت سيلفيا تحب عائلتها، وكانت الدوقة نيرما تحب ابنها ومدى شعورها بالفظاعة تجاه طفلها الذي لم يولد بعد. ومع ذلك، قام رانييرو، دون أي تردد، بقتل أشقائه بسعادة وحتى أخذ حياة والده دون أن تردعه مثل هذه الأشياء.
لقد ولد بمزاج شرير، يجد متعة في الذبح كما لو كان لعبة.
على الرغم من أنه كان من الممكن تدريب الناس على التحكم في دوافعهم الساعية إلى المتعة والعنف بجهد كبير، إلا أنه لم يكن من الممكن إصلاحهم بشكل أساسي. ككائن مثل هذا، فإن مجرد خلق احتكاك مع أكتيللا حول ما إذا كان سيقتلني أم لا من غير المرجح أن يقطع اتصاله بالإله بشكل أساسي.
في أمور أخرى غير حياتي، ستكون أهداف الآلهة والخليفة متوافقة.
وقفت على مسافة ونظرت إلى أكتيللا.
“ماذا سيحدث إذا لم أقم بدور القديسة؟”
“ستكون هناك حرب عظيمة. ليس على الفور، لكنها ستحدث في المستقبل القريب.”
كانت الحرب هي ما يستمتع به أكتيللا، والعنف الذي لا يرحم لن يزيده إلا كبرًا.
“ستبتلع أكتيللا العالم.”
إذا لم أقم بدور العذراء، فسيمتلئ هذا العالم بصراخ وأنقاض الأبرياء.
“هل تعتقد أن أكتيللا سيتوقف عندما يصبح كل شيء في العالم ملكًا له؟”
مسحت دموعي وهززت رأسي.
“لا… ثم ستبدأ مذبحة أخرى.”
مثل مراسم خلافة أكتيللا، سيبدأ أكتيللا في تحريض أتباعه ضد بعضهم البعض في المعارك… وبهذه الطريقة، لن يبقى شيء على هذه الأرض.
سألت مثل شخص أناني.
“ولكن ماذا لو رفضت نزوات القدر وقررت عدم قتله؟ إذا اخترت أن أنقذه وأدمر العالم، هل ستعاقبني كما فعلت أكتيللا مع رانييرو؟
ردت تونيا على الفور.
“لا، أنا أسامحك.”
“أنت تعتقد أنني مثير للشفقة الآن، أليس كذلك؟”
“لا، لا أعتقد ذلك.”
وضعت تونيا يدها الخشنة على كتفي.
“أنا آسف لترك الواجب لك.”
نظرت إلى أكتيللا مرة أخرى.
أكتيللا، غير مدرك لوجودي، وضع أنفه على الأرض ونظر إلى أسفل، ضاحكًا وصفق بيديه على شيء وجده مسليًا قبل أن يبدأ في التحدث بشكل محموم مرة أخرى بصوت هسهسة.
تمتمت تحت أنفاسي.
“يا إلهي، لقد اخترت الشخص الخطأ حقًا. كم أنا أناني وصغير العقل… أنا إنسان مدفوع بالرغبات والعواطف وليس الكبرياء أو الشرف أو الواجب.”
الرغبات والعواطف.
ما هي بالضبط الرغبات والعواطف التي أكنها تجاه رانييرو؟ هل كان من الممكن تعريفها بوضوح؟ منذ الصيف، لم تكن هناك لحظة واحدة من البساطة. لقد كانت نية القتل والتعاطف والخوف ترفع رؤوسها بلا تمييز، وتغير العاطفة السائدة من لحظة إلى أخرى.
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
… هل أستسلم للقدر وأرتكب الخيانة؟
̊ · : * ✧* : · ̊
مرت عدة أيام منذ انهيار أنجليكا.
لسوء حظ المتآمرين، لم تمت أنجليكا. كان ذلك لأن السم لم يكن كافياً. كان ذلك لأن أنجليكا كان لديها فم قصير بشكل سخيف*، لذلك لم يصل السم الذي تناولته بعد إلى جرعة مميتة.
[ملاحظة المترجم: إنه تعبير يعني “كره أو عدم القدرة على تناول العديد من أنواع الطعام وتناول القليل”.]
تم تهريب السم المستخدم من سومبينيا، حيث لم تكن هناك علاقات رسمية مع أكتيلوس، ولم تظهر عليه أي أعراض.
ربما كان هذا هو السبب في أن حتى الأطباء الإمبراطوريين لم يتمكنوا من تحديد سبب انهيار أنجليكا. لقد عزا أحد الأطباء الإمبراطوريين انهيار أنجليكا إلى الإرهاق وسوء التغذية. ومع ذلك، بدا الأمر غير مؤكد، حيث لم تفتح عينيها لعدة أيام لأسباب من هذا القبيل.
لقد كان رانييرو غاضبًا حقًا.
لقد وقعت الكونتيسة فالون، التي شهدت غضبه، في فخ الخوف لأن غضبه كان أشد مما تخيلته بشكل غامض. وبسبب ذلك، طعنت زوجها في جنبه وأمرته بإدانة دوق نيرما. لقد كان ذلك جزءًا من الخطة الأصلية، وكانت هناك حاجة ملحة لتحويل انتباه الإمبراطور.
كانت طريقة شائعة لتبديد الغضب البشري من خلال تحديد ومعاقبة المحرض. ومع ذلك، حتى بعد إرسال زوجها إلى القصر الإمبراطوري، لم تتوقف مخاوفها.
ماذا لو عامل الإمبراطور جميع خادمات قصر الإمبراطورة كشركاء وأعدمهن؟
لقد فات الأوان لإدراك أنه شخص جدير بما يكفي للقيام بذلك. في وقت ارتكاب الجريمة، كان الأمر شيئًا لم تفكر فيه لأن رؤيتها كانت ضيقة بسبب انزعاجها من تدخل الإمبراطورة مع خليفة أكتيللا.
ومع ذلك، بدا أن مخاوفها مجرد سحابة عابرة.
بعد عودتها بعد بيع دوق نيرما، قيل للكونتيسة فالون أن الإمبراطور يبدو أنه استعاد بعض عقله.
“قال إنه يريد سماع المزيد من التفاصيل غدًا”.
توترت الكونتيسة.
كان هذا هو المكان الذي بدأت فيه حقًا.
كان عليه أن يصوغ القصة جيدًا.
تمت دعوة الاثنين لتناول الغداء مع الإمبراطور في اليوم التالي. على الرغم من حقيقة أن لقاء الإمبراطور كان شرفًا لا مثيل له، لم يتمكن الكونت والكونتيسة فالون من الابتهاج تمامًا. كان ذلك لأن المستقبل يعتمد على كيفية تصرفهما هنا.
حقيقة أن الإمبراطور اختار مكان الغداء ليكون قصر الإمبراطورة أضافت إلى التوتر.
بدأت الكونتيسة فالون تشعر بغرابة غريبة في قصر الإمبراطورة، الذي كانت تزوره كل يوم. لم تكن العشيقة الشرعية، الإمبراطورة أنجليكا، موجودة في أي مكان، وكان رانييرو فقط جالسًا بالفعل على الطاولة، في انتظارهما.
عندما دخل الزوجان فالون بشكل محرج، أمر رانييرو، الذي كان يحدق فيهما لفترة وجيزة.
“تحياتي جانباً، اجلسوا.”
بدا أنه استعاد بعض حس المنطق، كما اقترح الكونت فالون.
“لقد سمعت القصة التي تقول إن دوق نيرما دبر اغتيال الإمبراطورة. لا بد أن تكون الحقيقة المجردة، أليس كذلك؟”
وبينما كانت تفاحة آدم في عين الكونت فالون تتحرك بشكل ملحوظ، روت الكونتيسة القصة بهدوء كما كتبت مع زوجها في وقت متأخر من الليلة الماضية. استمع رانييرو إلى قصتها، وهز رأسه أحيانًا موافقًا.
ردت تونيا على الفور.
“لا، أنا أسامحك.”
“أنت تعتقد أنني مثير للشفقة الآن، أليس كذلك؟”
“لا، لا أعتقد ذلك.”
وضعت تونيا يدها الخشنة على كتفي.
“أنا آسف لترك الواجب لك.”
نظرت إلى أكتيللا مرة أخرى.
أكتيللا، غير مدرك لوجودي، وضع أنفه على الأرض ونظر إلى أسفل، ضاحكًا وصفق بيديه على شيء وجده مسليًا قبل أن يبدأ في التحدث بشكل محموم مرة أخرى بصوت هسهسة.
تمتمت تحت أنفاسي.
“يا إلهي، لقد اخترت الشخص الخطأ حقًا. كم أنا أناني وصغير العقل… أنا إنسان مدفوع بالرغبات والعواطف وليس الكبرياء أو الشرف أو الواجب.”
الرغبات والعواطف.
ما هي بالضبط الرغبات والعواطف التي أكنها تجاه رانييرو؟ هل كان من الممكن تعريفها بوضوح؟ منذ الصيف، لم تكن هناك لحظة واحدة من البساطة. لقد كانت نية القتل والتعاطف والخوف ترفع رؤوسها بلا تمييز، وتغير العاطفة السائدة من لحظة إلى أخرى.
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
… هل أستسلم للقدر وأرتكب الخيانة؟
̊ · : * ✧* : · ̊
مرت عدة أيام منذ انهيار أنجليكا.
لسوء حظ المتآمرين، لم تمت أنجليكا. كان ذلك لأن السم لم يكن كافياً. كان ذلك لأن أنجليكا كان لديها فم قصير بشكل سخيف، لذلك لم يصل السم الذي تناولته بعد إلى جرعة مميتة.
[ملاحظة المترجم: إنه تعبير يعني “كره أو عدم القدرة على تناول العديد من أنواع الطعام وتناول القليل”.]
تم تهريب السم المستخدم من سومبينيا، حيث لم تكن هناك علاقات رسمية مع أكتيلوس، ولم تظهر عليه أي أعراض.
ربما كان هذا هو السبب في أن حتى الأطباء الإمبراطوريين لم يتمكنوا من تحديد سبب انهيار أنجليكا. لقد عزا أحد الأطباء الإمبراطوريين انهيار أنجليكا إلى الإرهاق وسوء التغذية. ومع ذلك، بدا الأمر غير مؤكد، حيث لم تفتح عينيها لعدة أيام لأسباب من هذا القبيل.
لقد كان رانييرو غاضبًا حقًا.
لقد وقعت الكونتيسة فالون، التي شهدت غضبه، في فخ الخوف لأن غضبه كان أشد مما تخيلته بشكل غامض. وبسبب ذلك، طعنت زوجها في جنبه وأمرته بإدانة دوق نيرما. لقد كان ذلك جزءًا من الخطة الأصلية، وكانت هناك حاجة ملحة لتحويل انتباه الإمبراطور.
كانت طريقة شائعة لتبديد الغضب البشري من خلال تحديد ومعاقبة المحرض. ومع ذلك، حتى بعد إرسال زوجها إلى القصر الإمبراطوري، لم تتوقف مخاوفها.
ماذا لو عامل الإمبراطور جميع خادمات قصر الإمبراطورة كشركاء وأعدمهن؟
لقد فات الأوان لإدراك أنه شخص جدير بما يكفي للقيام بذلك. في وقت ارتكاب الجريمة، كان الأمر شيئًا لم تفكر فيه لأن رؤيتها كانت ضيقة بسبب انزعاجها من تدخل الإمبراطورة مع خليفة أكتيللا.
ومع ذلك، بدا أن مخاوفها مجرد سحابة عابرة.
بعد عودتها بعد بيع دوق نيرما، قيل للكونتيسة فالون أن الإمبراطور يبدو أنه استعاد بعض عقله.
“قال إنه يريد سماع المزيد من التفاصيل غدًا”.
توترت الكونتيسة.
كان هذا هو المكان الذي بدأت فيه حقًا.
كان عليه أن يصوغ القصة جيدًا.
تمت دعوة الاثنين لتناول الغداء مع الإمبراطور في اليوم التالي. على الرغم من حقيقة أن لقاء الإمبراطور كان شرفًا لا مثيل له، لم يتمكن الكونت والكونتيسة فالون من الابتهاج تمامًا. كان ذلك لأن المستقبل يعتمد على كيفية تصرفهما هنا.
حقيقة أن الإمبراطور اختار مكان الغداء ليكون قصر الإمبراطورة أضافت إلى التوتر.
بدأت الكونتيسة فالون تشعر بغرابة غريبة في قصر الإمبراطورة، الذي كانت تزوره كل يوم. لم تكن العشيقة الشرعية، الإمبراطورة أنجليكا، موجودة في أي مكان، وكان رانييرو فقط جالسًا بالفعل على الطاولة، في انتظارهما.
عندما دخل الزوجان فالون بشكل محرج، أمر رانييرو، الذي كان يحدق فيهما لفترة وجيزة.
“تحياتي جانباً، اجلسوا.”
بدا أنه استعاد بعض حس المنطق، كما اقترح الكونت فالون.
“لقد سمعت القصة التي تقول إن دوق نيرما دبر اغتيال الإمبراطورة. لا بد أن تكون الحقيقة المجردة، أليس كذلك؟”
وبينما كانت تفاحة آدم في عين الكونت فالون تتحرك بشكل ملحوظ، روت الكونتيسة القصة بهدوء كما كتبت مع زوجها في وقت متأخر من الليلة الماضية. استمع رانييرو إلى قصتها، وهز رأسه أحيانًا موافقًا.