الرئيسية/ The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / الفصل 16
مدّ الرجل يده من خلف ظهري وانتزع شعري. ارتطم رأسي للخلف. ابتسم بتكلف وهو ينظر إلي بازدراء.
“هل تريد أن تفعل ذلك معي أيضًا؟ لن أخبر الآخرين ، أعدك ، “قال ،” أريد فقط أن أجعل هذه الحفلة المملّة مفعمة بالحيوية بعض الشيء. ما رأيك؟”
ابتسمت بلطف واقتربت منه. أمال الرجل رأسه وكأنه يأذن لي. غطيت فمه بيدي بينما انزلقت يدي الأخرى على صدره إلى بطنه وأسفله. اتسعت عيون الأبله. شحب وجهه وشحوبه. بدأت يده التي أمسكت بشعري تهتز.
“كم عدد الأشخاص الآخرين الذين فعلت هذا معهم؟” همست بهدوء. لم يكن قادرًا على شد نفسه بسبب الألم الذي شعر به بين ساقيه. “هل قمت بتوجيه الفتيات الأخريات إلى أماكن سرية مثل هذه أيضًا؟ هل فرضت نفسك على الفتيات اللواتي لم يردن القيام بذلك؟ ” شعرت بالغضب والنفور عندما فكرت بالفتيات العاجزات.
هل يجب أن أقتله فقط؟ سيظل العالم يدور بدون قمامة مثله ، على أي حال. بدا أن صرصورًا واحدًا يفترس الفتيات يمثل عبئًا لائقًا للتخلص منه.
“لا لا. أبدا. لم أفعل ذلك أبدًا لأي شخص لا يريد ذلك! ” قال مع أسنانه. لويت الشيء بين رجليه بقوة أكبر. سقطت يده من شعري. بدا أنه يريد أن يدفعني بعيدًا ، لكنه كان يفكر في الأمر بشكل أفضل. ظللت أتشبث بالقرب منه. أحببت قتال الرجال الذين كانوا أكبر مني وأكثر ثقلاً ، لأنه كان صعبًا عندما يتعلق الأمر بمحاربة شخص صغير الحجم مثلي. أعني ، أعتقد أنهم يستطيعون التخلص مني ولكن ، في هذه الحالة ، ستكون هذه خطوة سيئة.
“آه ، حقًا؟ حسنًا … لماذا أنا غير مقتنعة؟ “
“انها حقيقة!” توسل. “لم يسبق لي! أنا لست حثالة كبيرة. لن أسقط أبدًا إلى هذا المستوى! “
“حسنًا … يبدو أنك توافق على أنك حثالة. أتساءل لماذا تستمر في أن تكون حثالة إذا كنت تعرف أفضل. هل من الممكن أن تستمتع بكونك حثالة ، إذن؟ ألا يجب عليك تنظيف القمامة عندما ترى؟ إنه لأمر فظيع أن تترك الحثالة والقمامة ملقاة في العالم ، فهي كريهة الرائحة “.
عبس الصبي. ربما لم يسمع أي شخص يهينه بهذه الطريقة. القمامة لها غرور ، من كان يعلم؟ أريد أن أحطم رأسه مثل البطيخ.
“أنا … لقد اقتربت فقط من الفتيات اللواتي قلن إنهن أحبن ذلك. لم أتحرك أبدًا أو ألمس أي شخص لم يعجبني “.
“حقا؟ لكن يبدو أنني أتذكر الوقوف هنا دون إعطاء أي تلميح عما أحبه ، عندما خرجت من الظلام وانقضت علي. كم عدد الفتيات اللواتي لم يستطعن التعبير عن “كرههن” بدافع الخوف؟ وماذا فعلت بهم؟ “
“ماذا؟ أنا … ما الذي يجب أن أخاف منه؟ لن ألمس أي شخص أبدًا إذا أخبروني … “
أنا حقا أكره مثل هؤلاء الأطفال. يمكن أن يكونوا قاسيين للغاية ويتصرفون وكأن كل شيء على ما يرام. لقد هدد الفتيات ولم يعترف أنه ربما كانا خائفين على حياتهن لرفضه. “إذا قتلتك هنا ، فهل سيهتم أي شخص؟”
لا أعتقد أن أي شخص سوف يلاحقني أو يقلق بشأن هذا الحثالة. أنا ابنة ماركيز التي لا حول لها ولا قوة. من سيصدق حتى أنني أستطيع قتل رجل على أي حال؟ شحب وجه الصبي. كنت أعلم أنه لن يحزن أحد على الإطلاق على رحيله. طفل مسكين ، ليس أقل مما يستحقه.
“أعتقد أنه يجب عليك السماح له بالذهاب ، أيتها السيدة الصغيرة.”
دون التخلي عن الجزء المؤلم للطفل ، التفت للنظر إلى الدوق الأكبر وهو يقترب منا من الظل. “إذا قمت بلفها بقوة أكبر. أعتقد أنه سيترك ضررًا دائمًا. مبرر ، أنا متأكد. لكنه ربما لا يزال أمامه مستقبل مشرق. ربما سيكون رجل عائلة “.
“ها! ثم هل تريد مني أن ألوي لك حتى لا تعمل؟ لا تبدو كرجل عائلة على أي حال ، “ردت.
ابتسم بهدوء لكلماتي. “لم أتمكن حقًا من أداء الوظيفة في المرة الأخيرة ، لذلك لا أعتقد أنني أمانع.”
نظرت إليه في حيرة من أمري. وأوضح “زوجتي”. “لقد غادرت منذ وقت طويل.” كانت عيناه تنظران بعيدًا. في مكان ما لم أستطع الوصول إليه. أرادت الأطفال. لم أفعل. كنا سويًا لفترة من الوقت ، لكن هذا الاختلاف أوجد فجوة بيننا. طلبت الطلاق “.
“وأنت تركتها تذهب؟” انا سألت.
“لم أستطع أن أعطيها ما تريد. لذا ، لماذا أجعلها تبقى في مكان لم تكن سعيدة به؟ “
“وأنت؟ هل كنت سعيدا؟”
“لم أكن أريد التمسك بشخص يكره أن يكون معي. هذا لن يجعلني سعيدا “.
حدقت فيه. لا يزال ينظر إلى المسافة. يبدو أن الحاضر لم يكن موجودًا بالنسبة له في تلك المرحلة. لقد رأى الماضي فقط. ربما رأى الشخص الذي كان بجانبه.
“لا يمكنك تغيير الماضي. ليس هناك فائدة من التفكير في ذلك. الشيء الوحيد الذي يمكنك تغييره هو المستقبل “.
وجدتني عينيه. “هل تريد تغيير المستقبل؟”
“أريد تغييره إلى شيء أكثر إفادة ماليًا بالنسبة لي.” أطلق نفسا صغيرا لكن طويلا. دحرجت عيني. قلت: “لا أعرف أي نوع من الإجابة كنت تأمل”.
“كنت أتمنى أن تقف إلى الجانب الأيمن من القانون. شخص مثلك سيكون مفيدًا جدًا للشرطة “.
ضحكت ساخرا. “طبعا أكيد. ثمانون في المائة من الجرائم في العالم يرتكبها معارف. العائلات على وجه الخصوص. القبض على المجرمين ليس بالأمر الصعب ، كما تعلم “.
هو كان صامتا لفترة وجيزة. “كنت افكر فيك.”
“حقا؟ هل يجب أن أكون شاكرا؟ هل يجب أن أشعر بالإغماء في الامتنان؟ “
“يمكنك القول ، إنه نوع من البحث بالنسبة لي.”
“إذا تطوع شخص ما ليكون موضوع بحث ، فسيحصل على تعويض. لذا ، هل يمكنني استلام الرسوم الخاصة بي أيضًا؟ “
لقد تجاهل معكوبي وابتسم بشكل محرج. “أنت لا تشعر بالذنب لأفعالك ، أليس كذلك؟ لكنك لا تعتقد أنك تفرض العدالة على المجتمع ، أو تفعل شيئًا بطوليًا أيضًا. إنه مجرد شيء تفعله … لشيء ما. تمامًا مثلما يتخلص عمال الحجر الصحي من الفئران والصراصير “.
هل هاذا هو؟ يجب أن يكون شيئًا مشابهًا. منذ زمن بعيد ، كان شيئًا ممتعًا ، لكنه الآن أصبح مهنتي. “هل هذا صحيح؟”
“أعتقد أنك مختل عقليا.”
عنونت رأسي ونظرت إليه عابسًا. لم أستطع معرفة ما إذا كان جادًا أم يمزح فقط. قلت: “بالتأكيد أيها المحقق ، هل يمكنك أيضًا أن تطلعنا على تعريف الكلمة؟ ما هو مختل عقليا؟ شخص ما يقتل الناس؟ “
قال الدوق الأكبر “لا”. “ليس بالضرورة. السيكوباتيين يعانون من اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع. يفتقرون إلى القدرة على التعاطف مع الآخرين. قد تقول حتى إنهم يفتقدون الضمير. إنهم يمقتون الأشياء المملة. يبحثون دائمًا عن شيء لتحديه وتحفيزهم. إنهم ممتازون في خداع الآخرين وهم متحدثون جيدون. في معظم الأوقات ، يمكن أن تكون ساحرة للغاية “.
السيكوباتيين … الوصف يناسبني جيدًا.
“نظرًا لأن 15٪ فقط من الفص الجبهي الذي يتحكم في العواطف يتم تنشيطه لدى السيكوباتيين ، يجادل البعض بأنه فطري. لكنها لا تزال قيد البحث “.
“ذلك مثير للاهتمام. السيكوباتيين. أليس هناك بعض الدراما معهم؟ “
“أنا لا أشاهد الدراما حقًا ، لذلك لا أعرف.” نظر إلي بهدوء. “ليس كل السيكوباتيين يصبحون قتلة متسلسلين. مثل هذه الحالات نادرة جدا. يعيش الكثير منهم حياة عادية وعادية ، حتى لو كانوا مضطربين نفسيا. لكنك اخترت الطريق الأسوأ “.
قال أنه كان خطأي. ابتسمت. “من المريح أنني لم أكن مثل البقية. لأنني الآن أستطيع أن أكون جزءًا من موادك البحثية ، أيها المحقق. لا تتصل بي مرة أخرى. من الذي يستشير المرموط في الجرائم؟ “
الغضب والتهيج. تصاعدت كل المشاعر التي تم قمعها لفترة طويلة. تركت قطعة الصبي الغبي ودفعته بقبضتي. سقط مرة أخرى على الأرض وتئن حيث كانت كلتا يديه تغطيان الشيء بين رجليه ، وهو يئن.
“أوه ، توقف عن إثارة الضجة! أنا لم ألويها بما يكفي لإيذاءك “.
قمعت الرغبة في ركله. لم يكن الصبي هدفي. الشخص الذي كنت أرغب بشدة في ركله كان متكئًا على التمثال الرخامي في الحديقة وينظر إلي بابتسامة غريبة على وجهه. أدركت لماذا بدا مألوفًا جدًا. الابتسامة الغامضة والنظرة المسطحة …
توقفت أمام دوق جلوستر. تغير مظهره تمامًا لكنني كنت أعرف من هو. كان يجب ان اعرف. ولكن…
رجعت نصف خطوة إلى الوراء. أليس هذا غريبا؟ هل أصبت بالفعل بانهيار عقلي كما قال إخوتي؟ كيف حدث أن الأشخاص الذين عاشوا معًا في حياة واحدة ولدوا في نفس العالم معًا مرة أخرى؟ كيف يمكن أن يتعرفوا على بعضهم البعض؟ ما هو احتمال حدوث شيء كهذا؟
“منذ متى تعرف؟ ماضيك “، سأل.
عبس ، أحدق في الدوق الأكبر. “ليس طويل. أنت؟”
“لقد عرفت ذلك منذ أن كنت صغيرا. اعتقدت دائما أنني مجنون. اعتقد الجميع ذلك. حتى والدتي “.
رفعت حاجبي. “الملك الراحل؟”
لقد أعطى فقط إيماءة مقتضبة. رائع. اعتقد إخوتي أنني وقح لكنهم لم يصفوني بالجنون بعد أو عاملوني بشكل مختلف. فقط آرون تجاهلني قليلاً ، لكنه تجاهل الجميع عندما كان أنفه في كتابه.
أوضح إجابة الدوق الأكبر كل شيء بالنسبة لي. لم يعد لدي شك في أن هذا كان حقيقيًا. لم أكن أعاني من انهيار عقلي. لم يكن هذا شيئًا نفسيًا. حدقت في الدوق الأكبر ، ثم التفت إلى الصبي الذي كان لا يزال على الأرض.
“إذا عبرتني مرة أخرى. قلت لن أدعك تذهب بسهولة. “وعندما تقترب من أي فتاة أخرى بقذعتك ، تذكر أنني سأقطع لسانك وأطعمه للكلاب. إذا كان هذا واضحًا ، فلماذا لا تضيع الآن؟ وجهك يمرضني “.
كافح الصبي واقفا على قدميه واختفى في الظلام على طول الطريق بين المشذبات الجميلة. الدوق الأكبر ، محقق في حياته الماضية ، إنسان لا يطاق ، أمال رأسه ونظر إلي.
“إذا كنت صادقًا ، أعتقد أنك ستقتله.”
“أنا آسف لإحباطك. لكن لدي الكثير لأخسره في هذه الحياة “.
حسنًا ، إذا لم يحضر ، لكان الصبي قد عاد إلى المنزل مع بعض الجروح والكدمات. لكن مهلا ، هذا مجرد جزء من النمو! كنت قد انزلقت سرًا سكينًا صغيرًا كنت أقطع اللحم تحت ملابسي.
شعرت إيمي بالحيرة عندما طلبت منها ترك فجوة بين ثنايا تنورتي ، مثل الجيب. لكنها لم تطرح أي أسئلة. اتضح أن الفجوة كانت مفيدة للغاية. أوه ، لماذا ، لا تحتوي الفساتين سحقا على جيوب! كنت قد قررت في ذلك الوقت وهناك خياطة ملابسي بهذه الطريقة.
“مثل إخوتك؟ عائلتك؟”
“إنهم ثمينون جدا بالنسبة لي.”
“هل تعرف عائلتك أنك قتلت الكونت ثورو؟” سأل بابتسامة ماكرة.