الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 198
في وقت متأخر من الليل.
كان روكفلر يعمل في مكتبه عندما رفع نظره إلى النافذة المفتوحة.
كان نسيم الليل باردًا.
نهض روكفلر من مقعده، واقترب من النافذة، فرأى القمر في السماء.
كان القمر كبيرًا ومشرقًا على نحو غير معتاد هذه الليلة.
“……”
بعد أن حدّق في القمر للحظة، أغلق النافذة واستدار ليعود إلى مقعده. عندها، فجأةً، وجد نفسه وجهًا لوجه مع زائرة.
“……”
برؤية الشعر المنسدل من تحت قلنسوة الرداء، استطاع روكفلر تخمين هوية الزائرة بصعوبة.
“ما الذي أتى بها إلى هنا في هذا الوقت؟”
“إيزابيلا؟”
بينما كان يخاطبها، خلعت قلنسوتها، كاشفةً عن وجهها الشاحب.
“لقد مرّ وقت طويل.”
على الرغم من زيارتها، كان رد فعل روكفلر متجهمًا بعض الشيء.
“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
بينما عاد روكفلر إلى مقعده، وقفت إيزابيلا أمام مكتبه لتواجهه.
“لقد وعدتني بشيء. جئت لأرى إن كنت ستفي بهذا الوعد.”
الوعد…
تذكر روكفلر الوعد الذي قطعه لها.
من وجهة نظره، كان من أكثر الوعود سخافة.
“حسنًا. لقد قطعنا هذا الوعد سابقًا. إذا حلّلت هذه المشكلة، فسأمنحك الحرية. فهل اتخذت قرارًا؟”
“ما زلتَ باردًا تجاهي.”
عند سماعها كلماتها، مد روكفلر ذراعيه وأظهر راحتيه.
“أو هل تريد مني شيئًا؟”
“لقد سافرتُ حول العالم لفترة. مع أنها كانت قصيرة، إلا أنها كانت رحلة ممتعة.”
قرر روكفلر أن يستمع بصمت إلى ما كانت تقوله.
“لم يتغير الكثير… ولكن كان هناك فرق واحد.”
بعد صمت قصير، أخبرته بما كانت تنوي قوله.
“تهانينا. لقد وصل العالم الذي تمنيته أخيرًا.”
عند هذا، أبدى روكفلر ارتباكه.
“العالم الذي تمنيته؟ عن أي عالم تتحدث؟”
“دولار العفريت. الآن، ليس الإمبراطورية فقط، بل الجان أيضًا يستخدمونه.”
“آه…”
من وجهة نظر روكفلر، كان الأمر قديمًا.
بمجرد أن بدأ بنك العفاريت بالتعامل مع دولارات العفريت، بدأ الجان أيضًا باستخدامها بحرية.
وكأن الأمر ليس ذا أهمية، بدأ روكفلر يعامل إيزابيلا، التي جاءت لزيارته، ببرود.
“حسنًا، إنها قصة بديهية. كنت أعرف أنها ستحدث منذ البداية، لذا فهي ليست مثيرة للإعجاب.”
“لقد خلقت عالمًا يمكنك فيه طباعة واستخدام أي قدر من المال تريده، ألا تعتقد أن هذا مثير للإعجاب؟”
عندما سمع روكفلر هذا، أوقف قلمه ونظر إليها مباشرةً.
“حسنًا، لا تزال هناك أشياء لا يستطيع المال فعلها. إذا اعتبرتِ ذلك مُبهرًا، فهو مُحرج بعض الشيء بالنسبة لي.”
“ما الذي لا تستطيعين فعله؟ أليس هذا عالمًا حيث كل شيء مُمكن بالمال؟”
“على سبيل المثال… أن أتحكم بكِ كما يحلو لي.”
ثم خفض رأسه وركز على عمله، مُتحدثًا بعفوية.
“أو أن أتعامل معكِ ذهابًا وإيابًا كما يحلو لكِ. هذه مشاكل لا يستطيع المال حلها.”
“……”
بعد لحظة صمت، سألت إيزابيلا روكفلر المُنشغل مرة أخرى.
“ماذا تُريد؟”
“لا أُريد شيئًا.”
“حقًا، لا شيء؟”
من وجهة نظر روكفلر، كان بحاجة إلى إيزابيلا لتجنب الوقوع تحت رحمة عائلة سنكلير.
لذلك، قرر روكفلر أن يكون صريحًا في رده على سؤالها.
لو اضطررتُ لقول شيء، لتمنيتُ لو تكفّ عن التجوّل وتستقرّ في المنزل بهدوء، مُركّزًا على شؤون المنزل. سيكون ذلك مُفيدًا لي ولوالدك، وأيضًا…
هل يجب أن يقول هذا؟
لا يُهم.
“سيكون ذلك مُفيدًا لكِ أيضًا.”
“ولماذا يكون ذلك مُفيدًا لي؟ لماذا؟”
“ماذا تقصد، لماذا؟”
بينما كان يُركّز على وثائقه، قال روكفلر شيئًا يُسعد أيّ امرأة عادية.
“عادةً، إذا كان الزوج غنيًا بما يكفي ليُصبح ماله مُتعفّنًا، فستُسعد أيّ امرأة عادية. لكن أعتقد أنّكِ عشتِ حياةً مُترفةً حتى الآن، لذا قد يبدو الأمر مُملًا بعض الشيء بالنسبة لكِ. على أيّ حال، ستُسعد أيّ امرأة عادية.”
لمّا لم يرَ روكفلر أيّ تغيير في تعابير وجهها، أقرّ بأنّه قال شيئًا غير ضروريّ وقرّر التركيز على وثائقه مُجدّدًا.
لكن لن يشعر الجميع بنفس الشعور. هذه، في النهاية، رغبتي. إن أردتَ إجباري على الوفاء بالوعد الذي قطعته لك، فلا تتردد في تجاهله. لكن يجب علينا الوفاء بوعودنا.
“في رأيي، تبدو غير حساس للعواطف.”
رفع روكفلر رأسه وردّ.
“المشاعر… هل هي مهمة؟”
“…”
“لستُ متأكدة. إن كانت مهمة أم لا. إنها ليست شيئًا يُمكن بيعه لكسب العيش، إنها مجرد مشاعر عابرة. بالنسبة لي، المهم هو الحياة نفسها. حياة رغيدة أهم بالنسبة لي من تلك المشاعر.”
بعد صمت قصير، سألت سؤالًا أخيرًا.
“إذا بقيتُ معك، هل سيحدث لي شيء جيد؟”
عند هذا السؤال، ضحك روكفلر.
“هل تسألين هذا السؤال؟ أول ما يتبادر إلى ذهني هو المال والشرف والسلام الداخلي.”
عبّرت إيزابيلا عن شكوكها.
“ماذا تقصدين بالسلام الداخلي؟”
“أليس هو عدم القلق بشأن آراء الآخرين والعيش براحة دون أي قلق بشأن العالم؟ هذا ما أقصده بالسلام الداخلي.”
مع ذلك، كان هناك ما هو أهم بالنسبة لها.
“ماذا عنك؟”
“أنا؟ لماذا؟” “ألا تعنين لي شيئًا؟”
عند هذا السؤال، وضع روكفلر القلم الذي كان يحمله ونظر إليها بنظرة غريبة.
“لا تخبريني… أنتِ تريدين الحب مني؟”
“كنت أعيش منفصلاً عنكِ لأني لم أكن أشعر بشيء. لماذا أعيش معكِ إذا لم أكن أشعر بشيء حتى عندما أكون معكِ؟”
“همم…”
كان هذا شيئًا لم يفكر فيه.
ترينيتي تيبيز، المنحدرة من عائلة تيبيز، كانت تعيش حياةً هانئة مع روكفلر كزوجته الثانية، على عكس المرأة العاطفية.
“ترينيتي شخص مختلف تمامًا. مع أنها لا تبدو مهتمة بي.”
“إذن، إذا كنتُ أحبكِ، فهل أنتِ مستعدة للعيش معي؟”
أجابت على سؤاله فورًا.
“نعم، إذا كان حبًا صادقًا.”
“إذن، إنه لأمرٌ محظوظ.”
وقف روكفلر وابتسم لها ابتسامةً مشرقة.
“أنا أتردد قليلًا في التعبير عن نفسي، لكن الحقيقة هي أنني لطالما احتفظتُ بكِ في قلبي.”
ابتسم بلطف، لكن روكفلر لم يكنّ لها أي مشاعر.
“أنا صادق.”
“أي نوع من الأشخاص يكون صادقًا… عندما لا يزورني ولو مرة واحدة بعد الزواج؟”
“هذا لأني كنت مشغولًا بالعمل. ألا تعلمين؟ لا أستطيع الاهتمام بكل صغيرة وكبيرة كهذه بسبب عملي.”
بدأ روكفلر، الذي كان قد اقترب منها سابقًا، بمواساتها.
“كان ذلك لانشغالي بالعمل. آمل أن تتخلصي من غضبك. على الأقل الآن، أنا سعيد بمعرفة مشاعرك.”
هل يمكنها تصديق هذه الكلمات؟
لم تصدقها، لكن لم يكن لديها خيار آخر.
كان قلبها هنا بالفعل، لذا حتى لو كانت كلماته أكاذيب، لم يكن أمامها خيار سوى أن تُخدع الآن.
“هل يمكن أن يتغير الأمر؟”
خطرت لها هذه الفكرة الحمقاء.
* * *
بعد بضعة أيام.
في نفس المكان، شعر روكفلر بشعورٍ غريبٍ لا يُفسر، في نفس أجواء الأيام القليلة الماضية.
“…”
كانت النافذة المجاورة للنافذة مفتوحةً على مصراعيها تلك الليلة أيضًا.
كان القمر بدرًا.
بينما كان روكفلر جالسًا على مكتبه، يُرتب الوثائق بخفة، تذكر ما حدث سابقًا.
“على الأقل انتهت تلك الحادثة على خير.”
لماذا شعر أنه إذا أغلق النافذة وعاد إلى مقعده، فسيتكرر نفس الشيء؟
“هذا سخيف.”
نهض روكفلر من مقعده، وأغلق النافذة، وجلس مجددًا. ثم بدأ يُراجع الوثائق.
“أجل، هذا هراء.”
ثم.
رفع رأسه دون أن يدري لشعوره بوجود شخصٍ ما بالقرب منه.
مع أنه كان يعلم جيدًا أنه لا أحد يستطيع اغتياله تحت حماية إسماعيل.
لقد اهتزت ثقته بنفسه كثيرًا بسبب حادثة إيزابيلا قبل بضعة أيام.
وكما هو متوقع، عندما نظر حوله، رأى رجلًا ينظر إليه ويجلس.
لم يستطع روكفلر إلا أن يضحك لرؤيته.
“مرحبًا، روكفلر.”
لم يكن هناك سوى شخص واحد في هذه القارة تجرأ على مخاطبته دون احترام.
“لي هان، أهلًا بك.”
“متى وصلت؟ كان عليك أن تخبرني على الأقل.”
ابتسم لي هان، الذي كان جالسًا بشكل مريح وساقاه متقاطعتان، عند سماعه ذلك.
“هل أخبرتك من قبل متى سأأتي؟ أنا آتي متى شئت.”
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لقد أتيت دون أن تخبرني.”
“لست هنا لسبب محدد. مجرد فضول.”
“فضول؟”
كان لدى لي هان الكثير من الأفكار حول ما كان يحدث في جميع أنحاء القارة، بما في ذلك الإمبراطورية.
الناس في جميع أنحاء العالم يستخدمون دولار الغول الذي يمكنه طباعته بلا حدود!
أليس هذا حلمًا حقيقيًا؟
“إنه دولار الغول الذي صنعته.”
“آه، لقد أتيت كل هذه المسافة لتسأل عن ذلك؟”
“كنت أعتقد أنه يُستخدم فقط في الإمبراطورية… لكنني الآن أرى الغول والجان يستخدمونه أيضًا.”
عند هذه الكلمات، ضحك روكفلر ضحكة عالية.
“أليس هذا أمرًا جيدًا؟”
“أمر جيد…”
“أنت لا تنكر ذلك، أليس كذلك؟ أنت من يستطيع طباعة ما تشاء من دولارات الغول.”
كما هو متوقع، كان لي هان يعرف روكفلر جيدًا.
ضحك ضحكة خفيفة وقال:
“بالتأكيد، إنه أمر جيد. أنا مندهش فقط. لم أكن أتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد.”
“إنه أمر جيد إذًا. استمتع به.”
بينما كان لي هان يشاهد روكفلر منشغلاً بعمله، انبهر بقدرته على العمل حتى أمامه.
عادةً ما ينشغل الناس بمراقبة كل حركة من حركاته ويشعرون بالحرج.
بدا أن روكفلر هو الوحيد في هذه القارة الذي لا يستهان به.
“أردت أن أشكرك.”
نظر إليه روكفلر، الذي لم يتوقع مثل هذه الكلمات من لي هان، بنظرة دهشة.
“ماذا؟ ماذا قلتَ للتو…”
شكرًا لك. قد يبدو تعبيري خرقاء بعض الشيء، لكنني أردتُ حقًا أن أشكرك. يبدو أن الأمور تسير على ما يرام في الإمبراطورية بفضلك. وهذا يُساعد في حل كل الأمور الصغيرة المزعجة التي تحدث في الخارج.
أخرج لي هان دولارًا غوبلن من جيبه.
“معظم الأمور تُحل بهذا. يُمكنني طباعته وحلّه، فلا داعي للتنقل، أليس كذلك؟”
“حسنًا… هذا صحيح.”
“مع أنني ساهمتُ قليلًا في هذا. ومع ذلك، فإن الفكرة بحد ذاتها رائعة حقًا.”
انتهى لي هان من حديثه ونهض من مقعده.
“قد لا أراكَ قريبًا.”
أدرك روكفلر معنى هذه الكلمات.
آخر لي هان.
كان الأمر يتعلق بمغادرة هذا العالم.
“هل حان وقت الرواية لهذا؟”
“إلى أين أنت ذاهب؟”
بدلاً من الإجابة على السؤال، ابتسم لي هان ابتسامة خفيفة.
“لديّ مكان أذهب إليه. مكان أعلى بكثير من هنا. ربما عندما أصل إليه… قد أجد الإجابات التي كنت أبحث عنها. لقد ثرثرتُ. على أي حال، شكرًا لك.”
اختفى لي هان فجأة.
مع أن بقايا المانا كانت لا تزال قوية في محيطه، إلا أن روكفلر لم يشعر بها.
لأنه كان شخصًا عاديًا.
“هل رحل…؟”
رحيل لي هان.
مع أن الأمر كان حلوًا ومرًا، إلا أنه كان أمرًا جيدًا لروكفلر من ناحية أخرى.
“هل أصبح عالمي بالكامل الآن؟”
رحل بطل الرواية، تاركًا قارئًا واحدًا في الرواية.
وأصبح مؤسس أعرق عائلة مالية في القارة.
“بصراحة، أهم شيء في الحياة في هذا العالم.”
فكرة روكفلر عن الحقيقة.
إنه المال.
وعالمٌ يُمكنك طباعته فيه بلا حدود.
كان روكفلر هو مالك ذلك العالم.