الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 107
لم يستطع بنيامين إلا أن يشعر بالارتباك من الموقف المفاجئ للأسقف.
‘ما هو انه يحاول القيام به؟ قادم على طول الطريق إلى هنا.’
ومهما فكر في الأمر، لم يتمكن بنيامين من معرفة السبب وأراد أن يسأل الأسقف فيركيس الذي كان يخاطب الجميع.
“لماذا تفعل هذا؟”
“عن ماذا تتحدث؟”
“حسنًا، ليس هناك ما يمكنك فعله هنا بعد أن انتهت الخدمة، أليس كذلك؟”
“لدي شيء لأقوله، لذلك بقيت هنا.”
“ماذا تقصد أنك تريد أن تقول شيئا؟”
“هل كنت تستمع؟ إذا كانت أذناك بخير، كان يجب أن تسمع كل ما قلته.”
منزعجًا، أطلق بنيامين ضحكة ساخرة.
“حقًا، ما الذي يحاول فعله؟”
وبينما كان بنيامين يفكر في كيفية الرد، تابع الأسقف فيركيس، الذي كان يخاطب الجميع.
“أنتم تعلمون جميعًا أنكم تقومون بأعمال تجارية بفضلي، أليس كذلك؟ لذا، لن تعترضوا إذا جعلت هذا الشاب عضوًا في النقابة هنا، أليس كذلك؟”
وبينما كان أعضاء النقابة يتهامسون فيما بينهم، تقدم بنيامين إلى الأمام بتعبير ملتوي.
وبغض النظر عن حجم أسقفه، فهو لا يزال عضوًا في نفس العائلة.
لذلك، لم تكن هناك حاجة لأن يخيف بنيامين كثيرًا منه.
إذا كان لديه شكوى، فيمكنه فقط مناقشة ذلك.
“عذرًا، ولكن ماذا تفعل؟ القدوم إلى مؤسسة شخص آخر والتسبب في حدوث حالة من الفوضى. إذا انتهيت، فما عليك سوى المغادرة. أنت فقط تعترض طريقنا.”
لكن الأسقف فيركيس لم يكن من يتراجع بسهولة.
“ماذا تفعل؟ من تعتقد أنك تقوم بأعمال تجارية بفضله؟ هل نسيت بالفعل ما فعلته لهذه النقابة؟”
“ألم أعوضك بما فيه الكفاية عن ذلك؟”
“أي تعويض! ماذا قدمت لي بالضبط؟”
“هل يجب علي أن أذكرهم جميعًا؟”
“هل هذا هو سبب قيامك بهذا التجمع حتى لا تتمكن من دفع فوائد الكنيسة؟”
“لماذا تطرح هذا هنا!”
ومع ارتفاع أصوات الاثنين، أصبح أعضاء النقابة هادئين، وهم يراقبون الاثنين.
أما بنيامين الذي كان يحدق في الأسقف فيركيس كأنه يريد أن يلتهمه، ففكر دون أن يكبح تعبيره الملتوي.
لقد أدرك سبب خروج الأسقف بهذه الطريقة.
‘أحصل عليه. مازلت منزعجًا من ذلك».
وتساءل عن سبب بقائه هنا حتى الآن، ويبدو أنه لا يزال هناك استياء قائم بشأن سحب الأعمال التي تدفع الفائدة.
“على أي حال، هذا الأمر من شأننا، لذا سأكون ممتنًا لو لم تتدخل سموك في شؤوننا أكثر من ذلك.”
“لماذا لا أتدخل؟ إذا فعلت ذلك، فسوف أتضرر أنا والكنيسة على حدٍ سواء! هل تريد أن يكرهك الإله إلى هذا الحد؟”
“أليس من الأدق أن أقول إنني مكروه بنعمتك وليس من الإله؟”
“تجديف!”
“آه… ما هذا الكفر؟ إذا كنت غير راضٍ عن هذا الأمر، فسوف أعوضك لاحقًا. أليس هذا كافيًا؟”
“ما الذي ستعوضني عنه بالضبط؟”
“ألم أدفع لك بالفعل ما يكفي من التبرعات؟ هل نسيت كل التبرعات التي قدمتها؟”
“ماذا عن التبرعات! هل تحاول التباهي من خلال تقديمها كتبرعات! وإذا كنت ستتباهى بهذه الطريقة، كان يجب أن تساعدني في ذلك الوقت!”
“لماذا تطرح هذا الأمر مرة أخرى! ألم أخبرك بوضوح في ذلك الوقت أنني كنت أواجه وقتًا عصيبًا أيضًا! أخبرتك عدة مرات أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لأنه كان صعبًا للغاية.”
ومع اشتداد الشجار بين الاثنين مرة أخرى، تنحنح روكفلر، الذي كان واقفاً هناك، وأعلن وجوده لهما.
ثم، بالكاد هدأ الأسقف فيركيس، الذي كان غاضبًا، وتوقف عن الجدال مع بنيامين.
“على أي حال. لا بد لي من القيام بدوري، لذلك سأقبل هذا الشاب كعضو في النقابة هنا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أبقى ساكنا.”
“لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
“ولم لا؟”
“حسنًا، لا أستطيع.”
“لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟”
“إنه ليس حتى صائغًا… لا، هذا ليس كل شيء.”
ونظرات الأسقف مشتعلة مثل النار دون أي أعذار أخرى، لوى بنيامين تعبيره واستمر.
“على أي حال، خبرته غير كافية، لذلك من الصعب قبوله كعضو في النقابة على الفور.”
“الآن بعد أن أصبح صائغًا، ماذا تقصد بأنه يفتقر إلى الخبرة؟ إذا قام بهذا القدر من العمل، فيجب أن تكون مؤهلاته وخبرته أكثر من كافية.”
ثم تدخل روكفلر، الذي كان يراقب.
“سيد النقابة بنيامين. ألم تقل أنك ستقبلني كعضو في النقابة؟ أليس هذا مختلفًا عما قلته في المرة السابقة؟”
بعد كلمات روكفلر المفاجئة، شعر بنيامين بالارتباك.
‘ما هو مع هذا الرجل؟ متى أقول أن؟’
وبينما كان على وشك الرد، ابتلع بنيامين كلماته مرة أخرى، بعد أن أدرك الحاجة إلى روكفلر.
لقد أدرك أنه إذا أثار استياء روكفلر، الذي سيشهد قريبًا أمام الجميع، فقد لا تسير الأمور في الاتجاه الذي يريده.
‘لماذا يحدث هذا؟ حسنًا، قبوله كعضو في النقابة ليس بالأمر الكبير. يمكنني أن أطرده لاحقًا.’
يمكن طرد أعضاء النقابة غير المرغوب فيهم لاحقًا من خلال تقديم أعذار مختلفة.
مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار، بصق بنيامين على مضض الكلمات التي لم يكن يريد أن يقولها.
“حسنًا. من هذه اللحظة فصاعدا، سأقبلك كعضو في نقابة ليون. هذه حالة نادرة، ولكن بما أن صاحب السمو الأسقف يحدق بي وكأنه يريد أن يأكلني، فليس لدي خيار آخر.”
كان قبول عضو النقابة وفقًا لتقدير زعيم النقابة، ولكن بما أن الجميع مجتمعون، ألقى بنيامين سؤالًا لا معنى له على الجميع.
“هل هناك من يعترض على قبول هذا الشاب كعضو في النقابة؟ إذا كان الأمر كذلك، تحدث. إذن، لن أقبله كعضو في النقابة.”
على هذا السؤال، وافق أعضاء النقابة بأكملها بصمت.
ومن وجهة نظرهم، لم يكن هناك سبب لعدم قبول ذلك.
بعد كل شيء، كان هذا أيضًا متروكًا لتقدير زعيم النقابة.
لقد كانت مسألة لا داعي للقلق بشأنها.
“هل نحن جيدون الآن؟”
وعندما سأل بنيامين، لم يقل الأسقف فيركيس أكثر من ذلك.
عندما هدأ الأسقف، سقطت نظرة بنيامين بشكل طبيعي على روكفلر.
“حسنًا، لقد أصبحت عضو النقابة الذي تريده. يجب أن تعرف ماذا تقول في هذا المنصب.”
“طبعا. أقسم هنا أن أقول الحقيقة فقط، وأمام الجميع وأمام الإله. وأعدك أنه لن يكون هناك باطل فيما أقوله من الآن فصاعدا”.
“جيد، يعجبني ذلك. الآن، أخبر الجميع عن الأفعال الحمقاء والغبية التي ارتكبتها. أخبرهم كم كان الأمر سخيفًا.”
كان كل شيء في مكانه.
مع الحصول على موافقة الوصي بالفعل، كل ما تبقى هو العملية الكبرى لإزالة زعيم النقابة غير الكفء.
بعد أن أعد نفسه، بدأ روكفلر في التحدث إلى الجميع.
“الجميع هنا يعرفون مثلي. مصدر دخلنا الرئيسي هو دخل الفوائد من قروض العملات الذهبية. بالطبع، هناك مصادر أخرى مثل تبادل العملات الذهبية وتحصيل رسوم التخزين. كما أننا نفرض رسومًا منفصلة لمعالجة العملات الذهبية “ولكن في نهاية المطاف، فإن مصدر دخلنا الأكبر هو دخل الفوائد من قروض العملات الذهبية. لا يمكنك إنكار ذلك”.
وافق أعضاء النقابة المجتمعون في قاعة الاجتماعات على بيان روكفلر واستمروا في الجلوس بهدوء في انتظار كلماته التالية. واصل روكفلر التحدث في جو هادئ.
“إذن، كيف ينبغي علينا توسيع أعمال القروض هذه؟ من الواضح أننا كنا بحاجة إلى الكثير من العملات الذهبية للإقراض. كلما زاد عدد العملات الذهبية التي نقرضها، زاد دخل الفائدة الذي نحصل عليه، أليس كذلك؟”
عند هذه النقطة، أصبح تعبير بنيامين مشوهًا قليلاً.
‘ماذا تفعل الآن؟ يبدو أن هناك شيئًا ما خارجًا.’
ومع ذلك، بما أن خطاب روكفلر لم ينته بعد، قرر بنيامين التراجع والاستماع بصبر أكبر.
“لا، دعونا نستمع أكثر قليلا.” يبدو أنه يشرح خلفية الاهتمام أولاً.
وبينما كان بنيامين يمارس صبرًا غير ضروري، واصل روكفلر بهدوء العملية الكبرى للإطاحة بزعيم النقابة، مما جذب انتباه الجميع.
“لذلك توصلت إلى خطة لدفع الفائدة لأولئك الذين أودعوا العملات الذهبية. ومن خلال القيام بذلك، سنفقد إيرادات رسوم التخزين التي كنا نتلقاها، ولكن في المقابل، سنكون قادرين على توسيع أعمال القروض وتحقيق أرباح أعلى. الأرباح بسبب إيماننا القوي بالخطة.”
بناءً على كلمات روكفلر، بدأ غالبية أعضاء النقابة في الإيماء بالموافقة.
وباعتباره الشخص الذي أدار الأعمال التي تدفع الفائدة، كانت ثقتهم به قوية.
“والنتيجة هي أن مصرفنا كان قادرًا على تحقيق أرباح أعلى من ذي قبل، وأصبحت علاقتنا مع الكنيسة، التي تتلقى دخل الفوائد منا، أكثر خصوصية. وأعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك بوضوح، مثل الأسقف الذي كان هناك نزاع مع زعيم النقابة نيابة عني.”
مع ضجيج غرفة الاجتماعات، لم يعد بإمكان زعيم النقابة أن يتراجع ويرفع صوته.
“ماذا تفعل الآن؟ من قال لك أن تقول ذلك؟ ليس هذا ما يفترض أن تقوله هناك، أليس كذلك؟”
أوقف روكفلر كلمات زعيم النقابة للحظة عن طريق مد إصبعه السبابة.
ثم، كما لو كان لديه المزيد ليقوله، واصل الحديث.
“بالطبع، إذا واصلنا دفع الفائدة، فقد لا نتمكن بعد الآن من فرض رسوم تخزين العملات الذهبية كما كنا نفعل. إذا تلقى بعض الأشخاص فائدة بينما تلقى آخرون رسوم تخزين، فأين سيختار الناس إيداع عملاتهم الذهبية؟ من الواضح أنهم سيختارون المكان الذي يدفع فائدة. هذا أمر منطقي”.
يقولون أنه يجب عليك الاستماع إلى كلمات الشخص حتى النهاية.
قرر زعيم النقابة، الذي رفع صوته للحظة، أن يكون أكثر صبرا وينتظر لفترة أطول قليلا.
‘دعونا نستمع إلى النهاية. لن يتحدث هراء هناك، أليس كذلك؟’
وبينما واصل روكفلر حديثه، حاول زعيم النقابة التحلي بالصبر.
“أعتقد أنه سيكون هناك بالتأكيد ضحايا من هذا الأمر. لماذا؟ لأنه مع ظهور البنوك التي تدفع الفائدة، لن نتمكن بعد الآن من فرض رسوم تخزين العملات الذهبية كما كنا نفعل. لن يقوم الناس بعد الآن بزيارة البنوك التي تفرض رسومًا “رسوم التخزين. ومن الطبيعي أن تتعرض البنوك التي ليس لديها عملاء لأضرار كبيرة. لذا، أطلب منكم جميعا بصدق”.
كانت عيون روكفلر تحترق بقوة أكبر من أي وقت مضى.
“من اليوم، يرجى سحب الممارسة التجارية التي عفا عليها الزمن المتمثلة في فرض رسوم تخزين العملات الذهبية.”
لقد صدمت قاعة الاجتماعات بأكملها بالبيان غير المتوقع.
كان ذلك لأن شهادة روكفلر كانت مخالفة تمامًا لما قاله زعيم النقابة من قبل.
“هذا ليس مجرد قيد مرهق يعيق نمونا، ولكن أيضًا، إذا واصلنا الإصرار على هذا الأسلوب، فسنصبح الضحايا الذين ذكرتهم سابقًا ولن نتمكن من تجنب الوقوع في الفقر”.
عندما انتهى روكفلر من حديثه، بدأت قاعة الاجتماعات بأكملها تضج، وبدأ بنيامين، الذي لم يتمكن من تحمله أكثر من ذلك، في رفع صوته.
“ما هذا الهراء! من قال لك أن تقول ذلك؟”
لكن روكفلر لم يظهر أي علامات على التراجع.
“واليوم! لدي اقتراح آخر لكم جميعًا. من الآن فصاعدًا، يرجى إزالة زعيم النقابة غير الكفء هذا! قم بإزالته من هذا المنصب غير المستحق على الفور!”
“ماذا، ماذا قلت؟ هل تريد إزاحتي؟ من تظن نفسك! ما الذي تتحدث عنه!”
“زعيم النقابة بنيامين مثل الضفدع في البئر. إنه شخص أحمق وساذج لا يستطيع رؤية الصورة الأكبر، ويطارد فقط الأرباح الفورية. دعمه الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه هو دعم عائلته القوي! ليس لديه أي شيء آخر ليقدمه. وطالما بقي شخص مثله في هذا المنصب، فلن يكون هناك المزيد من النمو لنقابة ليون!”