الرئيسية/ The Extra Decided to Be Fake / الفصل 61
ولحسن الحظ، لم يكن هذا هو السيناريو الأسوأ الذي كانت ليليان تخشاه.
“مستحيل. لا شيء من هذا القبيل. تركت الأرملة كينيس القصر شاغرًا لبضعة أيام بسبب العمل الخيري، وتقيم الآنسة أوديل بمفردها هناك للمرة الأولى، وهو الأمر الذي تجده مخيفًا. من المحتمل أنها ستبقى لمدة يوم أو يومين فقط.”
في هذه الحالة، سوف يمتلئ لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
تجاهلت ماري مخاوفها، لكن ليليان ظلت متشككة.
علاوة على ذلك، فهي لم تثق تمامًا في تفسير ماري.
“إذا كان الأمر ليوم أو يومين فقط، فيمكننا توفير غرفة للضيوف.”
قصر ماينارد واسع، وبما أن هناك الكثير من حركة المرور من الغرباء، فإن غرف الضيوف جاهزة دائمًا. وهذا يعني أنه ليست هناك حاجة إلى المتاعب مع الفراش المتحرك.
لذلك هناك خيار واحد فقط.
’’سأجهز لك غرفة لتقيم فيها وقتما تشاء.‘‘
كان تدفق المحادثة واضحًا في لمحة. إذا ذرفت أوديل دموعها، خوفًا من البقاء بمفردها، لكان سيدريك، الذي يشعر بالقلق، سيأمرها بالبقاء ويجهز لها غرفة لتستخدمها. بعد كل شيء، كان سيعتبرها ضيفًا قادمًا في النهاية.
لذلك، في أي وقت يحدث شيء مثل هذا، فهذا يعني أنه يمكن أن يحدث في أي وقت. إن الانغماس في مثل هذه الأحداث يمكن أن يحدث في غمضة عين.
‘وأنا أعلم أنك سوف.’
صرت ليليان على أسنانها. أمسكت بحاشية فستانها بكلتا يديها بقوة، وصعدت الدرج. وبما أن الخدم كانوا يتنقلون ذهابًا وإيابًا، فلم تكن هناك حاجة لسؤال ماري عن مكان غرفة أوديل.
كان في نهاية الممر المقابل لمنزل ليليان.
إذا كانت غرفة ليليان هي أفضل غرفة في الممر الأيسر، فإن سيدريك قد أعطى أوديل أفضل غرفة في الممر الأيمن. كانت الغرفة على وشك الانتهاء من تزيينها بالفعل. استقبلت أوديل، التي كانت تنتظر هناك، ليليان بلا مبالاة مصطنعة.
“أوه، سيدتي! لم تكن هنا منذ لحظة. لقد عدت!
وجه مشابه بشكل مخيف لوجه سوان.
صوت مختلف تمامًا عن صوت سوان.
استغرق الأمر لحظة حتى تنقلب رؤية ليليان للعالم.
“لا أعرف إذا كنت سمعت، ولكن الدوق عرض علي غرفة. بفضله، سأقيم أيضًا في منزل الدوق- أوه، سيدتي؟! سيدتي! ماذا تفعل؟!”
مزقت ليليان مظلة السرير. قامت بسحب اللحاف الأبيض الذي وضعته الخادمات ودوسته على الأرض. ثم قامت بسحب السكين القابل للطي الذي كانت تحمله دائمًا وقطعت الوسائد.
قطع!
انفجر الريش من الوسائد، وتناثر في كل الاتجاهات.
ولم تتوقف عند هذا الحد، بل أمسكت ليليان بالوسادة بكل قوتها وقذفتها، ثم حطمت مزهرية وبدأت في تمزيق الكتب من رف الكتب.
حدث كل شيء بسرعة كبيرة، حتى أن الخدم لم يخرجوا منها إلا بعد أن تحطمت المزهرية.
“أوه يا آنسة!”
“أنسة! لا ينبغي عليك أن تفعل هذا!
“اترك ذلك! لكم جميعا، اخرجوا! الجميع، خارجا!
عندما طار ريش البط في الهواء، ظهر مشهد فوضوي مع تشابك ليليان والخدم معًا.
ومع ذلك، نظرًا لوجود العديد من الخدم وليليان واحدة فقط، كان من المحتم أن تكون ليليان في وضع غير مؤات. ومع ذلك، استمرت ليليان بقوة حتى النهاية.
“سيدتي، من فضلك توقفي!”
“اتركه! اتركه! لا يمكن لأحد استخدام هذه الغرفة!”
“لقد كنت هادئًا جدًا … لماذا تتصرف بهذه الطريقة الآن؟ خذها للخارج!”
“اترك هذا!”
وبينما كانت ليليان تكافح، اندفع سيدريك، الذي لاحظ الضجة، إلى الداخل. وعبس بينما كان يتفقد الفوضى في الغرفة.
“ما كل هذا الضجيج؟”
عندها فقط توقفت ليليان عن الحركة. عندما أطلقها الخدم، اقتربت ليليان من سيدريك وكأنها تقول: “لماذا تركتني أعاني هكذا؟” لكن نظرة سيدريك عند رؤية ليليان لم تكن دافئة كما كانت من قبل. بعد أن نظر حول الغرفة مع عبوس، تنهد وسأل ليليان،
“قل لي بصراحة. هل تسببت في هذا الموقف يا ليليان؟ “
“نعم.”
“لماذا؟”
“لأنه من غير المقبول تقديم غرفة لشخص ليس من أفراد العائلة.”
تعمقت التجعد بين حاجبي سيدريك.
“إنها لا تزال عضوًا محتملاً في العائلة، سواء تم الاعتراف بها رسميًا أم لا.”
“لم يتم التعرف عليها بعد، وليس هناك يقين.”
“لقد تم ذلك بناء على أوامري.”
“من فضلك اسحبه. أريدها كهدية عيد ميلاد.”
وفي النهاية، تنهد سيدريك.
“ليليان. هذا غير ممكن.
لم يكن يعتقد أن ليليان سوف تستسلم، لكنه لم يستطع أن يفهم سبب ذهابها إلى هذا الحد في غرفة واحدة فقط، خاصة عندما لم يتم قبولها رسميًا في العائلة بعد.
تحول سيدريك بعيدا.
“أشعر بخيبة أمل فيك اليوم. لا أريد أن أرى وجهك الآن، لذا غادر.”
بدلا من الرد، خرجت ليليان ببطء. واكتشف فيما بعد أن خطواتها تركت آثار دماء.
****
كان لدى الناس في ماينارد مانور فكرة خاطئة عن ليليان.
لقد ظنوا أنها كانت طفلة هادئة وسهلة الانقياد. طيبة ومراعية، ولكن ينقصها القليل من الروح. وبطبيعة الحال، قد يكون الافتقار إلى الروح وصفا دقيقا. على أية حال، لم تكن ليليان تتأقلم بسهولة مع الغرباء. لكن ثيو كان يعلم أن كل ذلك كان مجرد واجهة ابتكرتها ليليان.
’اللعنة، إنها من النوع الذي ينهب المستودع عندما تكون غاضبة!‘
بعد أن هربت ليليان، سارع ثيو، الذي وصل إلى القصر متأخرًا بخطوة، لمتابعتها. لكنه كان يشعر بالفعل أنه قد فات الأوان فقط من الجو الفوضوي والتذمر.
لذلك عندما وصل ثيو، كان كل شيء قد انتهى بالفعل، وكانت ليليان، ذات الريش المتناثر في شعرها، تخرج ببطء من الغرفة المدمرة.
“يا هذا…”
نادى ثيو بشكل غريزي على ليليان، ثم أغلق فمه.
عندها فقط أدرك أنه لا أحد في الغرفة كان ينظر إلى ليليان.
ويبدو أن ثيو هو الوحيد الذي لاحظ أن ليليان كانت تنزف من يدها.
ثيو لعن بصمت.
“ألستم جميعًا أكثر من اللازم؟”
حتى لو كانت سيدة المنزل، وهم ضيوف هناك.
وبغض النظر عما حدث، بدت ليليان معزولة في هذا الفضاء.
“سوف تبكي مرة أخرى.”
أخيرًا، تنهد ثيو وسحب ليليان معه.
“دعنا نعالجك أولاً.”
وعلى عكس توقعات ثيو بأنها ستبكي مرة أخرى، لم تبكي ليليان.
كان هناك جرح في يد ليليان، كما لو أنها جرحت بسكين. لقد كان جرحًا أحدثته لنفسها أثناء محاولتها تمزيق الوسادة وكسر المزهرية بالسكين. بالطبع، لم يستطع ثيو حتى أن يتخيل شيئًا كهذا.
لم تنطق ليليان بكلمة واحدة بينما كان ثيو يعالج جرحها، تاركًا ثيو يتساءل عما كانت تفكر فيه. وحتى عندما استخدم المطهر، الذي لا بد أنه تسبب في لسعها، لم تكن هناك أي علامات ألم على وجهها، ولم تكن هناك آهات نموذجية من الانزعاج.
لنفكر في الأمر، كان لدى ليليان جانب صعب بالنسبة لها بطرق غريبة.
“إنها طفلة لا يمكن التنبؤ بها.”
على الرغم من أنها بدت وكأنها طفلة تبكي في بعض الأحيان، إلا أنه من الغريب أنه عندما يتعلق الأمر باللحظات التي يجب أن تبكي فيها حقًا، ظلت ليليان صامتة.
على الرغم من أنها كانت هادئة وسهلة الانقياد معظم الوقت، إلا أنها عندما لمعت عيناها، كانت تقترح بلا مبالاة مداهمة مستودع الدقيق أو سرقة المستندات من المكتب.
’’على الرغم من أنها عادةً ما تكون باردة وحادة جدًا…‘‘
كانت هناك أيضًا أوقات شعرت فيها باللطف واللطف إلى ما لا نهاية.
بالتفكير في الحادث الذي وقع في العربة، شعر ثيو بمزيج غريب من المشاعر. بحلول الوقت الذي انتهى فيه من علاج الجرح، قام ثيو بتقويم ظهره المنحني.
“حسنا، كل شيء تم. احرص. هل تأذيت خلال تلك اللحظة القصيرة؟”
“…”
“لن أسأل عما حدث، لذا اذهب و-“
“ثيو.”
كانت الشمس قد غربت منذ وقت طويل خارج النافذة.
بينما كان ثيو يرتب مجموعة الإسعافات الأولية، أدار رأسه استجابة للنداء من الخلف.
كانت ليليان تنظر إليه بتعبير خالي من الضحك.
“هل تريد الذهاب معي إلى مكان ما؟”