الرئيسية/ The Extra Decided to Be Fake / الفصل 125
لماذا بدا صوت سوان – الذي يُخبرها دائمًا بأنهما سيكونان معًا، ويعدها دائمًا بعدم الفراق أبدًا – غريبًا اليوم؟
هل كان ذلك لأن ليليان، للحظة وجيزة، فكرت في حياة منفصلة عنها؟
أم ببساطة لأنه مرّ وقت طويل منذ أن تحدثا هكذا؟
…لا.
كانت تعرف السبب الحقيقي مُسبقًا. لم يكن أمرًا تافهًا كهذا.
كن صريحًا.
نعم، لو كانت صادقة، لكانت ليليان خائفة.
خائفة من أن تُدرك سوان في النهاية أنها لم تعد بحاجة إليها.
في دار أيتام ميريفيلد، لطالما كان سوان وليليان عالم بعضهما البعض بأكمله.
حتى عندما تشاجرا، حتى عندما تشاجرا، كانا دائمًا يعودان معًا كالمغناطيس.
في السنوات العشر التي قضياها جنبًا إلى جنب، ألم تكن هناك لحظة واحدة شعرا فيها بالاستياء الشديد من بعضهما البعض؟
بالطبع كان الأمر كذلك.
لكن الوحدة كانت تتغلب دائمًا على الكراهية.
لم يصمد الغضب أمام المودة.
سواءً أحبوا ذلك أم لا، لم يكن لديهما أحد سوى بعضهما البعض.
وهكذا، اعتزّوا ببعضهم البعض كما لو كانوا حياتهم الخاصة.
هذا كل ما في الأمر.
لقد عاشوا في عالم لا يوجد فيه شيء سوى بعضهم البعض.
لكن الآن، سوان لديها عائلة.
أسرة ثرية، وممتلكات ضخمة، والعديد من الأشخاص الذين سيحبونها.
لم تعد بحاجة للنظر إلى ليليان فقط.
لم تعد مضطرة للعيش في عالم لا يوجد فيه سوى هما الاثنتان.
أدركت ليليان هذا جيدًا.
وكان ذلك يُرعبها.
لم تتغير إطلاقًا، ولكن ماذا لو سوان… ماذا لو مضت سوان قدمًا بدونها؟
لكن الآن، في هذه اللحظة، كانت أميرتها تبتسم وتقول:
“إن لم تكوني هنا يا ليلي، فلا شيء من هذا يهم.”
لمعت عينا سوان الزرقاوان العميقتان في ضوء القمر الخافت.
ربما لأن لونهما كان بنفس لون الليل نفسه.
حين غمرها الظلام، تحولت عيناها إلى زرقة كوبالتية غامقة.
وحتى الليل، وإن بدا أسود، كان مشوبًا بالزرقة.
لون سوان – داكن ولكنه أزرق لافت للنظر.
أدركت فجأةً.
انفرجت شفتاها قبل أن تتمالك نفسها.
“…وأنا أيضًا.”
وأنا أيضًا يا سوان.
إن لم تكوني هنا، فلا شيء يعني لي شيئًا.
ما قيمة الحياة بدونكِ؟
لا أريد أي شيء أن يأخذكِ مني.
ولا الموت.
ولا حتى الزمن.
لأني لا أحتاج اسم ماينارد، ولا القصر الفخم، ولا أي شخص آخر بجانبي –
أنا فقط أحتاجك.
وفي تلك اللحظة –
بينما حدّقت في عيني سوان الزرقاوين المبتسمتين، فهمت ليليان فجأة.
لماذا كانت راضية بمجرد تسليط الضوء على سوان؟
لماذا كانت سعيدة بترك قصة سوان الخيالية تصبح حياتها الخاصة؟
الآن، أخيرًا… فهمت.
لم تكن راضية لمجرد أن حياتهما كانتا متشابكتين دائمًا.
لا –
لم يكن هذا هو السبب إطلاقًا.
كان الأمر بسيطًا.
بينما كانت ليليان تُلقي ضوءها على سوان، كانت سوان تُلقي ضوءها الخاص على ليليان.
كما كانت سوان دائمًا بطلة عالم ليليان، كذلك كانت ليليان بطلة عالم سوان.
أخبرها التوهج الغريب في عيني سوان الزرقاوين العميقتين بذلك.
لطالما أضاء ليليان عالم سوان.
إذا كانت سوان أميرة في حكاية ليليان الخيالية، ففي حكاية سوان الخيالية، لطالما كانت ليليان هي الأميرة.
لذا، في هذه القصة التي تسعى فيها الأميرة إلى السعادة، لم يكن هناك شخص واحد فقط بحاجة إلى إيجاد الفرح.
لكي تكتمل القصة حقًا، كان لا بد أن تنتهي كلتا أميرتيهما نهاية سعيدة.
وكأنها تؤكد هذا الإدراك، شددت سوان قبضتها على يد ليليان، وعيناها تلمعان وهي تقول:
“ليلي، من الآن فصاعدًا، سنكون عائلة حقيقية.”
سنكون كلتانا ابنتي ماينارد.
وسنبقى معًا دائمًا.
كسحرٍ مُهموس، جعلت هذه الكلمات عيني ليليان تدمعان بالدموع.
أطلقت سوان ضحكة مشرقة ورنانة.
“يا لكِ من طفلة تبكي يا ليلي!”
“لا تُغيظني…”
“ههه، أنا لا أُغيظكِ! تعالي!”
لا تزال سوان تبتسم، وجذبت ليليان بقوة، ثم تركتهما تنهاران على السرير.
دفء ذراعيها، والتربيت اللطيف على ظهر ليليان –
شعرها الطويل يداعب خد ليليان، وهمسها الناعم لامس أذنها.
“أحبكِ كثيرًا يا ليليان.”
بعد سماع هذه الكلمات، جذبت ليليان سوان إليها، وعانقتها أكثر.
كانت سوان عادةً مشرقة وحيوية، تنبض بطاقة طفلة في عمرها.
لكنها أحيانًا، كانت تتحدث بصوتٍ ناضجٍ جدًا.
ومع أن ليليان كانت تعلم دائمًا، ولو بشكلٍ مبهم، أن سوان أكثر نضجًا منها، إلا أنها لم تُقرّ بذلك قط.
ربما لهذا السبب تظاهرت دائمًا بأنها الأكبر سنًا بينهما.
لكن في هذه اللحظة، لم يُزعجها ذلك الصوت الهادئ واللطيف – الصوت الذي بدا أكثر حكمةً منها بكثير – على الإطلاق.
لماذا كان صوت سوان، في لحظاتٍ كهذه، يُشعرها بالراحة؟
لماذا جعلها تشعر وكأنها في بيتها؟
ضغطت ليليان أنفها على شعر سوان الداكن وأغمضت عينيها.
الليلة، أخيرًا…
وجدت مكانها.
* * *
“هل مرّت سبع سنوات حقًا؟”
كان الزمن لا يلين. بينما كانت ليليان تراقب غروب الشمس ببطء في الغرب، شعرت بثقل تلك الحقيقة.
لقد مرّت سبع سنوات منذ أن أصبحت تُعرف بالسيدة الثانية لماينارد.
“التوأم” المفقودان لماينارد –
ليليان ماينارد وسوان ماينارد.
أصبحت هذه الأسماء مألوفة لها كوجهها في المرآة.
ليُعلن سيدريك للعالم أنه وجد ابنته المفقودة، أعلن ليليان شقيقة سوان التوأم.
بما أن أعياد الميلاد في دار الأيتام كانت تُحدد بناءً على يوم وصولهم، فإن أعياد ميلادهم الرسمية كانت هي نفسها على أي حال. لم تكن مشكلة.
المهم هو أنهم أصبحوا عائلة حقيقية.
ولم يعد مناداة سيدريك “أبي” أمرًا غريبًا.
– “أميراتي!”
لطالما كان سيدريك يُحييهم بنفس تلك البهجة، والآن، لم تعد سوان وحدها، بل ليليان أيضًا، قد اعتادت على الركض إلى أحضانه. وبنفس الطريقة الطبيعية، نما شعر ليليان على مر السنين.
على عكس تجعيدات سوان الكثيفة والكثيفة، كان شعرها البني الفاتح منسدلاً وناعماً، مما منحها مظهراً أنيقاً وأنثوياً.
والأهم من ذلك –
“يبدو جميلاً مع شعر سوان.”
الآن، أصبح بإمكانهما تجديل شعر بعضهما البعض، وقد أحبت ليليان ذلك.
بينما كانت تُعجب بانعكاس صورتها في مرآة كشك السوق، برز فجأة شعر أسود مألوف.
“بماذا تفكرين يا ليلي؟”
مع أن ظهور سوان المفاجئ كان من المفترض أن يُفاجئها، إلا أن ليليان بالكاد تفاعلت.
“همم؟ فقط أن شعري أصبح طويلاً جداً. كنتُ أملك شعراً قصيراً، أتذكرين؟”
“يا إلهي، كان ذلك منذ زمن! شعركِ طويل منذ سنوات!”
ضحك سوان، وتجاهل تعليقها وأمسك بيد ليليان، وسحبها إلى الأمام. لا بأس! هيا، أريد أن أريكِ شيئًا.
“ما هو؟”
كانتا في الساحة منذ الظهيرة، تتسوقان من أجل أول ظهور لهما الاجتماعي.
اشترتا فساتينهما وإكسسواراتهما بالفعل.
حتى أن ليليان اشترت سرًا هدية عيد ميلاد سوان.
بما أنهما رأتا كل ما يلزم، فقد كانتا على وشك العودة إلى المنزل.
فما الذي لفت انتباه سوان هذه المرة؟
تلقت ليليان إجابتها بسرعة.
لم تمشيا كثيرًا حتى أشارت سوان بحماس إلى شيء ما.
“انظري! أليست هذه الأحذية جميلة؟”
“…إنها أحذية حمراء.”
زوج من الأحذية الحمراء الرائعة.
لمعت تحت أشعة الشمس، وسطحها اللامع يلتقط الضوء.
أضفت عليها أصابع القدم المدببة الأنيقة شكلًا أنيقًا.
لا أحجار كريمة، لا زخارف – ومع ذلك، بطريقة ما، كانت ساحرة.
بينما كانت ليليان تتأملها، التفتت سوان فجأةً لتلتقي بنظراتها، وابتسامة مرحة على شفتيها.
“ليلي، أنتِ تعرفين أسطورة الأحذية الحمراء، أليس كذلك؟”
أنكِ إذا ارتديتِ حذاءً أحمر بلا مبالاة…
قد تجدين نفسكِ تسيرين في طريق لم تقصدي سلوكه قط.