الرئيسية/ The Exhausting Reality of Novel Transmigration / الفصل 1
يا له من منظر.
كانت عربة كانت تتدحرج أسفل المنحدر ممزقة ، والأمتعة التي كانت تحملها ذات يوم متناثرة هنا وهناك. على بعد خطوات قليلة من الحطام كان هناك رجل ينزف.
كاسيون كارتر.
لقد كان الأخ الأكبر للبطولة. كان أيضًا أحد الأوغاد في الرواية.
خطوت فوق الحصى غير المهذب ، اقتربت ودخلت في هذا المشهد الهادئ والصاخب. شهق كاسيون ، الذي كان مغطى بالدماء بالكامل ، بصوت عالٍ ورفع رأسه بشق الأنفس وهو يشعر بوجودي.
“لو سمحت . . . حفظ . . . أنا . . . “
مليئة بالمشاعر الفائضة ، تسببت نداءه المكسور في يأس شديد بدا وكأنه يقول: أريد أن أعيش. هذا غير عادل. لم انته بعد. لا أريد أن أموت.
انحنيت نحوه لأواجهه بشكل أكثر صراحة ، وكانت العيون التي كانت حمراء مثل الدم الذي غطى جسده ترفرف لتلتقي بجسده.
“تريد أن تعيش ، أليس كذلك؟”
بدا الأمر كما لو أنه قد أنفق بالفعل كل القوة المتبقية فيه ، لذلك بدلاً من الرد بالكلمات ، كان يتواصل مع وميض واحد بطيء. رفعت ذقنه بعناية ، ودمه على الفور غارقة في يدي كما لو كنت مصابًا أيضًا. ركعت بجانبه ووضعت رأسه على حضني. كان دمه أحمر مثل شحوبه.
“إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تعدني بشيء واحد.”
كما لو كان وحشًا بريًا تم اصطياده وترك ليموت وحيدًا ، كان يتنفس بصعوبة لا تصدق. كان الهواء الساخن يتخلل ملابسي ويمسح على فخذي. وصلت إلى وجهه وداعبت خده في محاولة لتهدئته ، وما لقيت إيماءتي كان نظرة مليئة بالإصرار والاستياء.
“إذا أنقذتك. . . “
ضع حياتك لحماية أختي.
أختي الصغرى أليسيا فالنتين ، التي كانت أيضًا رائدة هذه الرواية البائسة.
بهذه الطريقة ، لن نضطر أنا وأختي إلى المشاركة في نفس المصير.
* * *
لقد مرت أيام قليلة قبل أن ألتقي بكاسون عندما استيقظت على أنني شريرة هذا العالم ، روزيتا فالنتين.
هويك!
كان هناك صوت خارق يخترق الهواء ، مباشرة في أذني. في حالة ذهول ، استيقظت في غرفة أجنبية حيث دخل شخصان غريبان واحدًا تلو الآخر.
‘. . . ما هذا . . “.
أين أنا؟
عندما تجولت بصري ، رفعت امرأة كانت تحمل سوطًا في يدها ذراعها في حركة واحدة كبيرة. وقفت أمام المرأة فتاة كانت في السابعة عشرة من عمرها ترتجف وترمش مرارًا وهي تمد ذراعيها إلى الأمام. على الرغم من مواجهة هذا المنظر المثير للشفقة ، ارتفع السوط عالياً وشق في الهواء دون ندم.
هويك!
حتى عندما أطلق السوط صوتًا حادًا تسبب بالتأكيد في ألم شديد ، لم تصدر الفتاة صوتًا وبدلاً من ذلك عضت شفتيها. لم تصرخ ولا تأوه ، ولم تخن حتى تلميحا من التحدي.
‘ماذا يحدث بالضبط هنا؟’
يا لها من دعوة إيقاظ فريدة. لماذا كان هناك شخص يتعرض للضرب أمامي؟ هل سيكون هناك المزيد من الناس الذين سيتعرضون للضرب؟
بالتاكيد . . .
‘أنا مت.’
عندما نشأت ذكرياتي ، شعرت أنني حول صدري. الغريب ، يدي لم تدخل. لم يكن هناك أثر – ملابسي لم تمزق ولم تنقع في الدم الرطب – لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. كان يجب أن يكون السكين الذي اخترق صدري مصحوبًا بألم اللحم الممزق ، أو كسر شيء ما ، أو سائل حارق يتساقط. . . كان كل شيء حي جدا.
‘مستحيل . . . ثانية؟’
ومع ذلك ، بسبب الألم الهائل الذي منع قطار أفكاري ، توقفت ذكرياتي عند هذا الحد. عندما لامست ذراعي ملابسي ، انطلقت الكهرباء في جسدي بالكامل. حولت نظرتي عن الشخصين ، اللذين لم أكن أعرفهما ، وشمرت عن ساعدي لفحص إصابتي ، ببطء حتى لا يلاحظوا ذلك.
‘إصابه . . . ؟
من حسن الحظ أن ملابسي كانت فضفاضة ، وإلا كنت سأضطر إلى إزالة الجزء العلوي بأكمله للتحقق. ولكن مع تدحرج الأكمام إلى أعلى ، ظهرت خطوط حمراء لا حصر لها من أعلى الكوع إلى أسفل الكتف مباشرةً ، وانفتحت الجروح القديمة مرة أخرى بسبب الجروح الحديثة.
هويك!
عندما كنت أتفقد الجروح ، تغلغل الصوت القاسي في الهواء مرة أخرى ، وتبعنا عيني تلقائيًا.
“من هنا جاء هذا الجرح.”
أنا – أو ، على ما أعتقد ، المالك الحقيقي لهذا الجسد – كنت أتعرض للضرب بالسوط عندما استيقظت في هذا العالم. لكن ، لا ، يجب أن أكون خارجها.
“قرف . . . “
أطلقت الفتاة أنينًا صغيرًا حيث خرجت ركبتيها من تحتها. للوهلة الأولى ، بدا الأمر كما لو أن المرأة قد شدتها أو أمسكت بالفتاة بإحكام بما يكفي لجعل الفتاة تنهار ، لكن في الواقع ، كانت المرأة قد مدت يد الفتاة فقط ، تلك التي كانت تضربها بشدة لم يمض وقت طويل. منذ.
“اكك!”
“سيدة أليسيا”.
تزامنت صرخة مؤلمة مع صوت رشيق. لقد كانت بعيدة كل البعد عن الانسجام.
شدتها المرأة إلى الأمام وانحنت لتنظر في عيني الفتاة ، وهو لون ذهبي يعبر عن الخوف والقلق.
“لا يليق بالسيدة أن تنطق مثل هذا الصوت. . . قالت المرأة بينما كانت يدها تخدش على جروح الفتاة أعتقد أنني علمتك جيدًا بما فيه الكفاية.
عندما رأيت العلامات الدموية على الفتاة التي تدعى أليسيا ، أمسكت بذراعي الجرحى دون وعي. بدت لي مثل الخدوش أكثر من خدوشها ، وبالتأكيد ، الدموع تتدفق على وجه الفتاة. بدا الأمر كما لو كانت تحاول قمع الألم عن طريق الضغط على الرغبة في النطق بصوت.
ابتعدت المرأة عن أليسيا ، فقامت بتقويم ظهرها ونظرت إلى الفتاة بمزيج من الازدراء والبهجة السادية.
“بقيت خمس ضربات لإكمال عقابك يا آنستي”.
مع تدفق المزيد من الدموع على خدي أليسيا ، شددت قبضتي. ارتجفت في حالة عدم تصديق في المشهد الذي ألعب أمامي ، لكن عندما نظرت إلى ذراعي ، أدركت كم كان كل هذا غير متوقع.
“انا . . . أنا آسف يا مربية “.
‘مربية؟’
تلك المرأة في منتصف العمر كانت مربية لها؟ لكن انطلاقا من حقيقة أنني كنت أرتدي نفس علامات أليسيا ، فهل يعني ذلك أن هذه المرأة كانت مربيتي أيضًا؟
على أي حال ، لم تكن هذه هي المشكلة هنا. سواء كانت هذه المرأة هي ومربية أليسيا أو والدتها أو أي شخص آخر ، فليس من الصواب مطلقًا لأي شخص أن يتسبب في مثل هذا العنف القاسي ضد شخص آخر. كان الأمر أكثر بشاعة بالنظر إلى كيف استمتعت هذه المرأة بوضوح بهذا ، بالحكم على مدى ارتفاع زاوية شفتيها.
وبدلاً من العقاب ، بدا أن المرأة كانت تنفيس عن زمام الأمور لمصلحتها الخاصة.
ها.
دون أن أدرك ذلك ، سخرت شفتي من السخرية. لقد كان مجرد التقاط هذا المشهد مرهقًا ، وكان رأسي لا يزال في الغيوم من التعب والارتباك. لم يكن الاستيقاظ حتى تعرض فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا للجلد بالتأكيد طريقة لبدء يوم أحد.
“أريد فقط أن أستلقي في مكان ما وأغمي عليه. . “.
لكن بدلاً من الحصول على فرصة للراحة ، كنت عالقًا في رؤية طفل فقير يتعرض للضرب حتى الموت.
رفعت يدي مرة أخرى لأشعر بصدري ، فقط لأتحقق مرة أخرى. لم يكن هناك جرح كبير ، ولا خدش على الإطلاق.
‘. . . أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر.
جلست وقمت بإصدار صوت عن قصد لتحويل انتباههم إلي ، حيث نظرت أليسيا والمربية نحوي في نفس الوقت.
“أنت مستيقظة يا سيدة روزيتا.”
روزيتا؟ هل هذا ما هو اسم صاحب هذه الهيئة؟
أومأت برأسي بلا كلام.
أنا حقا يجب أن أستيقظ ، رغم ذلك. قد لا تكون روزيتا الأصلية هنا الآن ، لكننا لم نكن نفس الشخص.
“ما كان ذلك الآن. . . “
“سآخذ مكانها.”
. . . تنهد.
صُدمت من بياني ، جاهدت المربية للسيطرة على تعبيرها وختمت بابتسامة لمحو الازدراء الذي ساد ملامحها سابقًا.
“سوف تفعل. . . تأخذ مكانها؟ “
“نعم هذا صحيح.”
الآن للتو سكين على صدري أنهى حياتي ، لذا فإن بضع ضربات أخرى لا ينبغي أن تحدث فرقًا. علاوة على ذلك ، بغض النظر عن مدى غرابة هذا الوضع ، ما زلت لا أستطيع تحمل تجاهل ما كان أمامي مباشرة.
ربما أكون قادرًا على الفرار من هذا الموقف عن طريق التعرض للضرب عدة مرات. ستكون الفتاة قادرة على التنفس ، وستستمر المربية في سعادتها السادية بالدوس على الضعيف ، وقد أتمكن من الخروج من هنا. لقد كان فوزًا للجميع.
ومع ذلك ، لم تكن أليسيا في نفس الصفحة. قالت وهي تتلعثم وهي تشد قبضة تنورتها ، “أختتي. . . لا داعي لذلك. . . مريض-“
قمت بتحويل نظرتي من المربية إلى وجه أليسيا المكسور بالدموع ، أجبته ، “لا ، سأتلقى عقابك. تبدو كما لو كنت ستغمى عليك في أي لحظة الآن. بصفتي أختك الكبرى ، من الصواب أن أحميك فقط “.
هذا صحيح ، أنا أخت أكبر. حتى لو لم أكن مرتبطًا بها حقًا ، استمرت أليسيا في مناداتي بـ “أخت” ، لذا يتعين علي الآن قبول دور الأخت الكبرى.
كما لو كانت تعتقد أن شيئًا غريبًا يحدث ، نظرت المربية بالتناوب بيني وبين أليسيا ، في محاولة لمعرفة ما يفترض أننا نخطط له.
بعد لحظة صمت وجيزة ، نظرت المربية إلى الفتاة التي أمامها وابتعدت متجهة نحو اتجاهي. ابتسمت ابتسامة غريبة على وجهها.
“م مربية!”
حتى مع اندلاع أليسيا اليائس ، لم تتوقف المرأة. الآن أمامي ، انحنت المربية إلى الأمام وتمسك بذقني تقريبًا لتسوية عيني بعينيها. لقد لسعت. ثم ، بصوت خفيض ، همست حتى لا يسمعني أحد.
“آه ، ما أجمل هذا العمل. . . “
حدقت في عيني مباشرة وابتسمت ، تخلت عن وجهي بضحكة مكتومة.
“هذا إظهار المودة الأخوية كافٍ لليوم أليسيا و آنسة روزيتا. آمل ألا تقع في المشاكل مرة أخرى – أراك تعاني من الآلام أيضًا “.
. . . ما الذي كانت تتحدث عنه هذه المرأة. نظرت إلى فكرة توبيخنا أكثر بنشوة. حتى عندما تحدثت بنبرة حادة ، مزق السوط الهواء مرة أخرى بصوت حاد.
هويك! جفلت أليسيا من صوت الرياح وهي تقطع.
“إذن ، دعونا نسميها يومًا ، آنسات.”
أدارت المربية ظهرها إلينا وأدخلت السوط في إناء ، والذي كان بمثابة تمويه لتحويله إلى مجرد زخرفة.
مع إغلاق الباب ، غرقت أليسيا ، التي كانت ترتعش طوال الوقت ، على الأرض. نظرًا لأنني كنت على ركبتي بالفعل ، فقد انتقلت إلى صالة الاستلقاء وجلست هناك أثناء مشاهدة أليسيا تبكي.
“آه ، أخيرًا. بعض الهدوء والسكينة.”
سرقت نظرة خاطفة على بكاء أليسيا بالرغم من ذلك. . . آه. هذا ليس لطيفًا على الإطلاق.
بدأت في تنظيم أفكاري مع لحن تبكي أليسيا كموسيقى الخلفية.
“يبدو أنني امتلكت جسد شخصية في الرواية.”
أليسيا و روزيتا والمربية التي أساءت إليهن. ظهر الثلاثة في رواية.
إذا سألتني لماذا توصلت إلى هذا الاستنتاج. . .
هذا لأنني مررت بهذه المحنة أربع مرات بالفعل.
نعم أربع مرات. ليس مرة ، ولا مرتين ، ولا حتى ثلاث مرات. أربعة.
أنا حقا . . .
“حقا تعبت من هذا.”