الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 59
مرحباً. لقد أتيتُ إلى هنا، متجاوزاً حدود العالم. في هذا العالم، الشخصية الرئيسية والأدوار الثانوية منفصلة تماماً. بطبيعة الحال، أنا دور ثانوي.
في هذا العالم، تؤدي الأدوار الثانوية في الأصل الأدوار الموكلة إليها فقط، دون أي روح. لكن يُقال إنني شخص قادر على منح روح لدمية.
في الواقع، أنا وخالق هذا العالم ننحدر من مكان يُدعى كوريا الجنوبية. ولعل هذا هو السبب.
منذ وصولي إلى هنا، فقدت عائلتي التي تركتها في العالم الأصلي، واسمي. أريد العودة إلى الوطن مجدداً.
لماذا دفعني الإله إلى هذه الوحل؟ ما زلت أجد صعوبة في فهم نوايا الكاتب.
كان الأمر أشبه بتكرار دفعي إلى حافة جرف لأموت، ثم سحبي مجدداً في اللحظة التي سقطت فيها.
راسل، أعتقد لو التقينا في ذلك العالم، لكان بيننا مشاعر، وربما حتى مودة متبادلة.
أنتِ البطلة، وأنا الدور المساعد. هل تعلمين ذلك؟ في كل مرة تتواصلين معي وأتواصل معك، ينهار العالم أكثر.
الآن عليّ العودة. قلتِ إنكِ لن تنساني، لكنني أخشى أن تنساني.
في الحقيقة، أتمنى أن يتذكرني راسل. أرجوكِ تذكريني. لا تنساني.
اسمي،>
“…سمر ليندسي.”
نادى راسل باسمها بصوته الخافت.
كان فضوليًا بشأن اسم سمر. لولا تدخل العالم، لأراد أن يعرف كيف كان عالمها الأصلي، مستيقظًا طوال الليل.
في النهاية، ألم تكشف عن اسمها الأصلي حتى النهاية؟ تنهد راسل بخيبة أمل.
“سعال!”
“…!”
بدأ الماء، الذي كان ساكنًا تمامًا، يغلي، وسرعان ما ظهرت يد بيضاء جافة فجأة.
أمسك راسل بيده بسرعة ورفعها، كاشفًا عن وجه المرأة التي تمنى رؤيتها، لكنه تمنى العودة.
سمر ليندسي. امرأة بشعر ذهبي كأنه منسوج من ضوء الشمس، وعينان زرقاوان كزرقة البحيرة.
سمر أرض غريبة، بل أغرب.
“كحة، كحة!”
“سمر ليندسي.”
“كحة..! هاه، أنقذني…”
عانق راسل سمر بشدة وهي ترتجف كما لو أنها فقدت عقلها تمامًا.
كل ما استطاع فعله هو أن يحتضنها حتى تهدأ ويهدئها.
“أنقذني، أرجوك أنقذني…”
لوّحت سمر بذراعيها، طالبةً إنقاذها مرارًا.
كلما توسلت، ازداد تمسك راسل بها، محاولًا مواساتها. لم يستطع أن يميز إن كان يواسيها أم يواسي نفسه.
خيبة أملها لعدم كشف اسمها الأصلي حتى الآن، وشعورها بتوقع كل شيء، قد اختفى منذ زمن.
“آه، أرجوكِ أنقذيني، أنقذيني…”
“أنا هنا. سمر. أنتِ على قيد الحياة الآن. هنا. أنتِ على قيد الحياة.”
خرجت تنهيدة ارتياح ممزوجة بكراهية الذات. لماذا أشعر بالارتياح لفشلكِ؟ تبدلت تعابير وجه راسل من الألم، ولكن الغريب أنه كان وجهًا مليئًا بالفرح.
“راسل، راسل…؟”
“أجل. سمر.”
“رو، راسل، راسل… أنا، هاه!”
تعرفت سمر أخيرًا على راسل ونادته باسمه.
“أجل. سمر. أنا هنا. أنا هنا.”
“أنا، هاه، خائفة جدًا…”
تشبثت سمر برقبة راسل، ودفنت وجهها.
كانت سمر مشلولة تمامًا من الخوف. هل رأت شيئًا فظيعًا عندما اختفت تحت الماء؟ شد راسل قبضته عليها.
“لا بأس. سمر. أنتِ على قيد الحياة، وهذا يكفي. لا بأس.”
قبّل راسل جبين سمر باحترام. ارتجفت شفتاها الناعمتان اللتان لامست جبينها بغرابة.
رفعت سمر رأسها ببطء لتلتقي بنظرات راسل.
“…آه.”
أصدرت سمر صوتًا خافتًا غير مفهوم، ثم أغمضت عينيها بإحكام.
كان وجه راسل الجميل غارقًا في الدموع.
كشف الاحمرار حول عينيه وارتعاش جسده عن مدى بحثه عن سمر.
هدأت ارتعاشته التي كانت غارقة في الخوف تدريجيًا. إذا كان بحثه عنها من أجل الفرح، فهل كان ذلك أنانيًا جدًا؟
“سمر، أنتِ على قيد الحياة الآن.”
“…يبدو كذلك.”
“ظننتُ أنني فقدتُكِ تمامًا…”
عانق راسل سمر بشدة، ودفن وجهه في كتفها.
لا بد أنه هو الآخر كان يتألم من الفراق. في هذا العالم أو ذاك، لم يكن هناك سوى من يتألم بسببي.
لقد عشتُ حياتي، ظاهريًا دائمًا ما أهتم بالآخرين وبالعالم، لكن الآن يبدو أنني لم أعد سوى شخص سيء يترك جروحًا في كل مكان.
“رو، راسل… ماذا أفعل؟”
سأجد بالتأكيد طريقة للعودة. إن لم يكن هناك سبيل، فسأجعلها تحدث حتى لو اضطررت للتضحية بنفسي. لذا لا بأس. في الوقت الحالي، مجرد عودتك تكفي.
تحدث راسل بسرعة ورفع سمر. وبينما خرجا من النافورة، تساقطت قطرات الماء الأحمر على أرضية الرخام البيضاء.
فتحت سمر، التي كانت تحدق في القطرات المتساقطة، فمها.
“راسل.”
انخفضت زوايا عيني سمر حزنًا. أو بالأحرى، كان شعورًا أجوف من الحزن.
كان استسلامًا. وجهًا تخلّى عن كل شيء.
نظرت سمر إلى راسل بوجه تخلّى عن كل شيء. شعر راسل بقشعريرة تسري في عموده الفقري. لقد رأى هذا التعبير من قبل.
كان ذلك الوجه تعبير شخص استعد للنهاية بالفعل.
يجب أن أعترف بذلك. كان راسل يخشى سمر بشدة. كانت عزيزة عليه. لقد أرعبته. “راسل، لطالما تمنيت أن أعيش.”
“….”
“لكن هل كان بإمكاني ألا أرغب في العيش؟”
كان سؤالاً مبهماً. بدلاً من الإجابة، عانق راسل سمر بشدة وسار ببطء نحو باب غرفة الصلاة.
“سمر ليندسي. هل هذا اسمكِ؟”
كان صوت راسل منخفضاً بشكل مؤلم. فتح باب غرفة الصلاة وسار خطوة بخطوة في الممر الطويل.
حيثما لامست قدماه، تفتّحت قطرات حمراء كالزهور.
“…لقد فقدت اسمي.”
“ألم تستعيد اسمك الأصلي الليلة الماضية؟”
“…ظننت أنني وجدته. لا، لقد وجدته.”
لقد فقدت اسم كيم دان. اسمٌ رافقني لأكثر من عشرين عاماً. الآن، حتى لو استيقظت من الموت، لن أتمكن من العيش ككيم دان.
قبل عودتي، عندما وجدتُ الصندوق لأول مرة، كانت سمر قد قرأت الاسم وسنة الوفاة. غضضتُ الطرف.
لذا عندما طلب مني راسل كتابة اسمي الأصلي، كتبتُ اسم سمر ليندسي.
لم يعد كيم دان موجودًا. لن أعيش تحت هذا الاسم مجددًا.
لقد بذلتُ قصارى جهدي لأعيش تحت اسم كيم دان في ذلك العالم. وفي هذا العالم أيضًا، خاطرتُ بحياتي لأجد الاسم الذي فقدته مؤقتًا.
لكن هذا الاسم لم يعد موجودًا. لو لم أحاول، لما كان هناك ما يدعو للخيبة. لكن سمر بذلت جهدًا كبيرًا في هذا الاسم لدرجة أنها لم تتقبله بهدوء.
“ليس لديّ مكان أذهب إليه الآن.”
بعد أن فقدتُ اسمي، لم يعد لديّ مكان أعود إليه.
ماذا عساها أن تفعل إذن؟ تحولت الابتسامة التي كانت سمر تجبرها على رسمها إلى عبوس، وسرعان ما تحول إلى تعبير غريب.
لقد فقدت اسمي ووجودي. عشتُ فقط أنظر إلى ذلك. ما الذي أطمح إليه الآن؟
“سمر. الآن، الآن…”
صحح راسل قبضته على سمر ونزل الدرج.
كل ما ملأ ذهن راسل هو فكرة عودتهما. أولًا، عليه أن يأخذ سمر إلى قصره ويهدئها. كان عليه أن يهدئ نفسه أيضًا.
لكن عقل راسل فرغ من فكرة سمر.
“أريد أن أنهي كل شيء. أريد أن أتوقف الآن.”
“ماذا…”
امتلأت عينا راسل الواسعتان بالصدمة. لكن سمر لم تكن في حالة تسمح لها بمراعاة مشاعر الآخرين.
أرادت سمر حقًا أن تستسلم الآن.
“أرجوك دعني أنهي الأمر.”
تحولت رغبتها في العودة الآن إلى توسّل لإنهاء كل شيء.
انهارت سمر. تمامًا.
هبت ريح باردة بينهما.
“شعر أسود! لقد عدتَ!”
كسر الصمت بينهما صوت فاي، الذي بدا فرحًا نوعًا ما.
“… فاي.”
“لقد تفاجأتُ عندما انغمستُ فيكِ. هل أنتِ بخير؟ لا آثار جانبية أو أي شيء؟”
اقتربت فاي بسرعة وتفحصت بشرة سمر. لحسن الحظ، بدا أن السم لم يبقَ في جسدها.
في البداية، كرهت فاي فكرة أن إلهها، الذي تخلى عنها، يُبدي اهتمامًا بغريب. لقد تُركت الخادمة الأكثر إخلاصًا لتموت هكذا.
لكن الآن، أرادت فاي التدخل في سمر. لماذا تُعامل تلك الغريبة بقسوة؟
بسقوطها في هذا العالم، لم تستطع تلك الغريبة فعل أي شيء كما تُريد.
“أنا لستُ ميتة.”
“حسنًا. يمكنكِ العودة اليوم إن أردتِ. أما الآن، فارتاحي يا صاحبة الشعر الأسود. أنا هنا من أجلكِ.”
ربتت فاي برفق على رأس سمر، تُواسيها. عند طمأنينة فاي الدافئة، امتلأت عينا سمر بالدموع بسرعة.
“…لا أستطيع العودة.”
“لا يمكنكِ العودة؟ ماذا تقصدين؟”
تسبب رد فعل فاي في بكاء سمر أخيرًا، وهي تبكي وتتلعثم في كلماتها.
“هاه، جسدي، ليس لديّ جسد…”
“….”
تغيرت ملامح فاي فجأةً إذ أدركت أن هناك خطبًا ما.
“ماذا تعنين بأنه ليس لديكِ جسد؟”
فزعها صوت راسل، فتنفست الصعداء.
دون أن تدرك وجود راسل، نطقت بالأمر فور أن رأت فاي. ظنت أن فاي ستعرف طريقةً ما.
“سمر، أنا آسفة. لا تتفاجئي.”
“…هذا ما قلته حرفيًا. حاولتُ العودة، لكن الجسد الذي كان من المفترض أن أدخله كان مدفونًا بالفعل.”
“…مستحيل.”
قالوا إنها ماتت قبل عامين. هاها، أليس هذا سخيفًا؟ جئتُ إلى هنا بعد موتي، ومع ذلك توسلتُ للعودة، هكذا… هكذا…”
“….”
انهمرت الدموع من عيني سمر وهي تضحك ضحكة جوفاء.
“هاه، لم يكن لديّ مكان أعود إليه منذ البداية، ومع ذلك ما الذي يُثير كل هذه الضجة بشأن رغبتي في العودة؟”
ارتفع صوت سمر. تدريجيًا، ومع عودة الواقع، غمرتها المشاعر كموجة عاتية.
عندما رأى راسل سمر في هذه الحالة المضطربة، نزل بسرعة الدرج المتبقي وخرج من المعبد.
ربما لأن المطر توقف للتو، كان اليوم صافيًا بشكل استثنائي، وشمس الشمس دافئة.
التماثيل المكسورة، والمصلون الساقطون، والضوء المتلألئ في برك الطين، عكست بريقًا نهائيًا جميلًا ولكنه غريب ومرعب للعالم.