الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 53
هبت الرياح بعنف. اتسعت النافذة نصف المفتوحة، مما تسبب في رفرفة ستائر الشيفون البيضاء.
“عندما رأيتك أول مرة، نسيتك.”
نهض راسل بحذر وجلس بجانب سمر. مدّ يده، كما لو كان يلمس بتلة ثمينة ورقيقة.
سحب يده التي مدّها. علقت ورقة واحدة بين أصابعه. بدت وكأنها سقطت على شعر سمر مع النسيم.
“ثم، عندما رأيتك بجانب البحيرة، تذكرت اسمك ووجهك.”
“……”
عبث راسل بالورقة وهو يواصل حديثه.
“وفي المرة التالية التي التقينا فيها، انتابني الفضول لمعرفة سبب رغبتك في الموت.”
“……أنا لا أحاول الموت.”
“وبعد ذلك، أردت أن أفهمك.”
“……راسل.”
بعد ذلك، استاءتُ من مسار حياتي لعدم قدرتي على فهمك. لو سلكتُ نفس دربك، ألم يكن من الأسهل عليّ فهمك؟
“……”
“ظللتُ أسألك أسئلةً مزعجة لأني أردتُ أن أفهم.”
“لم يكن الأمر مزعجًا.”
“سمر. أؤمن أن اليوم الذي يفهم فيه المرء شخصًا آخر لن يأتي أبدًا.”
تلألأت عينا راسل الصافيتان زرقاوين تحت أشعة الشمس. ركزت سمر على راسل الأنيق والبارد.
شعرت وكأنها تُجذب. لم تستطع سمر أن تُحدد ما إذا كان هذا شعورًا بالاستقرار. لم يكن لديها وقتٌ للنظر إلى داخل نفسها.
“ما زلتَ بالنسبة لي وجودًا غامضًا ومتغيرًا باستمرار.”
“هذا صحيح تمامًا؛ لا أجد كلماتٍ للتعبير.”
لذا ظننتُ أنني ربما لن أفهمكِ لبقية حياتي. كان هذا هو الجواب الذي توصلتُ إليه في حياتي حتى الآن. بالنسبة لي، لم تكن العواطف والمناشدات ضرورية. سأزيد فقط من فترات الاستشارة في المركز الطبي إذا ارتفع معدل الوفيات.
“……”
هبت الرياح مرة أخرى.
انزلقت الورقة في يد راسل ورقصت في الهواء، تحملها الرياح.
تبعت نظرة سمر الورقة وهي تطير خلف النافذة قبل أن تعود إلى راسل.
في اللحظة التي التقت فيها عيناه العميقتان، شعرت وكأن شيئًا متشابكًا بشدة جعلها ثابتة.
“لكن عند لقائك، كانت النتيجة هي هذه.”
أمسك راسل برفق بأطراف أصابع سمر بكلتا يديه. ثم ضغط جبينه برفق على يدها.
كمن يدعو طلبًا للإجابات من إله.
“راسل…”
“في عالم مليء بالأرقام، أنتِ وحدكِ قطعة من الكتابة لي.”
بعد أن أنهى كلامه، رفع راسل رأسه والتقت عيناه بنظرات سمر.
“……آه.”
لو قبلا بعضهما، هل كان سيدفعها بعيدًا؟
لو لم تتوقف الرياح عن الهبوب، لما عرف أحد ما سيحدث لاحقًا.
“هل أغلق النافذة؟”
“سأفعل.”
لحسن الحظ، سارعت سمر، التي استعادت رباطة جأشها أولًا، إلى كسر الصمت. أغلق راسل النافذة أيضًا دون أن ينطق بكلمة.
“لقد حلمتُ بعد لقائك يا سمر.”
“كنتُ في حلمك؟”
عند سماع هذه الملاحظة غير الضرورية، ارتجفت سمر. فزعت. ظنت أنه يقصد أنه حلم بها.
لماذا يستمر في قول أشياء قد تُفهم بشكل خاطئ؟ شعرت سمر بحرارة في وجهها دون سبب، فغطت جبينها بكفها.
“لا. لقد رأيت عالمًا غريبًا وعجيبًا.”
“……عالمًا غريبًا؟”
كانت المباني شاهقة كما لو أنها ستخترق السماء. كانت أطول من أبراج القصور. أشياء أسرع من العربات مرت بجانبي بأصوات عالية.
“……ماذا!”
فزعتُ سمر، فغطت فمها بكلتا يديها. سمعت طنينًا حادًا في أذنيها، سرعان ما خفت.
تردد صدى طنين مستمر في رأسها، وشعرت أنه سريالي.
هل هذا صحيح؟
“تجنبتُ الأشياء، ودخلتُ مبنىً مكتظًا بالناس، لا مساحة فيه للوقوف. لم يُعرني أحد أي اهتمام. كنتُ أحمل شيئًا صغيرًا في يدي وأنظر إليه فقط.”
“……إذن؟ هل تحدثتما؟”
“عندما سألتُ عن مكان هذا المكان، نظر إليّ رجلٌ بغرابة وأجاب: “كوريا الجنوبية”.
“انتظر يا راسل. ماذا قلتَ…؟”
“كوريا الجنوبية. هل هذا اسم تعرفه؟”
” لحظة. متى كان ذلك؟ يوم حلمتَ ذلك الحلم!
يوم لعبنا لعبة الأكاذيب. تلك الليلة.
رأى راسل عالم سمر في حلمه. كيف؟ لم يكن من المفترض أن يتدخل أهل هذا العالم في العالم الأصلي.
شحب وجه سمر.
أخيرًا، شعرت بمدى تدخل العالم في هذا الأمر.
شعرت بالقشعريرة تسري في جسدها. عالمٌ حشرها في دور ثانوي، منعها من الموت، ولم يُبدِ أي كلمة.
هل تملك البطلة الثقة الكافية للقتال والانتصار على هذا الإله الذي يُمارس السلطة كما يشاء؟ لم تكن حتى البطلة، مجرد إنسانة.
عاجزة، ككائن صغير أمام الطبيعة. لا يمكنها الانتصار.
إذا كان كل هذا خدعة العالم، وهي مجرد بيدق فيه، فجأةً، وجدت سمر نفسها عاجزة عن الوثوق بأي شيء.
هل يُمكنها العودة؟ على أي أساس قالت فاي إنها لن تعود غدًا؟ بماذا كان يفكر الإله؟ ماذا أراد الإله أن يفعل بها، وهي دخيلة؟ قالوا إن وجود دخيل يُسبب تصدعات في العالم؟
لا، هل رغب هذا العالم أصلًا في الاستمرار؟
لماذا؟
أيُّ حقدٍ هذا الذي كان وراء هذه المعاملة؟
شعرت سمر برغبةٍ في الصراخ في وجه الإله من شدة الإحباط.
“لماذا بحق السماء…”
لكن جسدها ارتجف بعنفٍ كشجرة حور رجراج، وخرج صوتها أجشًا، كما لو أن أحدهم يخنقها.
“سمر؟ هل أنتِ بخير؟”
“أنا، أنا لستُ بخير… آه، آه…!”
اختنقت سمر، وانهار جسدها النحيل.
سارع راسل بدعمها. كان جسد سمر باردًا جدًا.
“سمر! لحظة. سأتصل بالطبيب.”
“لا تذهبي. أنا خائفة…”
“سمر. الاتصال بالطبيب هو الأولوية.”
“أرجوكِ، أرجوكِ! فقط ابقي بجانبي…”
“……”
صرخت سمر بتوتر، وهي تضم يديها المرتعشتين.
سرعان ما استقرت نظرة راسل المترددة بعزمٍ راسخ.
عانق سمر بشدة، كما لو كان يمتص ارتجافها.
“آه، آه…”
“ششش. سمر. سأجد طريقة.”
“أشعر بالبرد…”
“…… سمر. هل تسمعين صوتي؟ هل تفهمين ما أقوله الآن؟”
“أجل، أجل…”
أجابت سمر وهي ترتجف.
أشعر بالاطمئنان لرؤية عيني راسل الهادئتين، لكن الشعور الطاغي بالعجز والخوف الذي اجتاح جسدها لم يزول بسهولة.
“إذن… أرجوك امنحني رحمةً أخيرة للشخص الذي سيحتفظ لك بمكان في قلبه لبقية حياته. أطلب منك السماح.”
أخفض راسل رأسه بهدوء.
اشتدت قوة ذراعيه اللتين تحملان سمر، وتماسك جسداهما.
واحتكت أنفاس دافئة بها. على جبينها، جفنيها، طرف أنفها.
وعلى شفتيها.
كانت قبلة قصيرة مخيبة للآمال. فزعةً، رفعت سمر نظرها إلى راسل بعينين واسعتين.
“راسل…؟”
“لقد عاد لونك قليلاً. هذا يُشعرك بالارتياح.”
ابتسم راسل بحزن طفيف. كانت عيناه تبتسمان، لكن فمه ارتجف ارتعاشًا خفيفًا.
“راسل، هل… هل… ربما…”
“ليس الأمر مهمًا جدًا. إذا كانت مشاعري تعترض طريقك، فيجب أن تكون هذه المشاعر موجودة، لكن لا ينبغي لها ذلك.”
أخبرني بالإجابة. أنت راسل برتراند الحقيقي، في النهاية.
كشف تعبير سمر عن أفكارها بوضوح، لكن راسل غطى عينيها بيده.
“لا تنظر إليّ هكذا. أريد أن أعانقك.”
“راسل، ألا يمكنك البقاء معي؟”
لم تعد سمر تلك التي كانت دائمًا متوترة، حذرة، وتتظاهر باللامبالاة.
كانت شخصًا رقيقًا وضعيفًا، كان ينبغي أن ترتجف وحيدة في مكان غريب، تصرخ في كوابيسها في غرفة فارغة.
“بالتأكيد. كنتُ أخطط لملاحقتك دون أن تضطر حتى لقول ذلك.”
“أنا… أحتاج للذهاب إلى المعبد.”
فتحت سمر فمها، تحاول جاهدةً تهدئة نفسها.
عندما تحدثت ماري عن جسدها الأصلي في العالم، عندما عاد العالم بالزمن، وعندما قال راسل إنه رأى العالم الأصلي في حلمه.
كانت سمر متأكدة. كان الأمر يتطلب منها الذهاب إلى المعبد. كانت بحاجة لرؤية نفسها مجددًا في المعبد.
والعودة كانت أيضًا شيئًا خططت لفعله في المعبد.
“هيا بنا نذهب معًا. ما زلتِ ترتجفين.”
راسل. هل يمكنني قول شيء سيء ولو لمرة واحدة؟
“أي شيء.”
“عندما أغادر… هل يمكنك البقاء بجانبي؟”
“……”
عند سماعه هذه الكلمات غير المتوقعة، ابتلع راسل ريقه بصعوبة ومسح شعره للخلف بيد واحدة. كان فكه المشدود مشدودًا بشدة.
“إن لم يكن الأمر على ما يرام،”
“بل هو كذلك. إنه طلب قاسٍ، لكنك تعلم أنني لا أستطيع رفضه.”
“ظننت أنك سترفض.”
قلتَ إنك ستعود. سأثق بك. لكن إن رأيتك في خطر، فسأمنعك.
حتى بعد أن قال ذلك، تنهد راسل وابتلع ريقه بصعوبة. إلى أي مدى تُخطط هذه السيدة لإزعاجه؟
“هيا بنا في عربتي.”
“حسنًا.”
فضّلت سمر ذلك. تمنت ألا يكتشف السائق جاك جثتها.
نهض راسل ودق الجرس. وسرعان ما اقترب خادم من راسل.
“جهّز العربة. نحن ذاهبون إلى المعبد.”
“نعم.”
غادر الخادم، وسار راسل ببطء في غرفة الاستقبال.
برؤيته يتنهد من حين لآخر وهو يُمسك برأسه، شعرتُ بسهولة أن هذا الأمر كان مُرهقًا جدًا لراسل أيضًا.
بينما كان راسل يُرتّب الموقف خطوة بخطوة، لم يستطع إلا أن يضحك على تناقضاته.
في البداية، بدت امرأةً سخيفة. شعرت ببعض الشفقة.
لكنه وصل إلى هذا الحد، حائرًا، مرتبكًا، وفضوليًا.
مدركًا كم هو مؤلم أن تحب شخصًا سيرحل في النهاية.