الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 50
كانت سمر طفلة طيبة للغاية. قضت حياتها كلها تسعى جاهدةً لتلبية توقعات العالم. لهذا السبب انهارت بسهولة أكبر.
شعرت وكأنها تخسر كل شيء بإصبع واحد فقط يُشير إليه العالم، فحلقت عاليًا في إطراءات العالم الخفية.
“آنسة، لا يوجد شيء أغلى منك.”
“….”
لكن يا ماري، لماذا تقولين مثل هذه الأشياء؟ يبدو الأمر كما لو أنه لا يهم أنني فشلت في كل شيء وأنني لست الإله الذي توقعته. هذا يُسيء فهمي.
سمر، التي غطت وجهها بكلتا يديها، أنزلتهما ببطء.
شعرت بعاطفة ماري العمياء تجاهي طاغية.
“آنسة، أرجوكِ استمعي لي.”
“….”
“يمكنكِ خلق العالم.”
“إذا كنتُ مجرد شخص تافه…”
لقد رأيتِ ذلك بأم عينيكِ. لديكِ القدرة على الخلق. هناك الكثير من الكائنات في هذا العالم في نفس وضعي.
“….”
“غبار. أدوار ثانوية. شيء من هذا القبيل.”
“أنا….”
“من فضلكِ، نادِ بأسمائهم.”
“….”
“نادوا بلطف الأسماء التي نسوها. هذا يكفينا.”
ابتسمت ماري بغرابة، حابسةً دموعها.
عندما رأت سمر أن ماري تبدو وكأنها على وشك الاختفاء، مدت يدها لا شعوريًا وعانقتها.
“سأفعل. سأفعل ذلك بالتأكيد.”
أسماء. فقدت سمر اسمها عندما أتت إلى هذا العالم.
كان سبب رغبتها في العودة إلى العالم الأصلي هو في النهاية العثور على الاسم الذي فقدته.
أفلتت سمر ماري ببطء من عناقها.
كانت ماري تبكي. انهمرت دموعها الصافية.
“ماري. لا بد أنكِ مررتِ بوقت عصيب أيضًا.”
مسحت سمر دموع ماري بإبهامها. كانت الدموع فاترة. دليل على أن ماري على قيد الحياة.
“آنسة…”
“هيا بنا ننادي أسماء جميع من في القصر قبل الفجر، واحدًا تلو الآخر.”
“…”
“هناك أمرٌ تحتاجين لمساعدتي فيه.”
فتّشت سمر في درج المكتب وأخرجت دفترًا وقلمًا، وناولتهما لماري.
“عندما أنادي الأسماء، اكتبيها هنا. حتى لا تختفي مجددًا.”
أمسكت سمر بيد ماري وقادتها. تبعتها ماري خلف سمر، ممسكةً الدفتر والقلم بيد واحدة.
سارت سمر بسرعة في الردهة، وبدأت تنادي أسماء الخادمات اللواتي مرّت بهن.
“أهلًا جوي!”
“أهلًا آنسة. ليلة سعيدة.”
“أهلًا بيل!”
“أهلًا.”
“أهلًا لونا.”
“ليلة سعيدة يا آنسة.” في كل مرة كانت سمر تنادي بأسمائهم أثناء مرورها، كان وجودهم الخافت يزداد وضوحًا ويطفو على السطح.
بعد رحيل سمر، ظهرت صور الناس جلية. استقبلوا سمر بتمنيات ليلة سعيدة وهي تمر بهم.
ازدحم الممر، الذي كان يومًا ما يملؤه جو بارد، بأصوات الناس.
“أهلًا فيليب.”
“ليلة جميلة يا آنسة.”
تعرف الجميع على سمر ونظروا إليها بدقة. وابتسموا لها.
تبعتها ماري خلف سمر، تبكي. كتبت أسماءهم بجد، تمسح دموعها مرارًا وتكرارًا.
كان حلمًا. أكثر حلم راود ماري غرابة وشوقًا.
رؤيته يتكشف أمام عينيها كان أكثر دهشة مما تخيلت.
“آه. انتظر لحظة.”
بعد أن جابت القصر بأكمله، بدا أن سمر تذكرت شخصًا ما فجأة، فاندفعت من الباب، عابرة الحديقة.
سارعت ماري باللحاق بسمر، لكنها توقفت في مكانها عندما رأت المبنى.
“جدي!”
“…آنستي؟”
نظر السائق، الذي كان يفحص الكلمات، إلى سمر بنظرة حيرة.
سألت سمر وهي تلهث:
“جدي، أريد أن أعرف اسمك.”
“اسمي جاك، آنستي.”
“جاك، جدي جاك.”
“أجل. لكن ما الذي أتى بك في هذا الوقت، يا إلهي.”
أمسك جاك بمنديل بسرعة وناوله لسمر.
عندها فقط لمست سمر خدها. كانت تبكي. لكن ليس حزنًا.
“شكرًا لك.”
شممت سمر وهي تقبل المنديل وتمسح دموعها.
“ماذا حدث؟”
“لا شيء يا جدي. أردت فقط أن أعبر عن امتناني. لولاك، لكنت جننتُ مبكرًا.”
ابتسمت سمر ابتسامةً مشرقة، وعيناها تتجعدان. شعرت بالراحة.
شعرت وكأنها تستطيع توديعه الآن.
خلف سمر، كان الفجر ينبثق. بضوء أزرق ساطع عليها، كانت سمر أكثر إشراقًا من أي صيف سابق.
تجولت ماري وسمر في القصر عدة مرات للتحقق من وجود أي شخص مفقود.
بحلول وقت عودتهما إلى الغرفة، كان وقت الإفطار قد انقضى.
بسبب الإرهاق، تبادلتا نظرة خاطفة قبل أن تعودا إلى غرفتهما.
تدحرجت سمر على سريرها. زينت السقف جداريات جميلة لملائكة صغار.
“إنه أشبه بتراث ثقافي.”
ضحكت سمر على تعليقها السخيف. كان جسدها متعبًا، لكن ذهنها كان صافيًا.
كان ذلك لأن نكهة الأحداث السابقة لا تزال عالقة في ذهنها. وفوق كل ذلك، كانت تسمع همسات الناس من النافذة.
ضحكات الخادمات الشابات المرحة، وصوت الطاهي الأجش وهو يتفقد المكونات الواردة، وأحاديث خادمات الغسيل الثرثارة.
مدت سمر ذراعيها على اتساعهما واستلقت على ظهرها، وأغمضت عينيها بسعادة. سيكون من الجميل لو أنها استيقظت في عالمها الأصلي وهي تشعر بهذا الشعور.
تخيلت سمر وجوه عائلتها الحقيقية في مخيلتها.
أصبحت ذكريات أصدقائها بالكاد محفورة في ذاكرتها، ووجودهم لا يزال خافتًا. عائلتها أيضًا، لم تستطع تذكر أسماءهم أو وجوههم.
الآن، كان عليها أن تُرهق نفسها لتتخيل شكل أمها الغامض.
“أمي…”
أتساءل إن كنتِ بخير. إذا ذهبتُ إلى ذلك العالم، فسأتمكن من استعادة اسمي. سيجدون أسماءهم، وستذهب هي للبحث عن اسمها.
ولكي تفعل ذلك، كان عليها إيجاد طريقة لعدم اختفائهم حتى لو غادرت.
“كيف حالكِ يا ذات الشعر الأسود؟ ألم تنامي بعد؟”
“أنا سعيدة بقدومكِ.”
“بالتأكيد.”
قفزت فاي إلى الغرفة وجلست على سرير سمر.
“تبدين سعيدة جدًا. ظننتُ أنكِ ستكونين كئيبة.”
لكن صوت فاي كان كئيبًا.
“لم يتبقَّ سوى يوم واحد. أكثر من ذلك يا فاي.”
“نعم؟”
“إذا عدتُ إلى العالم الأصلي، هل ستموت ماري؟” “الخادمة التي تتشبث بكِ؟”
“نعم.”
“بدلاً من أن تموت، تعود إلى حالتها الأصلية. كشبح.”
كان التفسير هادئًا، كما لو كان يشرح حقيقة أن الجليد يتحول إلى ماء عندما يذوب.
اعتقدت سمر أن موقف فاي اللامبالي تجاه وجود شخص ما واختفائه أشبه بموقف الساحرات.
“هل هناك… طريقة لإيقافه؟”
“لا توجد. يجب أن تكوني في هذا العالم، مهما كان.”
“إذن….”
سادت ضجة خارج الردهة. لكن سمر لم تسمع، فقد أظلمت رؤيتها بكلمات فاي.
نظرت فاي إلى الباب وواصلت حديثها.
“يبدو أنها كانت تفعل أشياءً لطيفةً جدًا لمحاولة التمسك بكِ. استيقظي. ستعودين، وسيعود العالم إلى حالته الأصلية.”
“آنسة.”
قاطعت نبرة ماري الرسمية كلمات فاي. حينها فقط أدركت سمر الموقف.
الباب مفتوح، والخادمات متجمعات خلف ماري. بدين جميعهن بريئات، وعيناهنّ تلمعان بالحيرة.
انقلب وجه سمر تدريجيًا. لم تستطع حمايتهن. في أي من العالمين، شعرت سمر بالعجز.
“أنا…”
“تريد مقابلتكِ. أرجوكِ سامحيها.”
“آنسة! مرحبًا، أنا ليا!”
تذكرت. أول طفلة ناجحة. اقتربت سمر من الخادمات المجتمعات وسلمت عليهن واحدة تلو الأخرى.
رمقتها فاي بنظرة منزعجة، بينما راقبتها ماري بهدوء.
“ساحرة.”
ماري، التي كانت تنظر إلى المحادثة المرحة بين سمر والخادمات، اقتربت من فاي سرًا.
انتفخت فاي كقطة فزعة، وغضبها يغلي.
“لا تتحدثي معي. هذا يُجنني.”
أعرف يأسكِ الكامن في خفةِ هدوئكِ.
لا تتظاهري بأنكِ تعرفين. قبل أن أحوّلكِ إلى ضفدع.
هل بلغتِ حدكِ الأقصى؟
“….”
تنفست فاي بعمق، وقد تفاجأت. كان هذا صحيحًا.
القوة التي كانت فاي تستخدمها هي بقايا القوة الإلهية. البقايا المتبقية بعد أن سلبها الإله قوتها.
في الواقع، كادت أن تُستنفدها عندما صعدت مع سمر إلى السطح آخر مرة.
“هل أنتِ واثقة من قدرتكِ على إعادة الآنسة بأمان؟”
“…ماذا؟”
“سألتُكِ إن كنتِ واثقة.”
اضطرت فاي للتفكير للحظة في نوايا ماري.
لم تفهم. ألم تكن تلك الخادمة تحاول إبقاء سمر هنا؟ إذًا لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟
هل كانت تحاول اختبارها لأنها تعرف شيئًا ما؟ أم أنها كانت مستعدة حقًا للتخلي عن اختفائها من أجل سعادة سمر؟
أو ربما كلاهما.
حسنًا. لا يهم. سمر ستغادر على أي حال. وسيجد العالم الاستقرار. هذا كان دور فاي.
“بالتأكيد. حتى لو كان ذلك يعني استنفاد كل قواي.”
“ماذا سيحدث إذا استنفدتِ كل قواكِ؟”
“سأموت، بالطبع.”
تحدثت فاي عن موتها كما لو كان شأنًا يخص شخصًا آخر، وزفرت بلا مبالاة.
كان موقف ماري، كما لو كانت تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام، مزعجًا للغاية. لا، لقد كان مزعجًا للغاية؛ لقد لوى أحشائها.
بسلوكٍ يُشبه ماضيها المشرق، كما لو أنها ستعيش للأبد هكذا، جعل معدتها تتقلب بشكلٍ لا يُطاق.
“مرحبًا يا خادمة.”
“….”
“هل ترينه أيضًا؟ الشعر الأسود.”
“أجل.”
“ألن تتمسكي به؟ إن فعلتِ، ستسقط تمامًا.”
نظرت فاي إلى وجه سمر وسخرت منها.
بدلًا من أن تُصدّق استفزاز فاي، تجاوزت ماري فاي واقتربت من سمر.
“حسنًا. لنبدأ العمل.”
“أنا حزينة. هل يُمكننا العودة غدًا؟”
بينما دفعت ماري الخادمات خارج الباب، نظرن إلى سمر بنظراتٍ نادمة.
أومأت سمر برأسها كما لو كان ذلك طبيعيًا، ثم رفضت بحرج.
“حسنًا. آه، أعتقد أن الغد لن يُجدي نفعًا.”
لأنها اضطرت للعودة. ابتلعت سمر كلماتها، وأجبرت نفسها على الابتسام.
صرفت ماري جميع الخادمات وأغلقت الباب بقوة.
“آنسة، لديّ سؤالٌ ما.”
“همم؟ لي؟”
“آنسة، هل تريدين العودة حقًا؟”
“كم مرةً عليّ أن أجيب؟ بالطبع، أريد العودة. ذلك المكان حقيقي.”
“هل ما زالت لديكِ ذكرياتٌ عن ذلك العالم؟”
“…هذا….”
وبينما ترددت سمر في الإجابة، صدمها سؤال ماري الجاف كضربةٍ على مؤخرة رأسها.
“مهما كان شكلكِ في العالم الأصلي؟”