الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 47
الآنسة دادلي لا مثيل لها في التنفيذ.
ماري، التي أحضرت جريدة المساء، طقطقت لسانها. انفجرت سمر ضحكةً حيرةً عندما رأت العنوان مطبوعًا بأحرف كبيرة على الصفحة الأولى.
<ابنة دادلي بالتبني تكشف عن قديسة!>
“مذهل، مذهل حقًا.”
إذن هذا ما يعنيه أن تكون بطلًا. لو كانت سمر، لما تورطت في مثل هذه الأمور المعقدة، حتى لو ماتت وعادت إلى الحياة.
فحصت ماري الفراش واقتربت من سمر.
“حسنًا، تصبحين على خير.”
“أوه، ماري.”
“نعم؟”
أمسكت سمر بماري التي كانت على وشك المغادرة. بدت ماري مرتبكة من سلوك سمر غير المعتاد.
“هل نذهب في نزهة غدًا؟ إلى مكان ذي إطلالة جميلة.”
“هل تخططين للقفز في البحيرة مرة أخرى؟”
كان صوت ماري باردًا وهي تنطق بهذه الكلمات. لا يزال ذلك اليوم يترك ندبة في نفسها.
علمًا بذلك، اقتربت سمر بسرعة وأمسكت بيد ماري.
“لا، إطلاقًا. أعدك. لن أفعل شيئًا كهذا غدًا.”
“حسنًا. إذًا سأُجهّز للنزهة غدًا.”
“نم جيدًا يا ماري.”
“وأنتِ أيضًا يا آنسة.”
بينما أفلتت يدها التي كانت تمسكها، أغلقت ماري الباب بهدوء خلفها.
أنصتت سمر باهتمام حتى اختفت أصوات خطوات ماري وهي تسير في الردهة.
“يا له من مؤثر، يا له من مؤثر.”
حتى مع الصوت القادم من الخلف، لم تستدر سمر.
“…فاي.”
“أجل. جئت فقط لأطمئن على ما يرام.”
“…”
“ماذا عن القلادة؟” “لقد رميتها.”
“هل تعلمين كم كانت ثمينة؟”
لا تزال فاي تتمتع بروح مرحة، كطفلة. حتى بعد كل ما حدث.
“قد يكون شيء ثمينًا لشخص ما، لكنه قد يكون عديم الفائدة لآخر.”
“…ما زلتِ غاضبة مني، أليس كذلك؟”
“ربما.”
أجابت سمر ساخرةً، فنظرت فاي بخفة إلى تعبير وجه سمر.
“الليلة جميلة جدًا. هل تريدين الصعود إلى السطح معي؟”
عندها فقط، أدارت سمر رأسها لتحدق في الليل خلف النافذة التي فتحتها فاي.
ليلة حالكة السواد، مع أضواء الشوارع المتوهجة بشكل غامض والنجوم المتناثرة في السماء كنسيج.
كما قالت فاي، كان الطقس صافيًا بشكل استثنائي الليلة.
“…نعم.”
قبل أن تُكمل سمر جملتها، أرجحت فاي ذراعيها، فحلق جسد سمر بخفة في الهواء.
حملت فاي سمر فوق النافذة وصعدت إلى السطح.
جلست سمر على السطح المائل، تنظر إلى سماء الليل.
عندما يكون القمر ساطعًا، عادةً ما تعجز النجوم عن التألق، لكن الليلة، بدا القمر والنجوم وكأنهما يتنافسان في تألقهما.
كان عالمًا خياليًا. لهذا السبب كان جميلًا وخياليًا. لا شك في ذلك.
هذا العالم،
“إنه جميل.”
عند سماع كلمات سمر، أشرقت فاي بفخر وهزت كتفيها بلا سبب.
الكونت ليندسي بهذا الجمال، فكم يجب أن يكون منظر برتراند الليلي رائعًا؟
لو كان الأمر بيدها، لرغبت في زيارته غدًا، لكن الوقت لم يسمح بذلك.
“أعتقد أنه ما كان يجب أن أكون خائفة إلى هذا الحد.”
“خائفة من ماذا؟”
“هذا العالم.”
نظرت سمر إلى أسفل. بدا جميع العاملين في الأسفل بشعين.
“بشع وفوضوي، لكن الآن بعد أن رأيته، إنه جميل.”
ابتسمت سمر بابتسامة مصطنعة. كان وجهها، الجاف والمتشقق، مليئًا بالتعب.
“شعر أسود.”
“….”
“لماذا لا تخبرني عنه؟”
“قصتي…؟”
لم تفكر في الأمر قط. لم يسألها أحد قط.
كان تعبير سمر مرتبكًا بشكل مضحك، كما لو أن أحدهم ضربها على مؤخرة رأسها.
“أجل. الرياح باردة، والنجوم تتلألأ، والقمر ساطع. إنه الوقت المثالي لبدء قصة.”
“أنا… لا أتذكر جيدًا.”
“مع ذلك، حاول أن تتذكر. لا بد أن هناك شيئًا ما يتبادر إلى ذهني.”
عقدت سمر حاجبيها، تفكر وتفكر. ثم بدأت تتحدث ببطء.
“لقد استعددت للامتحانات لفترة طويلة.”
“….”
“كان هذا كل شيء بالنسبة لي. كان الجميع يتوقعون مني الكثير، ولم أرغب في خذلانهم.”
“قصة شيقة.”
أسندت فاي ذقنها على يدها، تراقب سمر بتكاسل وهي تتمتم.
“عندما كنت صغيرة، لم يكن من الصعب تلقي التصفيق، ولكن مع تقدمي في السن، أصبح الأمر أكثر صعوبة.”
“….”
كانت هذه هي المرة الأولى التي تروي فيها هذه القصة. لم تتمكن سمر من إخبار أحد قط.
لأنها لم تكن الوحيدة التي تعاني. إن لم تستطع التغلب على هذا، لشعرت أنها لن تكون عادية.
كانت تلك هي الذكريات التي كبتتها سمر في داخلها حتى تعفنت وبدأت تفوح منها رائحة كريهة.
“عندما لم يعد أحد يصفق لي، أصبحتُ بالغة. أعيش حياةً لا أواجه فيها سوى ما عليّ فعله، دون أن يصفق لي أحد.”
“يا له من ألمٍ مؤلم.”
“في الواقع، العالم الذي أرغب بالعودة إليه قاسٍ أيضًا. عندما كنتُ صغيرة، مُنحتُ كل ما أريد، ولكن مع نموي قليلاً، أصبح من الصعب الحصول على ما أريد، ومع نموي أكثر… أصبح ما أريده غامضًا.”
“….”
الرسوم المتحركة التي قرأتها في طفولتها. الإعلانات التي شاهدتها على التلفزيون. فقاعات. ألعاب. حدائق. ملاعب. ضحك.
” محاطةً بمثل هذه الأمور، توقفت سمر عن قراءة القصص المصورة يومًا ما، وبدأت تراودها الكوابيس أكثر من الأحلام الخيالية.
كان صوت التلفاز مرتفعًا، وشعرت بالخجل من امتلاك ألعاب. وبينما تقبّل الآخرون هذه العملية بطبيعة الحال، شعرت هي بإحباط أكبر لعدم قدرتها على التكيّف.
عاشت بجدّ. لقد بذلت قصارى جهدها بالتأكيد. وقد اقتربت أحلامها كثيرًا، قبل أن تسقط في هذا العالم.
“الناس لا يهتمون بي، وبصراحة، أنا أيضًا لا أهتم بالناس. إنه صاخب ومعقد، ومع ذلك أشعر بالوحدة.”
“شعر أسود.”
ربما حتى لو عادت، فقد لا تتمكن من العيش بسعادة. قد تُكافح الفجوة بين المستقبل الذي تخيلته والواقع الذي واجهته.
“قضيت سنوات أشعر بالوحدة. أحلم بأن أتمكن يومًا ما من الاختلاط بالناس العاديين وعيش حياة حافلة دون الشعور بالوحدة.”
“لا بد أن ذلك كان مؤلمًا. لكن هل ما زلتِ ترغبين في العودة؟”
“أجل، الأحلام لا تتحقق.”
ولكن لتُلملم شتات هذا الواقع التافه، بذلت سمر جهدًا كبيرًا. إن لم تستطع العودة، شعرت وكأن كل ذلك الجهد سيتحول إلى حلم.
لم تستطع سمر الاستسلام. على الوقت والجهد اللذين بذلتهما.
“همم، كانت تلك قصة شيقة حقًا. إنها قصة لا نسمعها كثيرًا في هذا العالم.”
“أهذا صحيح؟”
“كما تعلم، لهذا العالم أبطاله. لهذا السبب لا مجال للأمل أو الأحلام.”
“هذا قاسٍ بطريقته الخاصة.”
“العالم جميل في الأصل فقط للأبطال، أليس كذلك؟”
“…بطل الرواية.”
مع ازدياد عتمة وجه سمر بشكل ملحوظ، لوّحت فاي بذراعيها في ذعر وتحدثت بصوت مبالغ فيه.
“ماذا عن قصة مختلفة؟ نعم، ماذا عن سيلينا!”
“…سيلينا؟”
“ألا تشعرين بالفضول تجاه سيلينا؟ إنها شخصٌ جاء إلى هذا العالم ثم عاد، مثلكِ تمامًا.”
“أنا أشعر بالفضول….”
كان فضولها عارمًا. شعرت وكأنها تلمس جراح إيان، لذلك لم تستطع إظهار ذلك.
“كانت سيلينا أكثر إشراقًا وبهجةً منكِ بكثير. حتى بعد أن وُلدت في هذا العالم، لم تكن متفاجئة إلى هذا الحد.”
“أهذا صحيح؟”
بينما بدأت فاي تروي قصة سيلينا، اقتربت سمر منها بسرعة، مركزةً عليها باهتمام.
سعيدةً باهتمام سمر، حاولت فاي كبت فرحها، وارتعش وجهها من الحماس وهي تتابع.
“بالتأكيد. كانت سعيدةً للغاية عندما علمت أن ابنها صبيٌّ ذو شعر أسود وعيون رمادية.”
“إيان، إيان.”
“أجل، اسم ذلك الرجل إيان. على أي حال! لم ترغب سيلينا بالعودة إلى عالمها الأصلي.”
“…لماذا؟”
“قالت إنها تعيسة جدًا في ذلك العالم. لذا كانت سعيدة بوجوده معها… ماذا كانت تسميه؟ آه، مفضلها. قالت إنها سعيدة بوجودها مع مفضلها.”
ثم اتضح أن سيلينا قد قرأت العمل الأصلي.
أثناء قراءة ذلك الكتاب، كانت سمر تحب جوليان أكثر من غيرها، لكن يبدو أن سيلينا كانت تحب إيان أكثر من غيرها.
“إذن لماذا عادت؟”
لأنها أدركت أنها ليست مميزة! أليس هذا مضحكًا؟
“….”
حاولت فاي أن تبدو مبتهجة، لكن سمر لمحت لمحة من الظل الخافت على وجهها.
“أرادت أن تجعل البطل الذي تحبه سعيدًا، مثلك تمامًا. ظنت أنها تستطيع تغيير ماضي إيان، المليء بطفولة بائسة.”
“هل… فشلت؟”
“بالتأكيد! والد إيان كان مجنونًا تمامًا! هل تعتقدين أن هذا الرجل سيصبح دافئًا فجأة لمجرد أنه تظاهر بأنه في حديقة زهور؟”
الآن فقط أدركت سمر ما حدث لسيلينا. في البداية، كانت متحمسة للمشاركة في عملها المفضل، حتى أنها أصبحت والدة بطلها المفضل.
مع رغبتها في سعادة البطل وغرورها بمعرفة محتوى العمل الأصلي، قررت سيلينا البقاء في هذا العالم، وعندما لم تسر الأمور كما هو مخطط لها، جن جنونها في النهاية.
“لكنكِ كنتِ بارعة في استيعاب الواقع. كانت ساذجة للغاية. مُثيرة للغضب.”
“….”
“أليس من المُضحك؟ أن تُوهم نفسها بأنها بطلة العالم. لذا أضاعت سيلينا فرصة عودتها. حدثت مُشكلة أثناء عملية نقل روحها.”
“هل تعلمين ماذا حدث لسيلينا؟”
“ربما ماتت؟ لكن هذا كان خيارها.”
“هل كانت سيلينا تعلم أنها ستموت؟”
“كانت تعلم أنها قد تموت. هل تريدين سماع شيء أطرف؟”
ضيّقت فاي عينيها وابتسمت بخبث. ثم انحنت بالقرب من أذن سمر وهمست بهدوء.
“قالت إنها تعيسة جدًا في هذا العالم. لذا حتى لو ماتت، تُريد العودة إلى عالمها الأصلي.”
“….”
تعيسة، تعيسة، تعيسة! ما دمتِ تُعلقين بمفتاح التعاسة، يصبح الأمر حقيقةً عالمية!
“فاي.”
“ما رأيكِ؟ بعد سماع هذه القصة، هل ما زلتِ ترغبين بالعودة؟”
“أنا… لم يفت الأوان، أليس كذلك؟”
“صحيح. ليس لديكِ أي فرصة للفشل على الإطلاق.”
انفجرت فاي ضاحكةً. لماذا تضحك هكذا على مصيبة شخص آخر؟
ألقت سمر نظرةً باردةً على فاي وانزلقت من السطح.
ما إن كادت سمر أن تتوقف أمام الحافة، حتى أمسكها أحدهم فجأةً من مؤخرة رقبتها.
“ماذا تفعلين! كان ذلك خطيرًا!”
نظرت سمر إلى الوراء، وحدقت في فاي بنظرة عدم تصديق.
“…لماذا أمسكتِ بي؟”
“لأنكِ كدتِ تسقطين! ماذا تقولين للشخص الذي أنقذكِ؟”
إذن أنتِ تسألين لماذا أنقذكِ؟ بدلًا من أن تسألي، اختارت سمر الصمت.
غرّدت الصراصير، وارتعش ضوء الشارع.
تشبثت فاي برقبة سمر من الخلف وعادت من النافذة إلى الغرفة. ثم ألقت سمر على السرير.
“نامي فحسب!”
“ماذا عنكِ يا فاي؟”
“سأعود غدًا.”
“لقد وعدتِ….”
“أجل.”
قفزت فاي على حافة النافذة وخرجت. تبعتها سمر بعينين ضبابيتين حتى أغمضتهما أخيرًا.
سرعان ما امتلأت الغرفة بصوت أنفاس سمر الهادئة.
في تلك الليلة، رأت سمر حلمًا غامضًا. حلمًا لشخص يبكي بكاءً مؤلمًا.
عندما أتى الصباح وفتحت سمر عينيها، انهمرت دمعة واحدة على خدها.
الآن، لم يتبقَّ سوى يومان على رحيلها عن هذا العالم.