الرئيسية/ Stepmothers Are Not Always Evil / الفصل 59
كان المساء بالفعل عندما عدت إلى المنزل من التسوق.
“أنا الوطن.”
“أم!”
بمجرد أن فتحت الباب الأمامي ودخلت المنزل ، سمعت صوت إسكال.
اتسعت عيني على مرأى من طفل يحمل دلوًا أكبر من جسده ويتجول.
“أمي ، انظر إلى هذا!”
مع كل خطوة يخطوها بالدلو ، يفيض الماء ويبلل الأرض.
نظرت إلى الدلو بوجه مرتبك.
“ما هذا؟”
كان سمك الشبوط بحجم الساعد يرفرف في الدلو.
كان الدلو صغيرًا جدًا مقارنة بجسم الكارب الكبير لدرجة أنه كان نصف منحني تقريبًا.
“من اين حصلت على هذا؟”
“أمسكها الجد!”
“جدي؟”
رداً على الإجابة غير المتوقعة ، رفعت رأسي ونظرت إلى والدي الذي كان جالسًا على الأريكة.
“لقد أمسك بها حتى تتمكن من صنع شيء لذيذ.”
كان والدي متحمسًا وأشار إلى إسكال وهو ينظر إلى سمك الشبوط وأوضح بتواضع.
“اعتقدت أنه سيبكي إذا أكلته ، لذلك تركته وشأنه.”
“أحسنت.”
“لا أعرف لماذا هذا الرجل الصغير عنيد للغاية ، فهو لا يريد أن يأكل ما التقطه اليوم على العشاء ويلتقط آخر غدًا.”
نقر والدي على لسانه قائلاً إنها أول سمكة يصطادها.
“هل التقطت واحدة فقط؟”
“نعم ، لا يمكنني التقاط واحدة. لقد واجهت صعوبة في اللحاق بهذا الشخص “.
تذمر والدي من السؤال المزاح.
سألت إسكال بشكل هزلي ، الذي لم يستطع أن يرفع عينيه عن سمك الشبوط.
“إسكال ، أليس هذا الكارب يبدو لذيذًا؟”
“نعم؟”
نظر الطفل إلي بعينين مصدومتين.
بينما كنت أضحك بشكل هزلي ، دخلت والدتي مع هيليوس وأكياس التسوق.
“لماذا تخيفه؟”
“إنها مزحة.”
ربت على إسكال على الردف وتابعت والدتي إلى المطبخ.
“لماذا ، هل تحتاج أي شيء؟”
“أمي ، من فضلك أعد بعض كروكيت الروبيان.”
“جمبري؟ لا يمكنك أكل الجمبري “.
”إسكال يحبهم. هيليوس أيضًا. “
“أحصل عليه. هل لديك أي شيء تريد أن تأكله؟ “
“لا.”
أدرت عيني وهزت رأسي.
تركت والدتي أكياس التسوق مع الخادمات وأخذتني إلى الجزء الخلفي من المطبخ وهمست.
“لقد كان لطيفًا جدًا وجميلًا. أعتقد أن والدك قد خفف قليلاً “.
“أب؟”
“نعم. بعد الصيد سويًا ، فجأة أصبح صديقًا له “.
“إسكال لطيف للغاية. حتى والدك يعرف ذلك “.
“لقد كنت أتباهى بأطفالي كثيرًا لدرجة أنني أخشى أن يظن أحدهم أنني أم مبالغ فيها.”
“هذا لأنه يشبه والدته.”
نظرت إلى والدتي وابتسمت على نطاق واسع.
*****
كان العشاء كروكيت الجمبري والديك الرومي المشوي.
لم ينظر إسكال وهيليوس حتى إلى الديك الرومي المشوي وأكلوا الكروكيت فقط ، لذلك كان الديك الرومي كله ملكي.
بعد تناول إحدى رجلي كبيرة ، عدت إلى غرفتي واستلقيت على السرير ، ونمت.
“هل أنت متعب؟”
“… نعم. سوف أستيقظ … “
أنا لم أستحم حتى …….
تمتمت بشيء في نومي وقبل هيليوس جبهتي.
“فقط نم. سأوقظك مبكرا “.
لا ينبغي لي….
انجرفت للنوم بنعومة لمسته ، فقط لأستيقظ من صوت شيء محطم.
ما هذا؟
عندما استيقظت من نومي ، سمعت ضوضاء أخرى مرة أخرى.
حمل هيليوس السيف الذي أطلقه واقترب من الباب.
“أنت لا تخرج وتبقى ساكنا.”
“احرص.”
عانقت إسكال ، الذي كان نائمًا بشكل سليم ، كما لو كان لحمايته ، وشاهدت هيليوس من الخلف.
هيليوس ، الذي كان وجهه على الباب واستمع لما كان بالخارج ، فتح الباب فجأة.
“من هذا؟”
“ماذا ماذا؟”
“… أب؟”
في الظلام القاتم ، وقف والدي يحمل دلوًا مع تعبير محير على وجهه.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
نظرت إلى والدي بعيون مرتبكة وسألته.
“ماذا تفعل هناك؟”
“صه. هل الطفل نائم؟
“نعم.”
تنهد والدي الذي وضع إصبعه أمام فمه.
“هذا الرجل يموت وسوف أذهب إلى البحيرة.”
عندما نظرت في الدلو إلى كلمات والدي ، انقلب سمك الشبوط الذي تم اصطياده خلال النهار رأسًا على عقب.
“لا بأس في إضفاء البهجة علي ، أليس كذلك؟”
“إذا علمت أن سمك الشبوط قد مات ، فسوف تبكي.”
عبس والدي واستمر.
“قبل أن يكتشف ذلك ، يجب أن نستبدلها بأخرى حية.”
“هل ستذهب للصيد في هذه الساعة؟”
“الصيد الحقيقي في الليل.”
“لا تفعل أي شيء خطير. إذا تعرضت للأذى ، فهذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة على أمي “.
“من قال أنها خطيرة؟ هل تعتقد أنني كنت أصطاد السمك ليلاً مرة أو مرتين ، يمكنني المشي هناك وعيني مغلقة “.
أجاب والدي بعناد وعاد بالدلو.
“سأعود لاحقا.”
“أب.”
“سوف اذهب معك.”
لبس هيليوس معطفه.
“يجب أن تكون متعبًا …”
“لا بأس. أستطيع أن أنام غدا. “
أدار عينيه بهدوء وغادر المنزل.
“الرجاء القيام بذلك باعتدال.”
“نعم ، لا داعي للانتظار ، فقط عد للنوم”
رأيت والدي وهيليوس في طريقهما إلى البحيرة وعدت إلى الغرفة.
لا يوجد يوم هادئ على أي حال.
*****
عاد هيليوس فقط بعد شروق الشمس بالكامل.
“أنا في المنزل ، لينا.”
استلقى هيليوس ، الذي عاد وعيناه مغلقتان ، على الأريكة وكأنه منهار.
من الجدير بالثناء أنه لم يستلقي في السرير يفكر في إسكال ، الذي كان ينام بهدوء في هذه الأثناء.
“هل كنت هناك طوال الوقت؟”
“نعم. لم أحصل على واحدة “.
“إذا لم تصطاد واحدة ، فقط عد إلى المنزل.”
“كيف يمكنني العودة وأنا لم أمسك واحدة؟”
“اغهه. فهل قبضتما على أي منهما؟ “
“نعم. أمسكها والدك … “
تمتمت هيليوس بصوت نعسان.
عندما كنت على وشك النوم ، خلعت ملابسه وجلبت بطانية لتغطيته.
“أنت لم تتأذى؟”
“أنا بخير ، لكن الفيكونت سقطت وتمزقت ملابسه قليلاً.”
“هذا … لا بد أنك مررت بأوقات عصيبة مع والدي.”
“كان الأمر ممتعًا على الرغم من ذلك.”
ابتسم هيليوس ، الذي كان قد نام للتو ، بصوت ضعيف.
“لم أكن أصطاد مع والدي من قبل.”
“في العاصمة ، لا توجد بحيرات.”
“ثم يمكنك التبديل إلى الصيد أو السفر.”
“…….”
“منذ وفاة والدتي ، لم يبتسم لي والدي قط”.
ظهرت ابتسامة مريرة على وجهه المتجعد.
كنت أعلم أن علاقة دوق أنثيميوم الراحل كانت سيئة مع هيليوس ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن أنها كانت طويلة.
“لم يكن أبا صالحًا ، على أقل تقدير ، وربما كنت قد اتخذت من بعده … ربما لم أكن أبا صالحًا لإسكال لأنني كنت أشبه والدي.”
“لا تقل ذلك. أنت جيد بما يكفي كأب “.
مسكت على خده بلطف تعزية بكل إخلاصي.
“عندما تقول ذلك ، يبدو الأمر صحيحًا.”
“لأنك كذلك.”
خففت زوايا عينيه الحادة عندما هدأته مرة أخرى بصوت واثق.
“نعم كلامك صحيح.”
“… اذهب إلى النوم.”
نقرت بلطف على هيليوس كما فعلت مع إسكال ، ثم اتكأت على صدره.
بدت ضربات القلب المنتظمة وكأنها تهويدة ، لذلك أغلقت عيني وذهبت إلى النوم.
لقد كان حقا نومًا مريحًا.
*****
“أنا أتقدم في السن أيضًا.”
قامت فيسكونتيسة إيفلين ، التي كانت تفحص الثقوب في سرواله على الأريكة في غرفة المعيشة ، بتوبيخ زوجها الذي كان يدخن سيجارة.
“إذا كنت تريد الخروج ، اخرج بمفردك. لماذا تزعج شخصًا متعبًا؟ على الرغم من ارتفاع الشمس ، لا يمكنك الاستيقاظ على ما يبدو “.
“هل سألته؟ لقد تبعني “.
“ماذا تقول؟”
رفع فيكونت إيفلين صوتها.
“سقط رجل ضعيف البصر ومزق سرواله وماذا ستفعل إذا كسرت ساقك؟”
“أنت لا تزال تتذمر بشأن وجود ثقب في سروالي.”
“أعتقد أنه ليس عليّ أن أزعجك. إنه يواجه بالفعل صعوبة في التسوق ولا يمكنه النوم – “
“أنا متعب ، لذلك أنا ذاهب”.
نهض فيكونت إيفلين ببطء ودخل الغرفة.
آه ، حقًا.
بحسرة ، التقطت فيسكونتيسة الإبرة. تلمع عيناها وهي تواصل غرز الإبرة.
“لماذا يسبب مشكلة أخرى؟”
تنهدت بشدة ، قائلة إن شيئًا ما كان يسير في طريقها ، خرج إسكال من الغرفة.
“هل أنت هنا؟ هل والدتك ما زالت نائمة؟ “
“نعم. جدتي ، ماذا تفعلين؟ “
“مزق جدك ملابسه ، لكن لا يبدو أنني لا أستطيع تركيب الإبرة في الخيط.”
“سوف افعلها من اجلك.”
عندما مد إسكال يده بسرعة ، ابتسمت الفيسكونتيسة في سعادة وسلمته الإبرة.
“كن حذرا معها.”
“نعم.”
الطفل الذي كان يتصارع مع الخيط بيديه مثل السرخس نجح في إدخال الخيط في الحفرة بعد فترة.
“ها أنت ذا!”
أمسك إسكال بفخر بالإبرة الملولبة.
“ولد جيد.”
بدأ فيكونت ، الذي أخذ الإبرة ، بالخياطة.
مع كل حركة بيدها ، انزلقت قطعة قماش ممزقة في مكانها.
سرعان ما بدأت إسكال ، التي كانت تولي اهتمامًا وثيقًا لتحركات يدها الماهرة ، برأسها ونوم.
كانت شمس الظهيرة الدافئة تتدفق عبر النافذة.
بووم!
سمع دق قوي من الباب الأمامي.