الرئيسية/ Shadowless Night / الفصل 95
كان المطعم الفاخر ممتلئًا بالناس كما لو كان يفتخر بشهرته. لكن في الداخل ، لم يكن من الممكن سماع صوت حديث الناس ، واشتباك أدوات المائدة ، وخطى النوادل المشغولين التي كان ينبغي سماعها في أي مطعم.
قد يتساءل المرء عما إذا كان المعبد الكبير كان بهذا الهدوء أثناء وقت الصلاة. كان الجالسون قساة مثل التماثيل الحجرية. فقط عيونهم كانت تتحرك بنشاط. ركزت كل الأنظار داخل المطعم على الأشخاص الثلاثة الذين مروا للتو من المدخل.
شعر أسود ، عيون خضراء. بنية جسم كبيرة مع انطباع مخيف! لم يسع الناس إلا التعرف عليهم. كانوا الكلاب المخلصة للعائلة الإمبراطورية ، وشخصيات الكونت ريدويل فيرتان ريدويل ، وكاليكس ريدويل ، وحتى روزالين ريدويل!
ولسبب غير معروف ، كانت تتبعهم سلالة نادرة من القطط في إيلافينيا. وغني عن القول ، أن المطعم لم يسمح بدخول الحيوانات ، لكن الموظفين لم يتمكنوا من التحدث علانية ، مثل أي شخص آخر.
عادةً ما يرغب النبيل ذو القوة العظمى في الاستمتاع بوجبة بهدوء أو حجز طابق كامل للتباهي بثروته ، لكن الكونت ريدويل كان رجلاً بلا مثل هذه الأطعمة الشهية. “الأكل هو تناول الطعام. المطعم مكان لتناول الطعام. لذلك كل ما علي فعله في المطعم هو تناول الطعام. ماذا احتاج ايضا؟
ومع ذلك ، فإن أولئك الذين لم يعرفوا التفاصيل ما زالوا في حيرة من أمرهم. “لماذا لا تذهب إلى الطابق الآخر؟ الركن مكان للأشخاص الذين ليس لديهم نقود ، فلماذا أنتم هناك؟ هل هذا تحذير؟ هل تخبرنا أن نضيع لأنك ستأكل هنا من الآن؟ بالمناسبة ، ألا يقيد المطعم الحيوانات؟
فقط كاليكس ، الذي قرأ السؤال من عيون الناس ، عانى. “نحن فقط … نجلس هنا لأنه المقاعد الوحيدة المتبقية … القطة … أنا آسف … إنها لا تستمع إلي …”
مسح كاليكس ببطء المشهد الذي يتكشف أمامه. فيرتان في المقدمة ، روزالين على اليمين ، وميمي القطة على الطاولة الطويلة.
“عزيزي إيدلافيم …”
كان ذلك قبل يومين عندما تم تقديم كاليكس لبداية هذا الوضع المروع. بدأ الأمر بتفاخر روزالين له بأنها ستخرج لتناول طعام لذيذ مع أبيها.
‘نأكل معا؟ ليس لديك علاقة جيدة ، وليس هناك سبب لتناول الطعام معًا. “التفكير في أنه يجب أن يكون هناك نوع من المؤامرة وراء هذا الوعد ، لم يكن أمام كاليكس أي خيار سوى أن تحذو حذوها.
عندما كان طفلاً ، كان يعلم جيدًا أن والده كان بعيدًا تمامًا عن الكلمات مثل المكائد والدناءة. ومع ذلك ، كانت هناك شخصية غير متوقعة ، روزالين ، ولن يكون مفاجئًا إذا حدث شيء ما في الموقف غير المتوقع “الأب يتقاسم الوجبة مع ابنته المتوفاة”.
لذلك جر قدميه طوال الطريق هنا …
لابد أنه كانت هناك مشاكل أخرى.
لقد فكر جيدًا في تأثير تصرفات والده على أخته ، لكنه لم يفكر في التأثير الخارجي الذي سيحدثه الاثنان على الغرباء.
بينما كان كاليكس ينتقل إلى مقعده ، قابل عيني رجل. فاجأ الرجل السكين.
“…”
كان يعتقد أن المشكلة هي فقط والده وأخته. لم يكن يتوقع أن يضاعف الضغط بإضافة وجوده.
منذ لحظة دخولهم المطعم ، تم تغيير الهواء بالداخل تمامًا. توقفت الفرقة عن العزف ، وتوقفت الأفواه عن الأكل ، وبدا وكأن الهواء نفسه قد توقف. كان كاليكس هو الوحيد الذي يهتم بالأشخاص الذين يحبسون أنفاسهم دون أن يقطعوا طعامهم حتى عندما يبرد.
بقيت فيرتان تتابع روزالين لمدة عشر دقائق وهي تفكر مليًا في قائمة الطعام. عندما أومأت روزالين برأسها وهي تنظر إلى القائمة بنظرة قاتمة على وجهها ، قال فيرتان أخيرًا كلماته الأولى.
“هل قررت؟”
“نعم.”
“هل قررت ، كاليكس؟”
“… نعم.”
اعتقد كاليكس أن كل ما يأكله سيكون هو نفسه في الوضع الحالي. كان سيصاب بعسر الهضم مهما حدث.
بصرف النظر عن خوض معركة كبيرة مع والده في المرة الأخيرة والنزول إلى Vista ، كان الوضع نفسه محرجًا للغاية. “مزيج من الأب والأخت؟ بالإضافة إلى ماكرون؟ أغمض كاليكس عينيه. كان يصاب بالجنون.
عندما رفع فيرتان يده ، اندفع النادل إلى الأرض مسرعا كما لو كان يتدحرج. انطلاقا من عمره وملابسه ، لم يكن موظفًا عاديًا. ربما صاحب هذا المطعم أو المدير العام. كان من المؤسف رؤية العرق البارد يتساقط على جبهته.
فتحت روزالين القائمة وأشارت إلى القائمة في الأعلى.
“هل ترغب في مجموعة شوربة لحم الضأن وشوربة اليقطين؟”
“من هنا.”
كانت كلمتها الأولى غير عادية. فتح الرجل العجوز عينيه على مصراعيها. “F- من هنا؟”
ركضت روزالين إصبعها إلى الجزء السفلي من القائمة.
“إلى هنا.”
فزع النادل. تراجعت روزالين برضا وابتسامة عريضة.
بينما حاولت روزالين تغطية القائمة ، ضغطت ماكرون على ظهر يدها بمقدمة قدمها القطنية. ثم أشار إلى شريحة لحم الضلوع.
“آه ، شريحة لحم ضلع أخرى.”
أصبحت النظرة على وجه الرجل الذي أخذ الأمر غريبة. قام كاليكس بضرب رأس ماكرون بسرعة وابتسم بشكل محرج ، في محاولة لجعله يبدو غير ضار قدر الإمكان.
“ميمي … ذكي جدًا …”
خدشت ميمي الذكية جدا يد كاليكس. كان الجرح مؤلمًا. “هل تعتقد أنني قلت ذلك لأنني أردت …؟”
سرعان ما تم تقديم الطعام. بفضل طلب روزالين “من هنا إلى هنا” ، كان لابد من وضع طاولتين معًا ، ولدهشة الجميع ، امتلأت الطاولتان بالكامل بالأطباق. في حين أن طعام الجميع قد برد وفقد كل لمعانه ، كان الطعام الذي يملأ الطاولتين يبخر ويتساقط بريقًا. حتى كاليكس ، الذي لم يكن لديه شهية ، كان يسيل لعابه.
التقط فرتان الملعقة أولاً.
“دعونا نأكل.”
“نعم! شكرا على الوجبة.”
“شكرا على الطعام…”
كاليكس وجهه بخف. اختنق وأراد الهرب. ركز الثلاثة منهم على الطعام دون أي محادثة. فقط قعقعة الأطباق العرضية يتردد صداها في المطعم الهادئ.
وبينما كانت كاليكس تقضم الطعام ، قطعت روزالين شريحة اللحم إلى مكعبات ووضعتها في فم كاليكس.
“لماذا لا تأكل؟ أستمر. آه – “
“… أخت. انت تراني-“
“آه.”
بينما كان كاليكس يئن بلا حول ولا قوة وفتح فمه ، وضعت روزالين قطعة كبيرة من اللحم في فمه.
“هذا ايضا!”
ثم سرعان ما وضعت الهليون المحمص في فم كاليكس. قام بمضغها ونظر إليها ، لكن روزالين أدارت رأسها ببطء لتجنب نظرة أخيها.
“كما هو متوقع ، أدخلته مع اللحم لأنها لم تكن تريد أن تأكل الخضار …”
“هل يجب أن أقول أنها تزداد ذكاءً؟”
كان الناس يتحركون بهدوء في كل مرة تتحرك فيها روزالين. “السير روزالين … طلبت الكثير من الطعام! السير روزالين … أطعم أخيها شريحة لحم! “لقد تفاعلوا بشكل كبير مع كل عمل من أعمال روزالين ، وعاجلاً أم آجلاً بدا وكأنهم اندهشوا من تنفسها. لكن كاليكس اعتقدت أنه من المثير للاهتمام أن ترى سمك شبوط يغمس في الصلصة أكثر من ذلك.
“يبدو أنك تتماشى جيدًا.”
تحدث فرتان فجأة. ابتلعت كاليكس قطعة اللحم دون مضغها كلها. شعرت كاليكس أن الأمر كان توبيخًا للتعايش مع شخص لم تكن ابنته ، لكن يبدو أن روزالين تعاملت مع الأمر بشكل مختلف.
“نعم. نحصل على طول بشكل جيد للغاية.”
أومأت فيرتان برأسها ردا على إجابتها الكريمة. ثم ركز على الأكل مرة أخرى.
أكلت روزالين وماكرون وفيرتان كل الطعام مثل الذواقة. أفرغ كاليكس أيضًا طبقًا. بينما كانت روزالين تذوب ببطء أثناء تناول البودنج للحلوى ، تحدث فيرتان مرة أخرى.
“هل تناول الطعام بشكل جيد؟”
“نعم. لقد كانت لذيذة.”
“ذلك جيد.”
“ماذا حدث !؟” لم يُسأل كاليكس حتى. اعتقد كاليكس أن والده اتصل بها لسبب ما. ربما تسأل عما تريد ، أو تنبهها عما ستفعله في المستقبل ، أو تحاول التخلص منها.
ولكن دون فعل أي شيء ، قال أشياء مثل “هل قررت؟” ، “يبدو أنك تتماشى جيدًا” ، و “أتمنى أن تكون قد أكلت جيدًا” ، كما لو كان هذا هو الغرض.
“سأعود إلى الحدود مرة أخرى غدا.”
“يوم التأسيس سيأتي قريبًا. ألن تبقى حتى يمر؟ “
“لدي شعور سيء.”
“بالتا يسير على قدم وساق ، وحدود اليوم أكثر حدة مما كانت عليه منذ سنوات. إنه موقف يمكن أن يشعر فيه الآخرون بعدم الأمان بدرجة كافية حتى لو لم تكن حواسهم أفضل من حواس الأب. كان الإمبراطور سيطلب منه بالتأكيد البقاء في المدينة الإمبراطورية حتى يوم التأسيس ، لكن الأب شخص قاسٍ. لأنه ريدويل.
“… يعتني.”
قال كاليكس ، يحك شفتيه وينظر في مكان آخر. تبعت روزالين كاليكس وقالت ، “اعتني بنفسك”. نهض فيرتان من مقعده ، ونظر إلى ابنه مرة وإلى روزالين ذات مرة.
“كاليكس”.
“نعم.”
“أخبرت والدتك.”
“… نعم.”
لا بد أنه قصد الأشياء عن روزالين. انتشرت الشائعات في جميع أنحاء القارة بأن ابنتها كانت ساحرة ، ولم يكن من الممكن أن تعرف إديلويس بذلك. هل ستكون قادرة على قبول تفاصيل وفاة روزالين وأن شيئًا ما في قناع ابنتها يتصرف كما لو كان ابنتها؟ كان كاليكس يشعر بالقلق من أن والدته قد أغمي عليها.
“إنها من نسل غالا زرتاي. والدتك شخص أقوى مما تعتقد ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك ، وارسلي رسالة “.
“… فلماذا لا تعود قبل المغادرة؟ على الأقل لرؤيتها “.
على الرغم من تأوه كاليكس وهجومه المضاد ، لا يبدو أن فيرتان قد أصيب على الإطلاق. حتى أنه شخر. ارتدى عباءته ونظر إلى روزالين للمرة الأخيرة. نظرت روزالين وفيرتان في عيون بعضهما البعض لفترة طويلة.