الرئيسية/
I Tried To Escape Through Death / الفصل 57
“إذن لا تسألني عن الأسباب أيضًا.”
“…”
“وهذه رشوة.”
دفعتُ قطعة من كعكة الكريمة المخفوقة عبر الطاولة إلى تان.
“هذا حتى لا تخبر كاليكس بما طلبته منك اليوم. كُلْ كثيرًا. على أي حال، لستُ أنا من سيدفع.”
لم أضف: سيدك هو من سيدفع.
لم يُجب تان. لم يقل إنه سيوافق على طلبي، ولم يرفضه.
لكنني كنتُ متأكدًا بطريقة ما أنه سيفعل.
لم يكن طلبي منه فجأةً التحقيق في أمر الأمير – وهو رجل لا تربطه به أي صلة – طلبًا عاديًا.
سيشعر بالفضول لمعرفة سبب طلبي، وهذا الفضول وحده كفيلٌ بدفعه للتحقيق في أمر الأمير.
“لكن هل سيخبر كاليكس؟”
بل رشوته حتى لا يفعل.
«ربما سيفعل».
في بعض النواحي، كنت سأشعر بخيبة أمل لو لم يُخبر كاليكس. فالمرؤوس المخلص يُبلغ سيده بكل شيء، مهما كان التهديد. هكذا يجب أن يكون.
لذا ربما أُلمّح لكاليكس بشكل غير مباشر بفعلتي هذه.
أما إن كان كاليكس سيفهمها كتلميح أم لا، فهذا شأن آخر.
«كُل أكثر. هيا»، قلتُ مبتسمةً بينما كان تان يأكل الكعكة بتوتر.
بعد بضع ساعات…
«رينا، ما هذا كله…؟»
«دمى محشوة».
أجبتُ كاليكس وأنا أُلقي بحقيبة مليئة بالأكياس على السرير. أخرجتُ دمية أرنب ضخمة تصل إلى خصري وناولتها له.
«هذه لك».
وقف تان خلفنا، ممسكًا بأكياس تسوق أخرى بكلتا يديه بتوتر. رأيتُ كاليكس يُلقي عليه نظرة صامتة، لكنني تظاهرتُ بعدم الانتباه. بالتأكيد لن يصرخ عليه.
قلتُ: “سيد تان، تعال إلى هنا”.
اقترب تان ببطء ووضع بقية الحقائب بجانبي.
قلتُ: “هناك المزيد”، وأخرجتُ دمية قردٍ قبيحة الشكل لكنها لطيفة، وناولتها إياه. كانت ذراعاها وساقاها طويلتين بشكلٍ مبالغ فيه ومغطاة بالفرو.
قلتُ: “يمكنك احتضانها أثناء نومك”، ثم ناولته دمية كلبٍ أيضًا.
ضحك كاليكس ضحكةً مكتومة، وذراعاه ممتلئتان بالدمى.
قال: “قلتَ إنك ذاهبٌ للتسوق، لكنك اقتحمتَ متجر ألعاب. حبيبي…”
“إذن أنت تكرهه؟”
“بالطبع لا.”
وضع جميع الدمى على الأريكة وسأل:
“ألم تشترِ أي شيء آخر؟ ملابس؟ مجوهرات؟ إكسسوارات جميلة؟”
“بلى، لكنني طلبتُ إرسال كل شيء إلى القصر. كانت هذه هي الأشياء الوحيدة التي احتجتُها على الفور.”
“آه، إذن كانت الدمى هي الأولوية؟”
قلتُ: “بالضبط”، وأنا أُخرج دمى الفيل والحوت والكلب والدب والأرنب.
وأضفتُ: “اشتريتُ لكِ بعضًا منها أيضًا، لكنها موجودةٌ بالفعل في القصر”.
“آه، فهمتُ”.
“…لماذا تبدو غير متحمسٍ هكذا؟”
كنتُ أستطيع أن أُدرك ذلك. كان يبتسم، لكن ابتسامته كانت مُلتويةً قليلًا. قد لا يلاحظ الآخرون ذلك، لكنني لاحظتُه. كان هناك شيءٌ يُزعجه.
“لماذا تتصرف هكذا؟”
كنتُ متأكدةً من أن السبب سيكون سخيفًا. وبالفعل…
“لماذا تحتاجين إلى دمى وأنتِ تملكينني؟”
“…يا للعجب!”
لم أستطع إلا أن أُعجب بجرأته.
قلتُ: “تان هنا، كما تعلم”.
أمر كاليكس: “تان، ارحل”.
فتح تان المسكين، الذي بدا وكأنه يموت من الإحراج، الباب بسرعةٍ وغادر.
يا تان المسكين. مشاهدة رئيسه وهو يُحرج نفسه أمام عينيه أمرٌ لا يُطاق.
ما إن غادر حتى سألته:
“هل أنت حقًا تغار من الدمى الآن؟”
“أغار؟” سأل كاليكس وكأنه لم يسمع الكلمة من قبل. فكّر قليلًا ثم أومأ برأسه.
“أظن ذلك.”
“…يا للعجب.”
“لا تنظري إليّ هكذا. لم أشعر بالغيرة من قبل،” أضاف بتردد.
“الأمر أغرب عندما تقولها بهذه الطريقة،” تمتمتُ.
“حقًا؟ لكنها الحقيقة،” قال بجرأة.
“هذا أغرب.”
“ليس هذا هو المهم. المهم هو…”
أشار إلى الدمى، ثم إلى نفسه.
“الدمى أم أنا يا رينا؟”
“….”
لم أُرِد الإجابة. اقترب مني.
“دمى أم أنا؟” كررها.
“الدمى فقط للراحة النفسية، وأنتِ…”
“آه، إذًا أنا لا أمنحكِ الراحة النفسية؟”
“لم أقصد ذلك.”
“إذًا ماذا؟”
صمتُّ. لماذا يُستجوبني بشأن دميتين محشوتين؟
“لم تشتري واحدة فقط،” أصرّ كاليكس.
“حسنًا، لا، لكن…”
“لقد اشتريتِ أكثر من عشرة.”
“…أنتِ تجعلينني عاجزة عن الكلام الآن.”
اقترب أكثر.
“دمى أم أنا؟”
“بالتأكيد…”
“أنا، أليس كذلك؟”
“حسنًا…”
انحنى نحوي حتى كادت أنوفنا تتلامس. امتزجت أنفاسنا.
“أنا، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد…”
اختفت بقية إجابتي في فمه.
كان يعرف تمامًا كيف يُقبّلني، فتشتتت أفكاري تمامًا. لم أقاوم. بل لففت ذراعيّ حول عنقه وجذبته إليّ.
رفعني فجأة. في لحظة كنت على الأرض، وفي اللحظة التالية كنت فوقه وهو يحملني.
لم أقطع القبلة حتى وهو يمشي بنا إلى السرير.
بعد قليل، كنا مستلقيين، وامتلأت الغرفة بصوت أنفاسنا الممزوجة.
لم يتركني كاليكس إلا عندما كنت ألهث لالتقاط أنفاسي. غمر وجهي بقبلاتٍ رقيقة – على وجنتيّ، وجفنيّ، وأنفي، وشفتيّ، وذقني – وهو يهمس:
“الدمى المحشوة لا تستطيع أن تفعل هذا من أجلكِ.”
“هذا…”
في كل مرة حاولتُ فيها الكلام، كان يسرق كلماتي بقبلة أخرى.
“أنا فقط من يستطيع أن يمنحكِ هذا،” همس بصوتٍ عذب، مُطالبًا بإجابتي.
لهثتُ، مستسلمةً أخيرًا،
“أنت مُحق. أنت فقط… أنت فقط.”
لم يرضَ إلا بعد أن انتزع استسلامي. لكنه مع ذلك لم يتوقف عن تقبيلي.
“كل هذا فقط لأنني اشتريتُ بعض الدمى المحشوة…”
عندما حان وقت العشاء، حاولتُ أن أشرح له أن الدمى المحشوة كانت لطيفة فحسب، وأنني أردتها لأشعر بالراحة عندما أضطر للنوم وحدي.
بالطبع، لم يُصدقني كاليكس. جمع كل أغراضه وانتقل إلى غرفتي في تلك الليلة نفسها.
انتهى بنا المطاف نائمين بين كومة من الدمى القطنية الناعمة، متشابكي الأيدي كالأطفال.
ادّعى كاليكس أن دوره قد حان ليطلب مني أن أمسك يدي.
استلقينا متقابلين، وكان يعبث بأذن دمية الأرنب القطنية.
قال: “إنها لطيفة”.
“أليس كذلك؟”
“لكنها ليست لطيفة مثلكِ”.
“ها أنتِ ذا تُكررين الأمر”.
ضحك ضحكة خفيفة، وهو يواصل العبث بأذن الدمية.
راقبته بفضول، متسائلةً عن سبب مماطلته. لكنه لم يتكلم، بل استمر في اللعب بالدمية.
“ألا يوجد لديه ما يقوله؟”
أخيرًا، عندما غلبني النعاس وبدأت عيناي تُغلقان، سألني – من الواضح أنه كان يتعمد اختيار التوقيت.
“رينا”.
“همم؟” أجبته وأنا شبه نائمة.
“عن ماذا تحدثتِ أنتِ وتان عندما كنتما بالخارج؟”
“آه.”
كنتُ أعرف أنه سيسأل هذا السؤال.
“لا شيء مهم…”
“إن لم يكن شيئًا، يمكنكِ إخباري، أليس كذلك؟”
“حسنًا… لنقل فقط أنه كان مهمًا جدًا.”
“رينااا…” تذمّر بصوتٍ حزين.
لن يُجدي هذا نفعًا معي.
“ستعرفين لاحقًا.”
“متى لاحقًا؟”
“قريبًا.”
أغمضتُ عينيّ، وما زلتُ أمسك بيده بقوة. أردتُه أن يبقى معي هذه الليلة، أن يكون بجانبي حين أغفو، وأن يستيقظ معي في الصباح.
اقتربتُ منه أكثر وعيناي مغمضتان. كان يعلم ما أريد.
كانت قبلته رقيقة، كقبلة ليلة سعيدة، لا كالقبلات السابقة التي تركتني لاهثة.
همستُ باسمه،
“كاليكس.”
“أجل.”
ربما كان ذلك لأني كنت شبه نائم، لكن الخط الفاصل بين الأحلام والواقع بدا ضبابيًا.
خطر ببالي فجأة ما يُسمى بالقصة الأصلية.
“هل كانت تلك حقًا القصة الأصلية؟”
ربما كان مجرد مستقبل محتمل لمحته من خلال حلم التنين. لو لم أنجو ذلك اليوم وأموت، لربما كان ذلك المستقبل قد تحقق.
“ماذا لو كانت هذه اللحظة مجرد حلم؟”
سألت باندفاع، رغم أن سؤالي بدا سخيفًا.
صمت كاليكس للحظة، ثم قال بجدية:
“إذا كان هذا حلمًا، فلا بد أنني أحلم به أيضًا، أليس كذلك؟”
“هل هذا… منطقي؟”
“لا أدري. لكنني أحب ذلك،” قال بهدوء.
“لأن هذا يعني أننا نحلم الحلم نفسه.”
آه.
«حتى لو كان مجرد حلم عابر، فأنا سعيدة لأنني معك. أتمنى ألا نستيقظ أبدًا.»
«…»
كان مجرد سماع ذلك كافيًا لي.
«قد لا أنسى هذه اللحظة أبدًا. سأعتز بها إلى الأبد، وأستعيدها كلما اشتدت الصعاب.»
ضغطت على يده بقوة.
همستُ: «أريد أن أجيبك».