الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 16
“ماذا عسانا نفعل؟”
“هل هناك شي اخر أستطيع عمله؟ لقد تعرضت للضرب من قبل الدوقة. قل للماركيز أن يسلموا المال “.
“ماذا عن الدوقة. ماذا سنفعل معها؟ “
“أين الوجهة التالية للدوق؟”
“هي متوجهة إلى ماركيز إقليم جيبان. إنها نقطة أساسية ، لذلك هناك عدد قليل من الأشخاص إلى جانبنا “.
“حسنًا ، تواصل معهم.”
نظرت الخادمة عن كثب إلى تعبيرات الإمبراطورة الأرملة ، منغمسة في أفخاذها.
“هل هناك مشكلة ، الإمبراطورة الأرملة؟”
“هذا مثير للشفقة. اعتقدت أنه كان من الممكن أن نكون أصدقاء حميمين “.
هذا ما قالته الإمبراطورة الأرملة في كثير من الأحيان.
نقرت الإمبراطورة الأرملة على لسانها وطلبت من الخادمة الخروج ، وكأنها كانت منزعجة.
انحنى الخادمة وتراجع نحو الباب ، لكن الإمبراطورة الأرملة رفعت يدها مرة أخرى.
“انتظري.”
توقفت الخادمة على الفور.
“هل كاردان لا يزال بالخارج؟”
كان الازدراء في صوت الإمبراطورة الأرملة واضحًا.
“نعم ، إنه في منطقة نائية هذه المرة.”
عبست الإمبراطورة الأرملة.
“لماذا عليه مغادرة العاصمة للذهاب إلى مكان بعيد؟”
“نحن سوف…”
ترددت الخادمة وفتحت فمها أخيرًا.
“لا توجد حانة في العاصمة لم يزرها من قبل. كان يبحث عن امرأة جديدة “.
“توت توت.”
وجه الإمبراطورة الأرملة الجميل مشوه بحقد خافت.
“ابني ما كان ليفعل ذلك.”
الخادمة فقط أحنت رأسها دون أن تنبس ببنت شفة. لأنه لم يكن هناك شيء يمكن أن يفسد مزاج الإمبراطورة الأرملة أكثر من الحديث عن الإمبراطور.
******
استيقظت وأنا أشعر بالانتعاش الشديد في الصباح.
“هل نمت جيدا؟”
كنت أعتني بالإمبراطور أثناء نومي ، لكن عندما استيقظت ، لم يكن هناك أحد بجواري.
كما هو متوقع ، اختفى كاردان في منتصف الليل ، لذلك تمكنت من النوم جيدًا.
“نعم بالطبع. إذا كنت بجواري ، فلن أتمكن من النوم لأنني كنت خائفة “.
أومأت.
بفضل اختفاء كاردان ، تمكنت من الاستمتاع بصباح هادئ نسبيًا.
“دونا ، سينا ، نينا ،”
الحقيقة هي أنني لم أتمكن من التفريق بينهم حتى الآن ، لكنني دأبت على تهميش أسماء الحمام أثناء توزيع الطعام.
لا بد أنهم مروا بأوقات عصيبة تحت حكم دوقة بالوا ، لكنني الآن سأطعمهم الكثير من الطعام اللذيذ.
“أنت وأنا متماثلان. إن لم يكن الآن ، لا يمكنني تناول الكثير من الطعام اللذيذ “.
تنهدت بعمق.
لكن لا يمكنني العودة إلى القصر وأسمم الحمام مرة أخرى.
“هل يجب أن أحضر ملعقة فضية؟”
“أنت مغرمة بهم تمامًا.”
سمعت ضحكة صغيرة من الخلف. كان كاردان.
بدا الأمر ساخرًا ، حول الإعجاب بالحيوانات الصغيرة.
“هاها. إنها قطرة في دلو مقارنة بقلبي لجلالة الملك “.
حدّق كاردان في وجهي بتعب ، وأشار إلى الحمام.
“لقد تمكنت من جرني طوال الطريق إلى هذه المنطقة الباردة.”
نظر إليّ كاردان بنظرة الإنكار.
“لديك حتى موقد صغير للطيور.”
وأشار إلى موقد صغير أسفل القفص. على الرغم من أنها قد تتجمد حتى الموت على الأرض ، إلا أنها كانت تقدم أفضل التسهيلات للطيور وتنظر إليها بعناية فائقة.
“الموقد.”
نظر إليها كاردان في اشمئزاز.
إنه يشكو من أنه لم يكن لديه موقد خاص به عندما تبعها سرا هنا. لقد أخذ مني ، لكن لديه الجرأة على أن يكون غاضبًا جدًا.
لكنني اختلقت وجهًا اعتذاريًا على السطح.
“أنا آسفة ، أيها العميل ، جلالة الملك. أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع إحضار موقدك الشخصي. لم أستطع الاستعداد بسبب الظروف غير المواتية “.
حتى مع اعتذاري الذي لا تشوبه شائبة ، لا يمكن تخفيف تعبير كاردان.
في الصمت المحرج ، رن صوت الغراب فقط.
“حسنا.”
صافح كاردان يده وفتح باب الخيمة. كان المخيم لا يزال هادئًا عند الغسق.
“سأغادر اليوم ، لذا اجعل نفسك مرتاحًا.”
في نهاية الجملة ، اختفى كاردان.
حدقت بصراحة في اختفاء كاردان.
“ماذا ستفعل لتغادر في عجلة من أمرك؟”
ومع ذلك ، قررت عدم الاهتمام على الفور.
لم تكن هناك حركة مشبوهة منذ السير إيثان ، وكان من الأسهل بكثير العيش بدون طاغية.
“ستعود لوحدك ، أليس كذلك؟”
وزعت الطعام على الحمام وهمست.
بكى الحمام بلهفة وكأنهم وافقوا.
ولكن بعد فترة وجيزة من مغادرة كاردان ، هرع لي قائد الفارس.
“أنا في ورطة يا دوقة.”
شهق القائد الفارس وتحدث أخيرًا.
“لقد نجا السير إيثان.”
كدت أسقط طعام الحمام في مفاجأة.
سرعان ما رميت الطعام وسرت بسرعة نحو باب الخيمة. لم يكن هناك وقت لنخسره.
“أرني الطريق.”
قادني قائد الفارس إلى مركز المعسكر. في الوسط يقف العمود حيث تم تقييد السير إيثان.
حول العمود كانت الحبال مكسورة والجنود الذين يحرسون السير إيثان ينزفون.
المشهد الرهيب جعلني أشهق بهدوء.
أحنى القائد الفارس رأسه.
“أنا آسف ، كانت مهارة المبارزة التي استخدمها السير إيثان ساحقة لدرجة أن الجنود الذين كانوا يحرسونه كانوا عاجزين.”
رفعت يدي.
“حسنا.”
لم يكن لدي الوقت لأتجادل مع قائد الفارس.
“ماذا سنفعلي يا دوقة؟ هل ننشئ فريق بحث ونتعقبه؟ “
“لا ، اعتني بالجرحى أولاً.”
أشرت إلى الجنود الذين يتأوهون. وأصيب ثلاثة جنود.
كان السير إيثان قوياً بما يكفي للتعامل معهم بمفرده. لم يكن هناك ما يضمن أنه يمكن اعتقاله ، حتى لو أُجبرت على ملاحقة السير إيثان مع رجالها المتبقين.
“بعد تقديم الإسعافات الأولية ، سننتقل إلى القرية المجاورة ونعيد تنظيم مجموعتنا”.
غطيت بسرعة جروح الجندي بسترة.
“دوقة؟”
نظر إلي قائد الفارس بذهول.
“ماذا تفعل؟ أنت لا تساعد؟ “
“إيه؟ أه نعم!”
صرخت أسناني عندما رأيت الدم على سترتي.
كان كاردان على حق. كان يجب أن أقتل السير إيثان. أنا في هذا الموقف لأنني لم أستطع اتخاذ قرار.
إذا لم أقتله ، سأموت. أنا وفرسان.
هدء من روعك. لم أعد أتردد بسبب التعاطف.
ومع ذلك ، حتى وأنا أحسم أمري ، كانت يدي ترتعش قليلاً بينما أضغط على الجرح.
“اشرب الشراب،”
عندما ترنح كاردان على قدميه ، كانت الزجاجة التي كان يحملها مائلة بشكل خطير.
كاردان ، الذي ألقى نصف النبيذ على الأرض ، قسم النصف الآخر إلى أكواب من حوله.
كان بإمكاني أن أشعر بالنظرة الساهرة من الطاولة المجاورة.
مثابر.
ارتعش حاجبيه للحظة ، لكن سرعان ما بدأ كاردان يضحك مرة أخرى. يمكن لأي شخص أن يقول أنه كان مخمورا.
ثم عانقته المرأة التي بجانبه على خصره.
“انت وسيم جدا. نوعي المثالي. من انت ومن اي بلد؟”
عندما عانقته ، التواء كاردان قليلاً.
“هاها ، لماذا لا تدعني أذهب حتى أتمكن من سكب المزيد من النبيذ لك؟”
لكن على عكس توقعاته ، اقتربت منه المرأة. نظرت المرأة المنحنية إلى كاردان.
“لماذا ، من الجيد أن تكون هكذا.”
نظر كاردان حوله بابتسامة في عينيه. نظر الضيوف على الطاولة التالية بعيدًا.
سرعان ما تشبثت به امرأة أخرى.
“يتحرك! أريد أن أجلس بجانبك! “
“أنت قبيحة جدا! يتحرك!”
عندما بدأ القتال أخيرًا ، بدأ كاردان يتأرجح.
“ابق معي الليلة.”
“لا ، سأذهب أولاً!”
عندما بدأوا في الاستيلاء على شعر بعضهم البعض وخدش بعضهم البعض ، حاول كاردان تهدئتهما.
“حسنًا ، لقد حصل الجميع على دورهم -“
تنهد كاردان قبل أن ينهي الجملة.
لحسن الحظ ، ابتسمت النساء بهدوء لشعر بعضهن البعض ، كما لو أنهن لم يتشاجرن قط.
“حقًا؟”
“نعم.”
“هيه.”
مرة أخرى ، في جو ودي ، تشبثت النساء بجانبيه وبدأت في الشرب.
“ماذا تفعل؟”
“رجل سيدات.”
“كيف أتيت إلى هنا؟”
“لقد كنت أبحث عن نساء جميلات في جميع أنحاء البلاد.”
ابتسم كاردان. سرعان ما عادت عيناه إلى الطاولة التالية.
“لكنني من النوع الذي يعمل من أجل البلد.”
“أوه ، هذا رائع.”
أشار كاردان ، الذي أزال يدي المرأة التي شعرت بصدره ، إلى المرأة المستلقية على الطاولة.
“هناك ، أنت.”
تمسك كاردان بامرأة كانت في حالة سكر وغير قادرة على التحكم في نفسها.
“سأفعل ذلك معك اليوم.”
شخرت المرأة قليلا ولكن لم يكن هناك جواب.
عندما اصطحبت المرأة إلى الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني ، استدار الأشخاص المرتبطون بالإمبراطورة الأرملة كما لو لم يكن هناك شيء آخر يمكن رؤيته.
عندما وصل إلى الغرفة ، ألقى كاردان بالمرأة الثقيلة على السرير ودخل الحمام مباشرة.
هز كاردان رأسه بقوة بيد واحدة.
“إيرينا”.
ولما شتم الاسم عدة مرات ألقى بملابسه على الأرض.
كان كل شيء بسببها ، إيرينا ، أنه يفعل هذا.
لم يكن هناك مكان لعلاج الجرحى في القرية المجاورة ، والتي كان من الصعب الوصول إليها حتى المساء. لم يكن لدي خيار سوى معالجة الفرسان الجرحى في النزل كإجراء مؤقت.
ونتيجة لذلك ، احتل الجرحى الغرف الثلاث في النزل الصغير.
“أنا آسف.”
ولدى سماع النبأ اعتذر شيوخ القرية مرارا.
لم يكن من اللطيف رؤية رجل عجوز بشعر رمادي يعتذر لي ، وهو أصغر منه ، لكن لم يكن هناك طريقة لمنعه.
“لو كنت أعرف مقدمًا أن الدوقة قادمة ، لكنت أعددته بشكل منفصل ، لكنني آسف جدًا.”
انحنى الأكبر في النصف تقريبًا.
“كل شيء على ما يرام ، ولكن يرجى الاعتناء بالجرحى.”
ليس الأمر كما لو أنني سأمرض إذا بقيت في المخيم ليوم آخر. كنت بخير حقا.
“سنخيم بالخارج باعتدال. هل هناك مكان ليبقى فيه الدوقة؟ “
عندما سأله قائد الفارس ، الذي كان على دراية بي ، المالك بتمعن.
“هذا…”
بدا المالك ، الذي تحدث بصعوبة ، غير مرتاح إلى حد ما.
“هناك مرفق جيد ، لكنه ليس مكانًا جيدًا لخدمة شخص عزيز مثل الدوقة.”
ومع ذلك ، فقد تم بالفعل ربط أذني بكلمات “تسهيل” و “الخير”.
“هل لديك سرير؟”
أومأ المالك ببطء.
“هناك حمام؟”
أومأ المالك مرة أخرى.
“أرني الطريق.”
لا أمانع في التخييم ، لكن لا يوجد سبب للرفض إذا كان بإمكاني الاستحمام في الحمام والنوم في السرير. مجرد الاستماع إليها جعلني أشعر كما لو أن التعب سيختفي.