الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 15
كما لو أنه لمس شيئًا قذرًا ، صافحه كاردان على الفور.
“أنا آسف ، أنا خادم خائن”.
عندما حاولت الانحناء ، صافحه كاردان.
“امسح الدم. قد يظن أي شخص يراك أنك من قاتل القاتل وليس أنا “.
خلع كاردان غطاء الهود وألقاه في كرسي.
“حسنا اذن.”
جلس كاردان على السرير وهز رأسه.
“إذا مت ، سأواجه الكثير من المتاعب أيضًا.”
“نعمة جلالتك مثل النهر.”
لم يكن لدي خيار سوى النظر إلى كاردان بفارغ الصبر.
هذا هو السبب في أن هذا المشهد سيء للغاية الآن.
لقد أنقذني مرتين ، لكن هذا لا يكفي لمنعني من الخوف.
قد يعتقد البعض أن كاردان هو خادمي.
حتى لو لم يستطع قتلي بسبب العقد المجهول ، فلا يجب عليها أبدًا استفزاز كاردان ، وهو شخص سريع الغضب.
كان التغيير في موقفها سريعًا.
“لو كنت أعرف أن الإمبراطور قادم ، لكنت أعددت أفخم خيمة ، لكنني سأعطيك سريري. لا تتردد في استخدامها.”
“هذا ما كنت سأفعله منذ البداية.”
استلقى كاردان على سريري دون تردد.
نظرًا لأنه كان طويلًا ، تبرزت قدماه من السرير ، لكن كاردان ، الذي كانت ذراعيه مطويتان خلف رأسه ، بدا مرتاحًا للغاية مع إيماءة قدمه.
“ها ها ، إذن اجعل نفسك في المنزل في سريري.”
لقد بحثت عن مكان للنوم. في النهاية ، لم أجد مكانًا مناسبًا لذلك استلقيت على سجادة على الأرض.
“الأرضية كافية.”
لفترة من الوقت ، نظر كاردان إليّ دون أن ينبس ببنت شفة.
جعلت نظراته وجهي شائكًا عندما رأيته.
في الرواية الأصلية ، كان كاردان مجنونًا بالنساء لأنه اشتهر بعلاقاته الفوضوية معهم. لا أصدق أنها سمحت لمثل هذا الشخص بالدخول إلى خيمتها.
جلست دون وعي وانحنيت للخلف.
مستحيل…
“بالطبع لا.”
سقطت كلمة مملة فوق رأسي.
حسنًا ، كما هو متوقع.
في الرواية الأصلية ، حتى لو غير نسائه بهذا الشكل ، فلن يلمسها أبدًا مثل دوقة بالوا.
شعرت وكأنني كنت متحمسًا بنفسي ، لذلك استدرت قليلاً.
لكن أي شيء سيكون أفضل من تركك بمفردك في هذه الخيمة.
شعرت بغرابة شديدة. الرجل الذي سيقتلني لاحقًا ، أنقذني عدة مرات اليوم.
ربما لهذا السبب حتى لو كانت الأرضية شديدة البرودة والقاسية ، فقد كانت مقبولة.
أنا لا أعتقد ذلك…
*******
“كوولد .”
ارتجفت على الحصان.
منذ أن نامت على الأرض الليلة الماضية ، لم يعد فمها المائل قليلًا تمامًا ، مما أجبرها على الاستمرار في تكرار “Cwold” بدلاً من “بارد”.
كلما اقتربنا من الحدود ، انخفضت درجة الحرارة بشكل أسوأ.
يقال إن الوصول إلى هناك يستغرق بضعة أيام ، وإذا انخفضت درجة الحرارة أكثر ، عندما تصل إلى المقاطعة ، سأواجه مشكلة في الاتصال بالكونت جسبان ، “جيشيبا”.
لكن كان من المستحيل طرد الإمبراطور ، الذي بدأ في استخدام سريري كما يفعل كل ليلة.
كان حقا مزعج.
حدقت في كاردان. لا يزال في قلنسوته ، كان يركب حصانه على مهل.
ربما كان مهتمًا بالرحلة ، لذلك انضم إلينا بلا خجل.
بفضل هذا ، تعرقت كثيرًا لإخفاء هويته. لحسن الحظ ، قدم عذرًا أنه كان نبيلًا يعرفها شخصيًا ، لذلك توقف الفرسان عن الاستفسار.
بدا كاردان ، الذي يركب الحصان بمهارة ، وكأنه شخص خرج من اللعبة.
كانت تعمل في وقت متأخر من الرحلة لتعتني بأوراق الإمبراطور ، وكان عليها أن تنام على الأرض وتطوي السجادة الرقيقة إلى نصفين لتغطيتها.
بدت لطيفة جدا.
انتهى بي الأمر برفع يدي.
“أعتقد أن التنكر يتراجع ، سيكون دورارك شون. أعتقد أن هذا هو يوم الخميس “.
(أعتقد أن الشمس ستغرب ، وستكون مظلمة قريبًا. أعتقد أن هذا هو اليوم.)
“ماذا؟” ، سأل رئيس الفرسان. بدا مرتبكًا لعيون الجميع.
“دعونا نذهب ، دعونا نفعل ذلك.”
(دعنا نذهب ، دعونا نفعل ذلك.)
في الداخل ، شتمت كاردان بشدة ولفت لساني المتيبس بكل ما أوتي من قوة.
“أوه ، أوه ، نعم. أنا آسف. هذا خطأي لأنني لم أتمكن من رؤية حالة الدوقة “.
أصبحت لعناتها الداخلية أكثر حدة.
تم تنظيف موقع المعسكر مرتين أسرع من المعتاد ، ربما لأن قائد الفرسان فوجئ تمامًا بـ “حالتي”.
داخل خيمتي ، جثمت أمام الموقد ، وأدفئ نفسي ، ثم دخل كاردان.
جلالة الملك!
قفزت على قدمي وسحبت الموقد أمام سرير الأطفال.
“ها ها. كنت أتحقق لمعرفة ما إذا كان يعمل بشكل صحيح. “
لقد ارتفعت درجة حرارة لساني ، الذي أصيب بالشلل بسبب النيران ، قليلاً ، لكن إذا ارتجفت على الأرض مرة أخرى الليلة ، سيتصلب جانب واحد من وجهي مرة أخرى.
“إذن استمتع بليلة هادئة.”
انحنى والتقطت سجادة. إذا قمت بطي هذا بعناية ، يمكنني صنع شيء مثل كيس النوم.
نظر كاردان إليّ وأنا أدحرج البساط بكل قوتي. سمعت تنهيدة قصيرة.
“ارقدي.”
“نعم بالتأكيد. سأفعل ذلك في غضون دقيقة “.
“ليس هناك ، السرير.”
عندما نظرت لأعلى ، رأيت كاردانًا يشير إلى سرير الأطفال.
ما هذا؟ هل هو اختبار؟
“كيف يمكنني استخدام المساحة التي تستخدمها جلالة الملك؟”
“لا أريد أن أسمعك تتذمري طوال الليل ، لذا استلقِ فقط.”
كاردان أخذ سجادتي بعيدا. ونتيجة لذلك ، تحطمت حقيبة النوم التي عملت بجد عليها. كاردان ، الذي نشر البساط بقسوة على الأرض ، استلقى عليها.
قفزت.
جلالة الملك! إذا قمت بذلك ، فسوف يمرض جسدك! “
ولكن بينما كنت أتحدث ، كنت أتسلل إلى سرير الأطفال الدافئ بجوار النار.
عندما نظر إلي كاردان بنظرة حيرة على وجهه ، توقفت.
وقف كاردان على الأرض.
“ثم ، دعونا ننام معًا.”
“ماذا ؟”
كان صوتي الذي خرج بحجم نملة.
“السرير كبير بما يكفي ، وإذا كنت قلقًا جدًا بشأن حالتي ، فلماذا لا نتشارك السرير؟”
لقد كانت معضلة.
لا يمكنني السماح للإمبراطور الطاغية بالنوم على الأرض ، ولكن إذا تقاسمنا السرير معًا … العديد من المشاهد من رواية R-19 الأصلية تومض في ذهنها.
كان هناك عدد غير قليل من المشاهد حيث لم يكن شريكه هو البطلة ، لذلك ترددت أكثر.
ومع ذلك ، كان الجو باردًا بما يكفي لجعل عظامي تؤلمني إذا صنعت كيس نوم مرة أخرى ونمت على الأرض.
انتهى بي الأمر برأس رأسي.
“كم أنت حكيم يا جلالة الملك!”
بعد قولي هذا ، بقيت في مكانه وهو مستلقي على جانب واحد من سرير الأطفال.
ما زلت لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنت بخير أم لا.
“هل ستقف طوال الليل؟”
بناءً على طلب كاردان ، استلقت بعناية على حافة السرير.
كان بإمكاني سماع أنفاس كاردان من بعيد. لقد شدت نفسي في وضعية تشبه المومياء ، كما لو كنت سأمر بحركة صغيرة.
يبدو أن هذا كان خطأ.
سيكون الجو باردًا إذا نمت على الأرض ، لكن عندما أستلقي هنا ، أعتقد أنني سأبقى مستيقظًا طوال الليل.
.********
“أمم…”
نظر كاردان إلى إيرينا ، التي كانت ملتصقة به بعيون محيرة.
“الموقد. أنها دافئة…”
تمتمت إيرينا وهي تعانق ساعده وتفرك خدها.
حاولت إزالة رأسها بدفعة خفيفة ، لكنه كان خائفًا من إزالته تمامًا ، فعلقه مرة أخرى.
لم أصدق ذلك ، لذلك كدت أضحك بصوت عالٍ.
“ماذا أنت ذاهب للقيام؟”
ضاقت عيون كاردان تنظر إلى أسفل إيرينا.
تغير دوقة بالوا.
لماذا زارت بارونًا لن يفيدها على الإطلاق ، أو يساعد البارون حتى في خطر أن يكون مؤثرًا تمامًا في المجتمع الأرستقراطي؟
لا يمكن تصورها بالنسبة لدوق بالوا.
علاوة على ذلك ، يبدو أن موقفها تجاهه قد تغير بشكل غريب. كانت تشعر بعدم الارتياح لوجودها معه في نفس المكان.
دوقة بالوا الذي كان يعلمه ، لن يشاركه في الخيمة أبدًا ، حتى لو اضطرت إلى النوم في الخارج.
ظل دوقة بالوا دائمًا على مسافة منه ، بينما كان يستفيد منه تمامًا.
أمام الآخرين ، تظاهرت بأنها صديقه الوحيد ، وتظاهرت بأنها شخصية مخلصة ، لكنها كانت مشغولة في تجنبه عندما لا يكون هناك أحد في الجوار.
حتى عندما كانت تخاف منه ، كانت لا تزال تستخدمه لمصلحتها الخاصة.
لقد عاملته بهذه الطريقة ، كما لو كان كلبًا شرسًا قد يعض سيده في أي وقت.
ثم احتضنته إيرينا.
“الموقد. حسنا.”
تنفست إيرينا تنهيدة صغيرة ، وبدلاً من الوسادة ، ضع رأسها على كتفه وسقطت في نوم عميق.
كان وجه كاردان متجعدًا.
لقد دفعت إيرينا بعيدًا بإيماءة جافة ، لكنها تمسكت بي مرة أخرى ، بغض النظر عن مدى صعوبة دفعها بعيدًا.
“ليس الأمر كما لو كنت علقة.”
تساءلت عما إذا كان هذا هو حقًا دوقة بالوا ، الذي اشتهر بمعاناته من الأرق.
ضغطت كاردان على الجرح على رقبتها باندفاع. عندما شعرت بنبض تحت إصبعي ، وضعت القوة في يدي دون أن أدرك ذلك.
“هممم …”
عبست إيرينا.
حدق فيها كاردان.
لا توجد طريقة يمكن أن يتغير بها دوقة بالوا حقًا.
“ما آخر ما توصلت اليه؟”
**********
قامت الإمبراطورة بطي الرسالة وحرقها في شمعة.
لم تكن هذه هي الورقة العادية ذات الجودة العالية ، ولكنها ملاحظة مكتوبة بخط اليد ، لذلك اشتعلت فيها النيران في لحظة.
كانت رسالة من ماركيز شيرينجتون مفادها أنه تعرض للتهديد من قبل دوقة بالوا.
نظرت الملكة إلى نهاية الرسالة وسرعان ما تنهار إلى رماد.
[أعتقد أنه يجب تسليم نصف الأموال السرية إلى دوقة بالوا]
“ههه”.
انفجرت في الضحك.
ضحكة حادة ، وليست ضحكة جرلي ، تم اختلاقها أمام دوقة بالوا.
“على أي حال ، إنها مجنونة بالمال”.
نقرت الإمبراطورة على لسانها.