الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 111
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه مرة أخرى؟”
أسندت إيرينا رأسها على كتفه وهو ينظر إليها في حيرة.
“ومع ذلك، فهي مريحة.”
تصلب جسده مرة أخرى من تلقاء نفسه. قبل أن تتسرب كلمة إيرينا التالية، وهي مجرد همهمة صغيرة.
“خادمي المكوكى الخاص.”
ابتسمت إيرينا ولكزته على خده بإصبع واحد.
“هو……”
“….”
“ما هو الجميل فيك الآن؟ أنا أحملك.”
بينما كان يمضغها بهذه الطريقة، أعطاها كتفه حتى تتمكن من الاستناد بشكل أكثر راحة.
كانت إيرينا تكافح في ساقيها بينما كان مسرعًا خارجًا من ملحق قاعة المأدبة إلى المبنى الرئيسي.
“اشعر باني ساتقيأ.”
“أنت تفعل كل شيء.”
تذمر كاردان وترك إيرينا تذهب إلى الأدغال.
نظرت إليه بعيون يرثى لها بعد أن حاولت التقيؤ عدة مرات.
“إنه لا يخرج. أعطني ربتة على الظهر.”
“أنت حقًا في كل مكان.”
وبينما كان يتذمر مرة أخرى، أمسك كاردان بشعر إيرينا الطويل، وجمعه خلف ظهرها، وربت على ظهرها بلطف.
بعد عدة مرات من الارتجاع، استندت إيرينا عليه.
“هل انتهيت؟”
“نعم. لم آكل لذلك لم يخرج شيء.”
بعد أن حاولت للتو التقيؤ، قامت إيرينا بفرك وجهها بساعده بثبات. عندما أزيل مكياجها، ظهر شيء مشابه للوحة شبح على ملابسه.
عبس كاردان.
“رؤيتك تتحدث هراء يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.”
رمشت إيرينا عينيها الكبيرتين.
“أعطني عناقًا بالرغم من ذلك.”
كان لها وجه مشرق كما لو أنها لا تدرك كيف ستبدو كلماتها.
“يمكنك أن تفعل ذلك كثيرًا لأنك خادمي الحصري.”
“لقد تفاخرت بالتخلص من العقد وعدم استخدامي بعد الآن. أنت شخص ثابت أيضًا.
أثناء الشكوى، كانت يده التي كانت تمسك بإيرينا ناعمة مرة أخرى.
وحتى بعد وصولها إلى غرفة النوم، استمر هراء إيرينا.
“اللباس غير مريح. انزعها.”
“لقد حدث هذا للدوقة لأنه ليس لديك خادمة تتبعك.”
أثناء توبيخ إيرينا، اضطرت كاردان إلى خلع ملابسها وهي تكافح مع حزام الفستان.
“كيف يمكنني الوثوق بالخادمة؟”
“….”
“أنت! أنا أصدقك لأنك خادمي».
“انه لشرف.”
بعد أن خلعت كل ملابسها، ولم يتبق منها سوى قميصها الخفيف، سقطت إيرينا على الأرض.
“اذهب إلى السرير الآن.”
أمسكت إيرينا بساقه وهو على وشك المغادرة.
لقد كان متوترًا بالفعل عند رؤية مظهرها المثير للشفقة.
“لماذا؟ ماذا؟”
“أريد أن أغسل وجهي. أريد أن أنظف أسناني أيضاً.”
كان يحدق بها في حيرة فقط، ثم أطلق تنهيدة صغيرة كما لو كان يريد التوصل إلى حل وسط معها.
“لدي ضمير، لذا لن أطلب الاستحمام”.
وبكلماتها، دفن كاردان وجهه في النهاية بيد واحدة.
“ليس لديك ضمير، أنت.”
نظرت إليه إيرينا، وبعد بعض المحاولات والأخطاء، خلعت عقدها وأقراطها. تساءل عما يحدث، وبينما كان يشاهد، وضعت إيرينا المجوهرات بهدوء عند قدميه.
“آسف. لقد اختلستها دون ضمير.
في النهاية أمسكها كاردان من ذراعها ورفعها.
“سأغسلك، لذا خذ زمام المبادرة.”
إيرينا، التي انتهت من غسل وجهها وتنظيف أسنانها أثناء رعايتها، سقطت على السرير تدندن وكأنها تشعر بالراحة.
“الآن، يرجى النوم.”
خفض كاردان تنورتها المطوية وهو يصر على أسنانه.
وبينما كان على وشك المغادرة بعد أن غطىها ببطانية، خرجت يدها من تحت البطانية وأمسكت بكمه.
“ماذا يكون مجدد؟”
“لا تذهب.”
كانت مفاصلها متوترة على الأكمام.
“ضعني في النوم معك بجانبي.”
لقد كان التخلص من الأمر أمرًا بسيطًا، ولكن عندما عاد إلى رشده، كان بالفعل يسحب كرسيًا دون أن يدرك ذلك ويجلس بجوار السرير.
“هذا على ما يرام، أليس كذلك؟”
أومأت إيرينا برأسها وأغلقت عينيها.
“لأنك تحب شخص آخر …… سأفهم.”
لقد اعتقد أن هذا هراء مرة أخرى، ولكن بدلاً من التحديق بها بأعين خافتة، لم يستطع أن يخبرها بنواياها الحقيقية لأنها كانت تغلق عينيها بهدوء.
“من؟ من يعجبني؟
لذلك سأل على الرغم من أنه كان يعلم أنه متورط.
“هنالك.”
قالت إيرينا لنفسها.
“شخص مات بالفعل.”
“….”
“ربما ماتت بسببي.”
“عن ماذا تتحدث؟”
لكن إيرينا كانت قد دفنت وجهها بالفعل على الوسادة.
“أتمنى لو لم يكن لدي ضمير ……”
ثم فتحت إيرينا عينيها وأمسكت بيده.
“لا يمكنك المغادرة حتى أنام.”
كانت كلمات إيرينا مزعجة بشكل غريب لرفضها باعتبارها هراء مخمور، لكن كاردان أمسك بيدها في النهاية.
على أية حال، لم يكن هناك طريقة تمكنه من التخلص من يدها الرقيقة التي كانت تمسك به بشدة.
***
“عليك اللعنة.”
عماد، المغطى بالنبيذ، حطم الزجاج على أرضية الشرفة.
كما تناثر الحطام في كل الاتجاهات، ارتجفت جانيت. وفي الوقت نفسه، أمسكت بذراع عماد.
“لقد فعلت كما قيل لي، لذلك اسمحوا لي أن أعرف الآن.”
“لقد فعلت كما قيل لك.”
عندما اقترب عماد بشكل خطير، تراجعت جانيت.
“لقد اتممت كل شئ. لقد أعطيت النبيذ المُجهز للدوقة.»
“هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟! هل فعلت؟!”
قام عماد، الذي انقلبت عيناه رأسًا على عقب من الغضب، بضرب كتف جانيت.
لو كانت على طبيعتها، لكانت قد استسلمت وهربت في هذه المرحلة لأنها تعرف مزاج عماد جيدًا، لكن كل ذلك كان من أجل بيتر.
لم يكن بوسعها التراجع أبداً بهذا الشكل.
“إل، اسمحوا لي أن أعرف. أخبار من بيتر.”
شددت جانيت قبضتها بأقصى ما تستطيع لتجنب الجفل.
“إذا أخبرتني، سأقبل كل شيء سواء انتقدتني أو توبيخني”.
“هل حقا تريد أن تعرف؟ أخبار بطرس؟”
في ظل تعبير جانيت الحازم، ابتسم عماد ابتسامة مريبة.
جعلها عماد، الذي تحدث بهدوء، قلقة، لكن جانيت أومأت برأسها.
“نعم.”
عماد، الذي كان لديه وميض فريد في عينيه وهو مؤشر عندما كان يبحث عن طريقة جديدة للتنمر على أخته، فتح فمه ببطء.
“ليس لدي أي سبب لأخبرك بما تفعله ……”
في النهاية، ابتلعت جانيت دموعها وركعت.
“من فضلك من فضلك…….”
“نعم. أنا أخ كريم، حتى أستطيع أن أقول لك أخبارا بسيطة.
وأثار طنين صوت عماد الأمل في عيون جانيت.
هز عماد كتفيه وكأنه يضحك عليها.
“إن بطرس الذي تعتز به كثيرًا، مدين لك اليوم وغدًا.”
***
استيقظت مع صداع شديد.
لكنني لم أتمكن من فتح عيني بسرعة.
كان ذلك لأن ما حدث بالأمس بدأ يتبادر إلى ذهني. علاوة على ذلك، كنت لا أزال ممسكًا بيد كاردان.
لا أعرف إذا كنت قد أمسكت بها للتو، لكنها كانت عالقة على خدي كوسادة.
وبصرف النظر عن كونها وسادة جيدة جدًا لأنها كانت دافئة، فقد كنت أتصبب عرقًا باردًا.
تظاهرت بالتقلب أثناء نومي، وسحبت يدي، وتظاهرت بالنوم، وكنت أدعو لكي يغادر كاردان، لكن صوتًا باردًا سقط فوق رأسي.
“لقد استيقظت أخيرًا.”
استيقظت بشكل طبيعي قدر الإمكان، ألعن بصيرته الشبحية بداخلي.
“نعم، صاحب الجلالة. ها ها . ماذا تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟”
لقد كنت قلقًا جدًا من كاردان، الذي أغمض عينيه وشبك يديه، لكنني ضحكت ببراعة.
“أخبرني الدوقة ألا أذهب، واحتجزتك، ماذا تقصد؟”
“ها ها. ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.”
في الواقع، تعفّن تعبير كاردان الكئيب أكثر.
“ربما يكون ذلك لأنني شربت كثيرًا، لكنني لا أتذكر على الإطلاق ……. هل ارتكبت أي سوء سلوك كبير؟”
“لذا.”
ابتسم كاردان ابتسامة رقيقة.
“أنت لا تتذكر ذلك على الإطلاق.”
الوهج الذي نظر إليّ كاد أن يجعلني أضرب رأسي وأعتذر، مثلما حدث عندما كنت خادمًا غادرًا مرة أخرى.
“هاها. وللأسف هذا هو الحال.”
لم أستطع أن أعترف بذلك أبدًا.
أنا، الذي أصبحت متحمسًا للغاية لأن كاردان كان معي، واصلت جعله يفعل هذا وذاك لأنني لم أرغب في السماح له بالرحيل.
من المروع أنه بمجرد أن استيقظت في الصباح، شعرت بالارتياح لأن كاردان لا يزال موجودًا.
لا ينبغي لي أن أعترف بذلك أبدا.
على الأقل يجب أن يكون لدي هذا النوع من الضمير.
لقد اتخذت قرارًا في ذهني، ولكن تم القبض على خدي.
“هو بخير.”
عندما سحب كاردان خدي بابتسامة باردة، انفجر أنين مؤلم بشكل طبيعي.
“أنت لا تتذكر أنك سحبت وجهي بهذه الطريقة، وتقيأت ملابسي، وتقيأت إكسسواراتك.”
“لا…! متى فعلت-!”
كل ما أتذكره هو أنها وخزت إصبعها في وجهه مرة واحدة فقط، وحاولت التقيؤ في الشجيرات، وفشلت، ووضعت إكسسواراتها جيدًا عند قدميه.
حاولت الجدال حول نوع الكذبة، لكنني تمكنت من العودة إلى صوابي.
لا أتذكر أي شيء، من المفترض.
“هل فعلت مثل هذا الشيء الشنيع؟ أنا آسف يا صاحب الجلالة. لقد ارتكبت جريمة مميتة للغاية.”
بعد كل شيء، هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
نزلت من سريري وحاولت أن أضرب رأسي بالأرض لأول مرة منذ فترة، لكن كاردان أمسك بي.
“لا تهتم. أنا ملك كريم، لذلك سأسامحك هذه المرة. “
«نعم، نعم، بفضل نعمتك.»
خفضت رأسي وحدقت في حذاء كاردان بأقصى ما أستطيع.
بعد أن أصبحت دوقة بالوا بهذه الطريقة، أصبحت محتالًا جيدًا جدًا.
“بدلاً من ذلك، لن تقضي وقتًا بعد الآن مع أميرة إيسلاند. من الواضح أنك تثير المشاكل في كل مرة تكونان فيها معًا. أنت لست الشخص الذي يحتاج إلى إغواء الأميرة، لذلك لا أعرف لماذا تستمر في التسكع معها. “
لقد خدشت رأسي من هذه الملاحظة غير المتوقعة.
“حسنا، هذا سيكون مشكلة.”
وعندما رفضت بحزم، أصبحت عيناه الصارختان أكثر حدة.
“لا، حتى لو حافظنا على مسافة بيننا من الآن فصاعدا، أعتقد أنني يجب أن أسألها عن الليلة الماضية.”
كأس من النبيذ لا يكفي لجعل دوقة بالوا في حالة سكر.
“سأزورها اليوم فقط وأعدك بعدم التدخل في شؤون حبك في المستقبل.”
حاولت الهروب من نظرة كاردان الشرسة والهرب بخطوات السلطعون نحو الباب.
ومع ذلك، عندما دار كاردان بضع خطوات بساقيه الطويلتين، تم حظر انسحابي بسرعة.
“ثم دعونا نذهب ونسأل معا. لقد كان شيئًا كنت فضوليًا بشأنه.”